Belascoaran, PI (Belascoarán)

Ide u eter.

Pet, četiri, tri,

dva, jedan.

U ETERU

ZGODITAK OD 64 000 PESOSA

SVJETSKO PRVENSTVO 1978.

HLAČE RAY THOM

JOŠ JEDNA ŽENA ZADAVLJENA

Dobra večer i dobro došli u najbolju emisiju meksičkog TV-a!

Zgoditak od 64 000 pesosa!

Pozdrav svim obiteljima koje se uključuju iz cijele zemlje,

onima koji nas gledaju kod kuće i onima koji su večeras s nama u studiju.

Dakle, toplo dočekajmo

večerašnjeg natjecatelja.

G. Héctor Shayne!

Belascoarán Shayne.

U redu, g. Belascoarán Shayne odabrao je temu

„Poznati davitelji u povijesti.” Recite nam nešto o tome.

Zašto ste odabrali ovu temu?

To je pojava koja još postoji u velikim gradovima.

Strašni se zločini stalno događaju, a nitko ne primjećuje.

Često zato što kaskamo.

Toliko ih je, jednostavno naučimo ne osvrtati se.

Zato se većina tih zločina ne riješi.

Katkad je to posljedica policijskog nemara

ili policijskog zataškavanja.

U redu, sretno.

Pljesak, molim.

Naše ljupke pomoćnice odvest će vas do kabine.

Iskoristio bih priliku da zahvalim našim sponzorima,

Cigaretama Bravo i Čokoladi Azteca.

PRVI KRUG 8000 PESOSA

Prvo želim reći publici

da večerašnji natjecatelj nije samo stručnjak za davitelje.

Po zanimanju je detektiv.

Recite, prijatelju.

Što vas je privuklo egzotičnom području privatnih istraga?

To je bilo pravo pitanje od 64 000 pesosa.

Kako sam postao detektiv i pravio budalu od sebe na državnom TV-u?

Nekoć sam bio sretan inženjer,

s izdašnom plaćom General Mechanicsa,

s lijepom kućom, lijepom suprugom.

S lijepim vrtom.

Tvoj kolesterol. Moramo se čuvati.

Nazvali su ga „tihim ubojicom”.

Papaja je dobra za kolesterol.

ZLOČIN IZ STRASTI

Tri zadavljene žene.

To nije slučajnost.

Prestani čitati te grozote.

Osim toga, što možemo? Tomu služi policija.

Jučer sam dobila uzorke tepiha iz Searsa.

Voliš li više bež ili smeđu?

-Što ne valja s našim tepihom? -Dosadan je.

Promjena ili smrt.

GENERAL MECHANICS

Deset godina jeo sam govna za jenkijevsku tvrtku.

A radi čega?

Díaz, Márquez i Galindo.

Obilaze ljude kao komunjare i pokušavaju osnovati sindikat. Zaboga!

Na temelju ovih izvješća otpustite ih bez otpremnine.

Izmislite kašnjenja, što god želite.

Da platim najam auta koji me zarobljava u prometu.

Da živim sa ženom koju ne volim i koja ne voli mene.

POSTANI DETEKTIV DOPISNI TEČAJ

MREŽE I TEHNOLOGIJA

ZBIRKA DETEKTIVSKIH ROMANA

Trenutak, gospodine.

Sam si izmisli jebena kašnjenja.

Koji vrag? Lulú, zovi osiguranje!

Prijatelji, recite sindikalcima da pripaze.

Žele izmisliti neka sranja da vas otpuste.

Vidimo se, don Javiere.

Posljednji je korak bio najteži,

ali sama je rekla:

„Promjena ili smrt.”

BUDI DETEKTIV

Neki misle da ime Héctor Belascoarán Shayne

nije dovoljan razlog da budeš detektiv.

Meni je to bio dovoljan razlog.

U ovakvoj zemlji bilo koji je razlog dovoljno dobar.

BUDI DETEKTIV

PRIRUČNIK 1

Čestitamo.

Upravo ste kupili najbolji dopisni tečaj

da izučite zanat detektiva.

Vrijeme je da se ovaj zanat pretvori u znanost.

Zaboravite zastarjeli prizor detektiva u mantilu koji puši u sjeni.

Za dobrog je detektiva ključno da se može uklopiti u gomilu.

URED ZA NAJAM

Dobro osvijetljen ured na dobroj lokaciji

prvi je korak u stvaranju povjerenja.

Koji vam je vrag? Vi ste bezobrazan, ljigav čovjek.

Pavijan!

Kakav bezobrazan tip!

Nemojte ni pomišljati da angažirate tog ljigavca.

Dobar dan.

Ovaj se ured iznajmljuje?

Ha?

Ah, da! Uđite.

Ovuda, molim. Pokazat ću vam.

Vaša bi strana bila odavde dovde.

Ili možete uzeti onu stranu.

No predlažem stranu s prozorom.

Nije tako zagušljiva i ima sunca.

Nisam znao da se ured dijeli.

Bolje je tako. Najam je jeftin,

a uz društvo dan će proletjeti.

Toalet je ondje…

Svidjela mi se atmosfera.

Nipošto ne zbog smrada znoja pomiješanog s lužinom.

Možda sam kao detektiv vidio dobrotu

u tom vulgarnom, trbušastom vodoinstalateru.

Čime se ono bavite?

-Šalite se, zar ne? -Što?

Privatni ste detektiv?

Ne privatni, samostalni.

Dodajte mi vrpcu.

Teško ga je otvoriti, postoji trik.

Evo.

U ovom uredu, tko popije zadnji sok…

opet puni sef.

Bez brige.

Samo sam trebao riješiti svoj prvi slučaj.

ZLOČIN IZ STRASTI ZADAVLJENA - UŽAS

Dobra istraga ovisi o pozornosti koja se posvećuje detaljima.

Detektiv početnik mora prikupiti što više informacija.

Organizirajte ih i razvrstajte te potražite poveznice između tragova.

Svi su zločini počinjeni u predgrađu grada.

Na obraslim parcelama, u kanalizacijskim jarcima,

u drogeraškim jazbinama i na odlagalištima.

Dobar dan. Kako ide?

Dobar dan.

Imam pitanje.

Prepoznajete li kojim slučajem ovu marku?

Ovo je opušak njemačke cigarete.

HB, vidite?

Moji inicijali.

Héctor Belascoarán.

Mogu li se kupiti ovdje?

-Samo po narudžbi, ali teško. -Stvarno?

Slučajnost, nesumnjivo. Ili možda znak.

A sad za 8000 pesosa,

koje je bilo ime i zanimanje

treće žrtve Bostonskog davitelja?

Helen Blake, nastavnica u mirovini.

Točno!

Imala je 65 g.

Kukavički ju je zadavio njezinim grudnjakom

poremećeni Albert DeSalvo…

Vaš prvi odgovor bio je dovoljan.

Želite li otići s osvojenih 8000 pesosa

ili se želite vratiti i pokušati osvojiti dvostruko više?

Naravno, postoji rizik da sve izgubite.

Kako uhvatiti ubojicu

koji se skriva među milijunima u ovom gradu?

-Gledatelju… -Istjerate ga na čistac.

…ako se smatrate stručnjakom,

testirajte svoje znanje

i osvojite glavnu nagradu od 64 000 pesosa!

Kako privući pozornost bezimenog ubojice?

Tako što ćete postati mamac.

Vratit ću se.

Eto, to je stav pobjednika…

Možda sam kao detektiv improvizirao,

ali mamac je mamac i nadao sam se da ću istjerati

davitelja koji je terorizirao Ciudad de México.

PREMA DJELU „TODO BELASCOARÁN” PACA IGNACIJA TAIBA II

DANI U BORBI

Stižem.

Moj mlađi brat, slavni detektiv.

Slavan? Samo pravim budalu od sebe.

-Kao i uvijek. Bar imaš dobar razlog. -Istina.

-Najjeftinije što sam našao. -Kao inače.

Da.

Kako možeš piti to imperijalističko sranje?

Zaboravljaš za što su se starci borili?

Mislim da je Che Guevara rekao:

„Rat je protiv kapitalizma, a ne protiv Keli-Cole.”

Bar si napustio tvrtku koja ti je ispijala krv.

Znam da ti je bilo mrsko što radim za neprijatelja.

Tvoj poziv na večeru me iznenadio.

Bilo je teško vidjeti te kao obiteljskog čovjeka koji prima plaću

i plaća porez.

-Jučer sam ti vidjela bivšu. -Stvarno?

-Bolje joj je nego ikad. -Ma da?

Zadovoljna je novim tepihom.

Tako je bilo najbolje.

Zamolila me da te podsjetim da platiš hipoteku.

Sad sam se sjetio, mogu li pozajmiti nešto novca?

-Samo sanjaj. -Zašto?

Zar ne znaš koliko zarađuju profesori?

Znam, ali vratit ću ti kad osvojim glavnu nagradu.

Bolje ti je da pobijediš.

A ti?

Što ja?

Što je bilo s profesorom povijesti s kojim si se viđala?

Dosadilo mi je.

U zadnje vrijeme svi mi muškarci dojade.

-Je li ti se mama javila? -Nije, a tebi?