| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | tabtabzsubs | 2014-12-15 | ترجمة فريق كارتون تابتابز http://tabtabz.com/cn ملاحظة: هذه الترجمة تملك الكثير من الاخطاء لضيق الوقت وعدم التدقيق | |||
| webdl | tabtabzsubs | 2014-12-19 | الحلقتان الاخيرتان (12 13) ترجمة فريق كارتوون تابتابز
http://www.tabtabz.com/cn/archives/18479 | |||
| webdl | akram nasser | 2014-12-20 | الحلقتين الأخيرتين | |||
| webdl | akram nasser | 2014-11-30 | الحلقة التاسعة | |||
| webdl | akram nasser | 2014-12-15 | الحلقة الحادي عشر | |||
| webdl | akram nasser | 2014-12-07 | الحلقة العاشرة | |||
| webdl | akram nasser | 2014-11-25 | الحلقة الثامنة | |||
| webdl | akram nasser | 2014-11-15 | الحلقة السابعة | |||
| webdl | akram nasser | 2014-11-04 | الحلقة الخامسة | |||
| webdl | Ozzy1997 | 2014-11-04 | ترجمه الحلقة 5
Okabe | |||
| webdl | Ozzy1997 | 2014-10-25 | Ozzy | |||
| webdl | akram nasser | 2014-10-25 | الحلقة الرابعة | |||
| webdl | akram nasser | 2014-10-19 | الحلقة الثالثة | |||
| webdl | akram nasser | 2014-10-12 | الحلقة الثانية | |||
| webdl | akram nasser | 2014-10-04 | الحلقة الاولى | |||
| webdl | DrMohamed | 2017-09-12 | تجميع ترجمات الموسم الرابع والأخير - شكرا للمترجم أكرم نصار | |||
| webdl | tabtabzsubs | 2014-12-05 | الحلقة العاشرة, ترجمة فريق كارتوون تابتابز http://www.tabtabz.com/cn/archives/18268 | |||
| webdl | tabtabzsubs | 2014-11-28 | الحلقة التاسعة , ترجمة فريق كارتوون تابتابز http://www.tabtabz.com/cn/archives/17843 | |||
| webdl | tabtabzsubs | 2014-11-21 | الحلقة الثامنة
ترجمة فريق كارتوون تابتابز
http://www.tabtabz.com/cn/archives/17731 | |||
| webdl | tabtabzsubs | 2014-11-07 | الحلقة السادسة , ترجمة فريق كارتوون تابتابز
| المشاهدة المباشرة من
http://www.tabtabz.com/cn/archives/17511 | |||
| webdl | tabtabzsubs | 2014-11-14 | الحلقة السابعة , ترجمة فريق كارتوون تابتابز
للمشاهدة من http://www.tabtabz.com/cn/archives/17629 | |||
| webdl | akram nasser | 2014-11-08 | الحلقة السادسة | |||
| webdl | tabtabzsubs | 2014-10-31 | الحلقة الخامسة
ترجمة فريق كارتوون تابتابز
المشاهدة المباشرة من
http://www.tabtabz.com/cn/archives/17351 | |||
| webdl | Ozzy1997 | 2014-11-07 | ترجمة الحلقة 6
Okabe | |||
| webdl | tabtabzsubs | 2014-10-24 | ترجمة فريق كارتوون تابتابز
المشاهدة المباشرة تحميل الحلقة من
http://www.tabtabz.com/cn/archives/17255 | |||
| webdl | Ozzy1997 | 2014-10-11 | ترجمة
Ozzy
| |||
| other | H.Metwally | 2015-10-15 | تعديل التوقيت لتتناسب مع بعض النسخ | |||
| bluray | AwesomeHAB | 2019-12-31 | تعديل التوقيت. الشكر للمترجم أكرم ناصر | |||
| bluray | iggig | 2021-09-22 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Ozzy1997 | 2021-08-15 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Jack_pro | 2014-12-19 | ||||
| webdl | ryankaluku | 2014-12-14 | Enjoy! | |||
| webdl | verseau40k | 2014-12-08 | ||||
| webdl | GoldenBeard | 2014-11-07 | HI - For All WEB-DL. | |||
| webdl | GoldenBeard | 2014-11-07 | HI Removed - For All WEB-DL. | |||
| webdl | GoldenBeard | 2014-10-31 | HI - For All WEB-DL. | |||
| webdl | GoldenBeard | 2014-10-24 | HI. | |||
| webdl | GoldenBeard | 2014-10-17 | HI. | |||
| webdl | GoldenBeard | 2014-10-24 | HI Removed. | |||
| webdl | GoldenBeard | 2014-10-17 | HI Removed. | |||
| webdl | The.Mask | 2016-11-02 | This subtitle version had better sync from most version online. This subtitles are transcript with caps lock | |||
| webdl | DrMohamed | 2017-02-11 | Complete Fourth Season | |||
| webdl | Mejaow | 2015-02-23 | Resynced. | |||
| webdl | EraDoom | 2014-11-14 | HI included. Thanks to wilson0804. | |||
| webdl | EraDoom | 2014-11-14 | HI removed. Thanks to wilson0804. | |||
| webdl | KkFalse | 2014-12-20 | WEBRip split | |||
| webdl | KkFalse | 2014-12-20 | WEBRip split | |||
| webdl | KkFalse | 2014-12-19 | All credit to Addic7ed.com/wilson0804. Only short lines merged (<60) *EPISODES 12 13* *NOT IN SYNC WITH WEBDL* | |||
| webdl | KkFalse | 2014-12-19 | All credit to Addic7ed.com/wilson0804. Only short lines merged (<60) *EPISODES 12 13* *NOT IN SYNC WITH WEBDL* | |||
| webdl | KkFalse | 2014-12-19 | WEBRip resynced for WEBDL. Some consecutive lines merged. *EPISODE 12 ONLY* | |||
| webdl | KkFalse | 2014-12-19 | WEBRip resynced for WEBDL. Some consecutive lines merged. *EPISODE 12 ONLY* | |||
| webdl | KkFalse | 2014-12-14 | WEB-DL resynced for WEBRip (-7s). | |||
| webdl | KkFalse | 2014-12-14 | WEB-DL resynced for WEBRip (-7s). | |||
| webdl | KkFalse | 2014-12-14 | Extracted from MKV and fixed/improved. Slightly resynced (-500ms/could be better), HI removed, missing initial cap fixed (names, sentence beginning, ...), unnecessary hyphens removed (where there is only one character speaking), sentences fusion, few text | |||
| webdl | KkFalse | 2014-12-14 | Extracted from MKV and fixed/improved. Slightly resynced (-500ms/could be better), HI uppercased, missing initial cap fixed (names, sentence beginning, ...), unnecessary hyphens removed (where there is only one character speaking), sentences fusion, few t | |||
| webdl | SLDeeZ | 2015-01-09 | ||||
| webdl | GoldenBeard | 2014-10-31 | HI Removed - For All WEB-DL. | |||
| webdl | goldendrago | 2014-10-10 | got it from torrent | |||
| webdl | KkFalse | 2014-12-05 | All credit to Addic7ed.com/wilson0804. Only short lines merged (<60) *NOT IN SYNC WITH WEBDL* | |||
| webdl | KkFalse | 2014-12-05 | All credit to Addic7ed.com/wilson0804. Only short lines merged (<60) *NOT IN SYNC WITH WEBDL* | |||
| webdl | sora rasyido | 2014-12-07 | WebRip subs resynced (-5s) for version with no intro Nickelodeon. All credit to Addic7ed.com/wilson0804 and resynced by Kkfalse. | |||
| webdl | KkFalse | 2014-12-05 | WebRip subs resynced for WEBDL ( 3s). All credit to Addic7ed.com/wilson0804. Only short lines merged (<60) | |||
| webdl | KkFalse | 2014-12-05 | WebRip subs resynced for WEBDL ( 3s). All credit to Addic7ed.com/wilson0804. Only short lines merged (<60) | |||
| webdl | KkFalse | 2014-11-28 | All credit to Addic7ed.com/wilson0804. Only short lines merged (<60) | |||
| webdl | KkFalse | 2014-11-28 | All credit to Addic7ed.com/wilson0804. Only short lines merged (<60) | |||
| webdl | KkFalse | 2014-11-21 | All credit to Addic7ed.com/wilson0804. Only short lines merged (<60) | |||
| webdl | KkFalse | 2014-11-21 | All credit to Addic7ed.com/wilson0804. Only short lines merged (<60) | |||
| webdl | KkFalse | 2014-11-14 | All credit to Addic7ed.com/wilson0804. Only short lines merged (<60) | |||
| webdl | KkFalse | 2014-11-07 | All credit to Addic7ed.com/wilson0804. Only one initial cap fixed, short lines merged (<60) | |||
| webdl | KkFalse | 2014-11-14 | All credit to Addic7ed.com/wilson0804. Only short lines merged (<60) | |||
| webdl | KkFalse | 2014-10-31 | Extracted from MKV and fixed/improved: lower/upper case fixed (i/I, names, new lines, after ./!/?, ...), HI removed, globally and part resynced (but not 100% perfect), short/long display time fixed, short lines merged (<60), some short time subs merged, h | |||
| webdl | KkFalse | 2014-10-31 | Extracted from MKV and fixed/improved: lower/upper case fixed (i/I, names, new lines, after ./!/?, ...), HI changed to upper-case, globally and part resynced (but not 100% perfect), short/long display time fixed, short lines merged (<60), some short time | |||
| webdl | KkFalse | 2014-10-24 | Extracted from MKV and fixed/improved: lower/upper case fixed (i/I, names, new lines, after ./!/?, ...), HI removed, hyphens when no dialog removed, short/long display time fixed, short lines merged (<60), some short time subs merged, ... *WEB-DL BS DON'T | |||
| webdl | KkFalse | 2014-10-17 | Extracted from MKV and fixed/improved: slightly resynced (-500ms), lower/upper case fixed (i/I, names, new lines, after ./!/?, ...), HI removed, hyphens when no dialog removed, short/long display time fixed, short lines merged (<60), ... | |||
| webdl | KkFalse | 2014-10-24 | Extracted from MKV and fixed/improved: lower/upper case fixed (i/I, names, new lines, after ./!/?, ...), HI changed to upper-case, short/long display time fixed, short lines merged (<60), some short time subs merged, ... *WEB-DL BS DON'T HAVE THE SAME TIM | |||
| webdl | KkFalse | 2014-10-17 | Extracted from MKV and fixed/improved: slightly resynced (-500ms), lower/upper case fixed (i/I, names, new lines, after ./!/?, ...), hyphens when no dialog removed, short/long display time fixed, short lines merged (<60), ... | |||
| webdl | KkFalse | 2014-10-10 | Extracted from MKV and fixed/improved: slightly resynced (-500ms), lower/upper case fixed (i/I, names, new lines, after ./!/?, ...), HI removed, hyphens when no dialog removed, short/long display time fixed, short lines merged (<60), ... | |||
| webdl | KkFalse | 2014-10-10 | Extracted from MKV and fixed/improved: slightly resynced (-500ms), lower/upper case fixed (i/I, names, new lines, after ./!/?, ...), hyphens when no dialog removed, short/long display time fixed, short lines merged (<60), ... | |||
| webdl | KkFalse | 2014-10-03 | Extracted from MKV and fixed/improved: slightly resynced (-500ms), lower/upper case fixed (i/I, names, new lines, after ./!/?, ...), HI removed, hyphens when no dialog removed, short/long display time fixed, short lines merged (<60), ... | |||
| webdl | KkFalse | 2014-10-03 | Extracted from MKV and fixed/improved: slightly resynced (-500ms), lower/upper case fixed (i/I, names, new lines, after ./!/?, ...), HI changed to upper-case, short/long display time fixed, short lines merged (<60), ... |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | CyrusGreat | 2014-12-19 | CyrusGreat | |||
| webdl | CyrusGreat | 2014-12-21 | CyrusGreat | |||
| webdl | Erfan2276 | 2014-12-25 | Erfan2276 ترجمه و زيرنويس از
[email protected] | |||
| webdl | Erfan2276 | 2014-12-25 | Erfan2276 ترجمه و زيرنويس از | |||
| webdl | CyrusGreat | 2014-12-18 | CyrusGreat || TvCenter.tv | |||
| webdl | Erfan2276 | 2014-12-16 | ERFAN2276 ترجمه و زيرنويس ازعرفان | |||
| webdl | Erfan2276 | 2014-12-07 | ||||
| webdl | Cambyses | 2014-12-07 | CyrusGreat || TvCenter.tv | |||
| webdl | Erfan2276 | 2014-11-30 | براي بهبود زيرنويس نظرهاتون را به ايميلم بفرستيد | |||
| webdl | lastshepherd | 2014-11-29 | Shepherd | |||
| webdl | Erfan2276 | 2014-11-24 | اگه نظري دارين به ايميلم كه در زيرنويس هست ارسال كنيد | |||
| webdl | lastshepherd | 2014-11-14 | Shepherd | |||
| webdl | mostafa_rsx | 2014-11-20 | من فقط هماهنگ کردم | |||
| webdl | lastshepherd | 2014-11-10 | Shepherd || TvWorld.iNFO | |||
| webdl | lastshepherd | 2014-11-03 | Shepherd || TvWorld.iNFO | |||
| webdl | lastshepherd | 2014-10-24 | Shepherd || TvWorld.iNFO | |||
| webdl | mahdi7 | 2014-12-20 | CyrusGreat | |||
| webdl | mahdi7 | 2014-12-20 | CyrusGreat | |||
| webdl | hosein.m6 | 2014-12-20 | ╠► HoSein.m6 ¦
▶️ [email protected] ✅ | |||
| webdl | hosein.m6 | 2014-12-19 | ╠► HoSein.m6 ¦
▶️ [email protected] ✅ | |||
| webdl | Stark.Man | 2014-10-05 | __این نسخه،نسخه ویرایش شده است و اشکالات در ان برطرف شده اند___ | |||
| webdl | Stark.Man | 2014-10-05 | parsmovie translation team prezent - translate by siyavash -siyadl.blog.ir - 11.parsmovie1.net | |||
| webdl | CyrusGreat | 2014-12-05 | CyrusGreat || TvCenter.tv | |||
| webdl | lastshepherd | 2014-11-23 | Shepherd | |||
| webdl | lastshepherd | 2014-10-18 | Shepherd || TvWorld.iNFO | |||
| webdl | lastshepherd | 2014-10-11 | Shepherd || TvWorld.iNFO | |||
| webdl | lastshepherd | 2014-10-05 | Shepherd || TvWorld.iNFO | |||
| other | PEZHMAN0 | 2015-03-02 | تمام قسمت هاش | |||
| other | v9d2 | 2014-10-24 | The Legend of Korra S04E04 Webrip 720p | |||
| bluray | MichaelJon | 2021-09-24 | فقط آپلود | |||
| hdtv | v9d2 | 2014-10-24 | 720p webdl |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | denot7 | 2015-01-03 | Cuma menggabungkan | |||
| webdl | fuadshifu | 2014-12-19 | FuadShifu.com, tolong di rate jika berkenan :) | |||
| webdl | fuadshifu | 2014-12-13 | kalau bagus di rate ya :)
terima kasih | |||
| webdl | fuadshifu | 2014-12-06 | Manual Translate by fuadshifu.com
ada beberapa yang kurang pas mohon dimaklumi
masih nyubi :3 | |||
| webdl | Lebah Ganteng | 2019-07-26 | ||||
| webdl | Lebah Ganteng | 2019-07-26 | ||||
| webdl | Lebah Ganteng | 2019-04-07 | ||||
| webdl | Lebah Ganteng | 2019-04-07 | ||||
| webdl | Lebah Ganteng | 2019-04-07 | ||||
| webdl | Lebah Ganteng | 2014-10-31 | Type .ass 100 % Completed S04E05 | |||
| webdl | shendxx | 2014-10-31 | Musuh diperbatasan
Sumber dari Video | |||
| webdl | shendxx | 2014-10-24 | Type .ass 100% Completed S04E04 | |||
| webdl | shendxx | 2014-10-17 | Type .ass 100% Completed S04E03 | |||
| webdl | shendxx | 2014-10-10 | Type .ass 100% Completed S04E02, sync and corrected. | |||
| webdl | shendxx | 2014-10-03 | Type .ass 100% Completed S04E01 | |||
| other | viandyka | 2014-11-28 | Episode 9 720 P HD Web DL | |||
| other | shendxx | 2014-11-07 | Episode 6 - Pertarungan Zaofu | |||
| other | shendxx | 2014-10-31 | Revisi | |||
| other | Ivan_ID | 2014-11-15 | Ivan_ID | |||
| other | Ivan_ID | 2014-11-15 | Ivan_ID | |||
| other | Inisial ZA | 2015-02-06 | https://www.facebook.com/ZainuddinAri | |||
| other | Inisial ZA | 2015-01-16 | https://www.facebook.com/ZainuddinAri | |||
| other | Inisial ZA | 2015-01-16 | https://www.facebook.com/ZainuddinAri | |||
| other | Inisial ZA | 2014-12-07 | https://www.facebook.com/ZainuddinAri | |||
| other | Inisial ZA | 2014-12-07 | https://www.facebook.com/ZainuddinAri | |||
| other | Inisial ZA | 2014-11-10 | https://www.facebook.com/ZainuddinAri | |||
| other | Inisial ZA | 2014-11-19 | https://www.facebook.com/ZainuddinAri | |||
| other | Inisial ZA | 2014-11-06 | https://www.facebook.com/ZainuddinAri | |||
| other | Inisial ZA | 2014-11-06 | https://www.facebook.com/ZainuddinAri | |||
| other | Inisial ZA | 2014-11-06 | https://www.facebook.com/ZainuddinAri | |||
| other | Inisial ZA | 2014-11-06 | https://www.facebook.com/ZainuddinAri | |||
| other | Inisial ZA | 2014-10-12 | https://www.facebook.com/ZainuddinAri | |||
| other | ikadekbayu | 2014-11-22 | Extracted from MKV Avatar: The Legend of Korra Book 4 http://wardhanime.net/anime/avatar-the-legend-of-korra-book-4/ | |||
| other | ikadekbayu | 2014-11-14 | Masih Google, jadi buat yang sudah tidak sabar, silakan rate bad kalo ga suka | |||
| other | ikadekbayu | 2014-11-08 | Extracted from MKV Avatar: The Legend of Korra Book 4 http://wardhanime.net/anime/avatar-the-legend-of-korra-book-4/ | |||
| other | ikadekbayu | 2014-10-24 | Extracted from MKV
Avatar: The Legend of Korra Book 4
http://wardhanime.net/anime/avatar-the-legend-of-korra-book-4/ | |||
| other | ikadekbayu | 2014-10-31 | Extracted from MKV Avatar: The Legend of Korra Book 4 http://wardhanime.net/anime/avatar-the-legend-of-korra-book-4/ | |||
| other | ikadekbayu | 2014-10-19 | Extracted from MKV
Avatar: The Legend of Korra Book 4
http://wardhanime.net/anime/avatar-the-legend-of-korra-book-4/ | |||
| other | ikadekbayu | 2014-10-10 | Extracted from MKV
Avatar: The Legend of Korra Book 4
http://wardhanime.net/anime/avatar-the-legend-of-korra-book-4/ | |||
| other | ikadekbayu | 2014-10-03 | Extracted from MKV
Avatar: The Legend of Korra Book 4
http://wardhanime.net/anime/avatar-the-legend-of-korra-book-4/ | |||
| other | black_viking45 | 2014-12-07 | subtitle avatar kora season4 from downloadfilmbaru.com/
or another web-dl . | |||
| other | OgiJKT | 2014-12-07 | Rate this subtitle | |||
| bluray | Riyangarma33 | 2020-05-01 | Fixed sync from samud | |||
| bluray | samud | 2019-09-05 | cocok untuk bluray pahe.in, resync Inisial ZA | |||
| hdtv | akipeyot | 2015-03-04 | The Last Stand | |||
| hdtv | akipeyot | 2015-03-04 | Day of the Colossus | |||
| hdtv | Lebah Ganteng | 2019-06-30 | ||||
| hdtv | peebee_d | 2014-12-23 | kalau puas, di rate yak (y) | |||
| hdtv | Lebah Ganteng | 2019-07-26 | ||||
| hdtv | Lebah Ganteng | 2019-04-07 |