Ram Avtar

Ram Avtar

Shkarko Titrat English

Informacioni i lëshimit

Ram-Avtar 1988 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
Një Komentar nga [email protected]

Etiketat

webdl
Publikuar më: 2025-03-16
Shkarkime: 20
Dëgjim i Dëmtuar: No

Pamje paraprake e titrave në English

200 rreshtat e parë.

Madam, everything is ruined.

Everything is ruined.

How did this happen?

Who did this carnage?

Madam, people of Gundappaswami came.

- They thrashed the workers. - My God.

Madam, they threatened...

...that if a worker works with you...

...they'll kill him and his family.

How dare he!

Isn't there law?

There was law...

...but at my birth law died.

With my money...

...I bought law.

What right you've to do atrocities on my workers!

Oh no...

Oh no...

Madam.

I'm devotee of Mahatma Gandhi.

Worshiper of non-violence.

But my men are scoundrels.

I told them that your workers...

...should be hit with love.

But they're scoundrels.

They whacked them hard.

Someone's head broke. Someone's leg was broken.

I...

...shed tears.

So I came to you...

...for settlement.

You're not here for settlement...

...but for extortion.

That's work of the criminals...

...not of Gundappaswami's.

Madam everyone...

...calls me with love...

...and courtesy.

But if someone...

...doesn't understand me...

...then my men...

...cut the head...

...of that person.

You came to threaten me?

No. I came to take something.

Your factory and land.

Before I insult you...

...get lost.

Madam, madam...

...I'll leave your house...

...smoking a cigarette.

But when I'll return...

...there will be trouble.

You'll pay dearly. Very dearly. I'm going.

Bye.

Daughter. What did you do?

Gundappaswami is a very lowly man.

- I fear that... - Daddy...

...to reform every crooked man...

...there is a way for sure.

And then factory can't be closed with threats.

Daddy?

In spite of my efforts...

...no worker is ready to work.

Daughter.

If they work...

...Gundappaswami's goon will kill them.

If they don't...

...then hunger will kill them.

What can they do?

So should we sell our land and factory...

...to Gundappaswami at cheap rates?

There is no other way.

I've a solution, sir.

I've.

Just one day if that man...

...comes to this village, then...

- ...goons won't come to this village. - Who is he?

He's a very dangerous man.

His one punch...

...is like an electric shock.

So call him.

Madam, the way a lion comes by smelling meat...

...this fellow comes...

...lured by the smell of money.

Don't worry about the money, Gangia.

I'll pay him as much as he wants for this work.

The last bus is here.

Our wrestler must be in it.

All the buses came.

But your wrestler didn't come.

Don't shout at me.

Oh...

I told you...

...just like a bait is used to trap fish...

...similarly to call him you've to spend more money.

You were miser.

Madam said give more, but you paid less.

That's why he didn't come. Very good. Now go home.

He has become fat. Stupid person.

Something came out.

Oh God.

Is he a man or a trouble!

The entire bus is stinking.

It seems this is liquor and not a bus.

Harassed us so much. Come on, Bala. (Bus Starts)

Manager. He's our wrestler. He's our Avtar.

He's Avtar. Disgusting!

Someone who can't take care of himself...

...how will he take care of the village and fight the goons?

Shut up. You don't know.

When a lion wakes up, he controls the entire forest.

When my lion wakes up, he'll look after the village.

Oh no.

What lion! He looks like a Jackal to me.

Oh...

Not even a Jackal. Filth of the village.

- Jagga. - Anna?

Break their heads. And break their bones.

Later, throw this filth in the sewage. Start.

Please help.

You got me thrashed.

Give me money to buy liquor.

Manager, we've to get thrashed until this cock doesn't shout.

Our wrestler will get up when the cock shouts. Fool!

Shout!

Please shout. Quickly.

We're in trouble.

Hail Lord!

Just a minute.

You came again? That too alone?

Very bad.

Didn't you hear the story in your childhood?

'Divided we fall and united we stand'?

You're six.

If you come together...

...I'll be finished.

Number one rule for fighting...

...don't trust the enemy.

You trusted the enemy...

...you lost your chance.

Now it's my chance. I mean...

...you're doomed!

Stop.

This is your hanky.

- Everyone is finished. - Oh God.

I called him a Jackal.

But he's a lion hiding under the skin of a Jackal.

Avtar! Avtar!

Get up, sir. Your duty starts now.

Forget your duty.

I fought that generous Swami...

...so Avtar stopped here.

- (Chuckles) - (Approaching Footsteps)

- (Approaching Footsteps) - Unknown ManMadam is coming to meet you.

Which madam?

Greetings.

Avtar, for the way you welcomed goons of this village...

...I've to praise you.

Seeing your courage, the workers got courage too.

They're ready to go to work.

I feel...

...now I'm not alone.

A friend has come to support me.

All the best. Bye.

- Greetings, sir. - Greetings. Greetings.

Greetings, sir.

We've joined work only because of you.

Don't feel afraid at all!

You chop Sangita's wood...

...and I'll chop off the enemy's head.

Greetings, Miss Sangita.

- Greetings, Mister Avtar. - What?

Avtar'S She called me Mister?

I swear by your bravery...

...you've won the hearts of not just the villagers, but mine too.

Avtar'S Really?

Mister Avtar, I...

What's this money for?

Miss Sangita...

...I came to return your money.

Strange!

I had heard that you don't even kill a mosquito without money?

Time and circumstances can change anyone.

I'm merely a human.

As for a mosquito, they suck blood of humans.

I just drink liquor sometimes.

- I liked your funny way. - And I liked you.

By the way...

...even I like you.

Not just me...

...every villager likes you.

Therefore, today the villagers want to honour you.

- Honour? - Yes.

But don't go there intoxicated.

- What? - Yes.

No drinking today.

If you say, I'll quit living also.

No, dear...

...your staying alive is very important for me now.

Ram Avtar subtitles in other languages

More English subtitles for Ram Avtar

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left