Memory (기억)

Seandainya aku pergi ke sana tepat waktu...

Dan jika kau menepati janjimu ...

Kitalah orang yang sudah membunuh Dong Woo.

Anakku meninggal karena orang-orang sepertimu.

Sementara aku mendengarkan kebohonganmu...

Aku bertemu dengan detektif yang mengurus kasus tabrak lari itu.

Apa kau mengatakan tersangka memiliki hubungan dengan polisi?

Aku sudah melakukan semua yang Kubisa sebagai ayahmu.

Aku mencoba untuk melindungimu.

Aku yakin pelaku adalah seseorang yang memiliki kekuasaan.

Kau mencoba untuk melarikan diri dan menyerah seperti saat itu.

Dong Woo adalah anakku!

Aku ingin menemukan siapa dia lebih dari orang lain.

Aku ayah Dong Woo, Park Tae Seok!

Jika kau benar-benar ayahku, Kau tidak akan melakukan itu.

Kau pergi tanpa meninggalkan kami sepeserpun...

Dan lari dengan wanita yang seusia anakmu!

Bagaimana bisa kau masih menyebut dirimu seorang ayah?

Ayah, Kupikir aku akan mengingat hari ini selama sisa hidupku.

Aku tidak akan pernah melupakannya.

Suatu hari,

Ayahmu tidak akan bisa...

.... mengingat hari ini.

Mengapa?

Ayahmu...

Apa yang terjadi?

.... Membunuh seseorang.

Baiklah.

Aku akan pergi dan mencari tahu apa yang terjadi. Jangan khawatir.

Aku minta maaf.

Mengapa kau meminta maaf?

Aku akan meneleponmu nanti.

Pengacara Park.

Apa kau baik-baik saja?

Apa yang terjadi?

Pengacara Park ...

Aku akan pergi.

Apa yang terjadi?

Ini bukan urusanmu.

- Kau akan kemana? - itu juga, bukan urusanmu.

Aku akan mengantarkanmu.

Tidak, kembalilah bekerja.

ini juga tugasku untuk membantumu.

Aku tidak membutuhkannya.

Aku tidak berpikir Kau tidak harus mengemudi sekarang...

Aku tidak bodoh, Aku bisa mengemudi!

Itu...

Bukan itu maksudku.

Pikiran urusanmu sendiri...

Dan kembalilah bekerja.

Pengacara Park.

Aku hampir kehilanganmu.

Kenapa kau di sini?

Benar.

Wakil Presiden memintaku untuk menyampaikan hal itu kepadamu secara pribadi.

Tunggu.

Kau harus melihat nanti.

Dimana Pengacara Park?

Apa yang terjadi padanya? Apa itu menurutmu?

Aku tidak tahu.

Aku yakin sesuatu pasti terjadi.

Apa kau mengambil kembali surat pengunduran diri...

Yang kau serahkan sebelumnya?

Apa maksudmu, mengambil kembali?

Jadi tidak?

Aku yakin Pengacara Park menyimpannya.

Aku mengerti ...

Apa kau berpikir aku yang membawanya kembali?

Aku pasti salah paham.

Apa kau menyembunyikan sesuatu dariku?

Aku tidak berkewajiban memberi tahumu segalanya.

Dapatkah kau melepaskanku?

Dimana Tuan Park Chul Min?

Park Chul Min?

Aku dengar dia dibawa sebagai tersangka pembunuhan.

Apa kau anggota keluarganya?

Aku pengacaranya.

Apa itu?

Dia bertanya tentang tersangka pembunuhan Cheon Nam Ji.

Apa kau bukan Pengacara Park Tae Seok?

Apa yang membawamu ...

... datang kesini?

Apa kasus benar-benar akan ditutup?

Duduklah.

Kita bahkan tidak bisa menangkap orang yang membunuh anakku!

Jadi bagaimana kau bisa menutup kasus ini?

Ini tidak ditutup. hanya dipindahkan ke Divisi Transportasi.

Tidak ada bukti atau saksi.

Sulit bagi kita terus menyelidiki...

Ini adalah tugas kalian untuk menyelidikinya!

Kami sudah melakukan yang terbaik.

Yang terbaik?

Kalian bahkan tidak tahu model mobil pelaku.

Dan Kalian sebut itu terbaik?

Tidak semua penyelidikan bisa menangkap tersangka.

Kalian yakin sudah menyelidiki di tempat kejadian?

Orang pertama yang menemukan anak yang menunjukkannya,

Jadi lokasi yang tepat dari kecelakaan itu masih belum pasti.

Dan ketika aku sudah sampai di sana, Lokasi sudah banyak berubah.

Jadi tidak ada bukti yang tersisa.

Ada tanda selip ban...

Dan juga tanda-tanda gesekan pada pakaian Dong Woo.

Ayolah.

ini tidak seperti kita tidak ingin menangkap tersangka.

Aku mengerti bagaimana frustrasinya dirimu, tapi...

Tidak.

Kau sudah menghilangkan tersangka.

Kau orang pertama yang sampai ke tempat kejadian.

Tidak mungkin lokasi kejadian sudah bersih dari awal.

Aku yakin itu. Kau menghilangkan bukti.

Apa aku benar?

Itu sudah cukup.

Pikirkan baik-baik.

Apa yang kau lupakan?

Apa ada sesuatu yang terjebak ketika kau pertama kali tiba di tempat kejadian?

Pikirkan baik-baik!

Pikirkan baik-baik...

Ya Tuhan.

Alih-alih berteriak pada kami, pergilah melihat Divisi Transportasi.

Apa kau memiliki obat pencernaan apapun?

Aku merasa terbakar di dalam.

Korban istri dan Park Chul Min telah mencocokkan laporan.

Meskipun itu tidak disengaja,

Itu tetap sebuah pembunuhan.

Sepertinya aku hanya melihatmu ketika hal buruk terjadi.

Itu membuatku tidak merasa baik.

Ah...

Tae Seok.

Mengapa kau datang?

Apa yang terjadi?

Pembunuhan?

Apa ada bukti?

Ya, kedua sisi laporan sesuai.

Dan rekaman apartemen menangkap dia berjalan masuk dan keluar.

Meskipun itu masalah pribadi Pengacara Park,

Aku hanya berpikir akan memberitahumu untuk catatanmu.

Terima kasih telah menelepon.

Tapi, Pak.

Mereka mengatakan, hubungan naas masih tetap sebuah hubungan.

Melihat Pengacara Park serasa membawa kembali kenangan.

Itu membuatku merasa kasihan padanya.

Apa yang ingin kau katakan?

Aku harus sering melihat dia untuk beberapa waktu.

Bagaimana jika aku tidak sengaja mengatakan sesuatu yang salah?

Mungkin akan merepotkan untukmu.

Semacam tipuan ini ..

Tidak akan bekerja padaku.

Tipuan? Apa maksudmu?

Diam dan dengarkan aku.

Jika kau berpikir kau memiliki tangan diatas, Kau salah.

Sangat mudah bagiku untuk mendapatkan seseorang sepertimu dipecat.

Ini nasihat.

Jika kau membutuhkan uang, kau harus bertanya kepadaku dengan sopan.

Aku benci orang tanpa sopan santun.

Tapi...

Aku memiliki kemurahan hati...

Mendengarkan jika kau sopan.

Apa kau mengerti?

Kita akan bicara lagi.

Dasar sampah.

Saat larut malam,

Aku mendapat telepon dari pria di Unit 406.

Dia mengatakan kepadaku aku membuat istrinya mengkhianati dirinya.

Dan jika aku tidak datang sekarang, dia akan membunuhnya.

Dia menjadi gila setiap kali minum.

Jadi?

Aku bisa mendengar wanita menjerit.

Jadi aku tidak bisa hanya menutup mata. Dia mungkin telah meninggal.

Dia dikenal karena kegilaannya.

Dia memukuli istrinya seperti anjing.

Dalam rangka untuk menghasilkan uang,

Dia melaporkan anaknya yang hilang sudah mati.

Kau harus menelepon polisi!

Aku tidak tahu itu akan...

jadi sebesar ini.

Lalu?

Kesini! Kemari!

Mati kau!

Aku akan membunuhmu!

Hey!

Apa yang kau lakukan?

Lepaskan dia!

Apa kau baik-baik saja?

Jadi...

Bahkan setelah kau melihat dia mati,

Kau hanya pergi?

Aku sudah katakan, Aku tidak tahu dia sudah mati.

Bagaimana seseorang bisa mati begitu mudah?

Kupikir dia hanya pingsan.

Pingsan atau tidak, kau tidak melaporkannya ke polisi!

Aku akan melaporkannya.

Tapi istrinya mengatakan kepadaku untuk pergi. Dia berkata akan melaporkannya.

Dia mengatakan kepadaku itu karena rumor,

Akan lebih baik bagiku untuk pergi sebelum orang lain tahu.

Dia mendorongku kembali keluar pintu.

Aku ditendang keluar.

Apa kau menyebutnya alasan?

Ini... ini bukan alasan.

Ini sangat membuat frustasi.

Berapa lama kau berselingkuh dengan wanita itu?