The Legend of Korra (2012)

2019-05-26

شكرا لدعمك

2015-01-26

2015-10-07

ترجمة يوسف جوجل

2012-11-10

Pepars | HeatDown.Com

2012-11-10

Pepars | HeatDown.COm

2012-11-10

Pepars | HeatDown.Com

2013-09-06

The.Legend.of.Korra.S01E02 منقول

2012-06-03

ثاني ترجمة لي

2013-09-07

منقول...تعديل التوقيت فقط

2012-06-20

2012-12-31

قمت بتجميعها فقط ..... الشكر طبعا للمترجمين

2021-09-22

2019-07-27

تجميع مع ضبط التوقيت ليوافق النسخة mkv

2017-07-01

1. Welcome to Republic City (BluRay 720p) ترجم : محمد عماد

2014-05-23

الترجمه الاصليه تمت بواسطه Pepars قمت فقط بتجميع الحلقتان و ضبط التوقيت لتناسب نسخه الحلقه

2012-11-10

Pepars | HeatDown.Com

2012-11-10

Pepars | HeatDown.Com

2012-11-10

Pepars | HeatDown.Com

2012-08-14

HeatDown.Com مقدمة إليكم من

2012-07-30

HeatDown.Com مقدمة إليكم

2014-05-23

الترجمه تمت بواسطهGroune قمت فقط بتعديل التوقيت ليناسب النسخه هناك نسختان من الترجمه واحده بترميز utf-8 و الاخرى ansi ينبغى ان تعمل الاثنتين بدون مشاكل على الوندز مشاهده ممتعه

2014-05-23

تمت الترجمه الاصليه بواسطه Groune M قمت فقط بتعديل التوقيت الترجمه للحلقه الاولى و الثانيه مدمجين مع بعض

2012-07-16

LoGo

2012-05-09

2012-05-25

محمد ممدوح

2012-05-12

2012-05-21

2012-07-19

Da equipe Geeks

2012-07-19

Da equipe Geeks

2012-07-19

Da equipe Geeks

2012-07-19

Da equipe Geeks

2012-06-20

Da equipe Geeks

2012-06-20

Da equipe Geeks

2012-06-20

Da equipe Geeks

2012-06-20

Da equipe Geeks

2012-06-20

Da equipe Geeks

2012-06-20

Da equipe Geeks

2012-06-20

Da equipe Geeks

2012-04-23

Da equipe Geeks

2012-05-08

Da equipe Geeks

2012-05-05

Da equipe Geeks

2012-06-18

Da equipe Geeks

2012-06-20

Da equipe Geeks

2012-06-20

Da equipe Geeks

2012-05-03

Da equipe Geeks

2012-05-08

Da equipe Geeks

2012-05-05

Da equipe Geeks

2012-07-19

Da equipe Geeks

2012-06-25

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

2012-07-19

Da equipe Geeks

2012-06-25

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

2012-06-20

Da equipe Geeks

2012-06-20

Da equipe Geeks

2012-06-20

Da equipe Geeks

2012-06-20

Da equipe Geeks

2012-06-20

Da equipe Geeks

2012-06-20

Da equipe Geeks

2012-06-20

Da equipe Geeks

2012-05-03

Da equipe Geeks

2012-05-03

Da equipe Geeks

2012-04-16

Da equipe Geeks

2012-04-16

Da equipe Geeks

2012-04-16

Da equipe Geeks

2012-04-16

Da equipe Geeks

2022-01-22

2016-11-02

This subtitle version had better sync from most version online.

2016-12-25

COLORED HI - Perfectly Sync and Corrected, For all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes

2016-10-31

This subtitle version had better sync from most version online.

2017-12-25

[RPRip] The Legend of Korra [RPRip] The Legend of Korra - The Complete Series Season 1-4 [480p;WEB-DL;x264]

2012-06-17

credit goes to original uploader

2012-06-03

credit goes to original uploader

2012-05-21

Credit goes to original uploader

2012-03-30

Credit to original creator and uploader [addic7ed.com]

2012-03-30

Credit to original creator and uploader [addic7ed.com]

2013-10-12

OCR'd from BluRay sups

2012-07-05

all credits to addic7ed, I just sync the subs

2020-10-05

Fixed OCR

2022-01-22

2014-02-08

Hearing Impaired, Fix OCR, Italics, Overlapping, For all 1080p/720p BluRay releases.

2014-02-08

Fix OCR, Italics, Overlapping, For all 1080p/720p BluRay releases.

2016-02-02

Modified from CorruptEagle (THANK YOU) release of the SDH Bluray subtitles. Some of the SDH were corrupted and had half the subtitles missing its lines so borrowed from other release. Timing mostly was done but pretty flawless now.

2019-04-07

2012-05-21

Credit goes to original uploader

2012-04-27

Very good subtitle for the 3rd episode (The Revelation) of Avatar - The Legend of Korra.

2012-11-14

2012-05-23

ASS @ Advanced Substation Alpha. Exact fps = 29.970. Using scattyraj uploaded sub and synced

2012-05-23

SRT @ Subrip. Exact fps = 29.970. Using scattyraj uploaded sub and synced

2012-05-23

ASS @ Advanced Substation Alpha. Exact fps = 29.970. Using scattyraj uploaded sub and synced

2012-05-23

SRT @ Subrip. Exact fps = 23.970. Using scattyraj uploaded sub and synced

2012-05-09

2012-05-02

(credit goes to original uploader)

2012-05-07

from leo33 upload subs, corrected, sync

2012-05-07

from leo33 upload subs, corrected, sync

2012-04-22

from leo33 upload subs, corrected, sync

2012-04-18

Sync by: HerrySis (IDFL Sub Crew IDFL.us) Subscene uploaded by: valoe11, NEW Sync, Timed

2012-03-29

A good subtitle for the first 2 episodes of the popular animated show The Legend of Korra.

2012-08-29

2016-11-12

This subtitle version had better sync from most version online. This subtitles are transcript with caps lock

2022-03-29

2024-07-12

2016-07-30

melika ab

2012-04-15

2012-04-14

2021-05-19

زیرنویس سایت دانلودها من فقط آپلود کردم

2012-07-14

دوستان زیرنویس کاملا هماهنگ با نسخه وب دی ال

2012-06-25

2012-06-18

2012-06-10

2012-05-16

2012-05-06

2012-04-15

2012-07-15

فقط هماهنگ کردنش با من بوده

2012-07-14

فقط هماهنگ کردنش با من بوده

2012-06-04

2012-05-21

2012-04-28

2012-04-23

2014-03-07

WEB-DL - TvShow مترجم تمام قسمتها امیرسجاد از

2012-04-22