| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | 123memo | 2015-06-15 | ||||
| hdtv | faisal@ | 2014-06-27 | الموسم الرابع - الحلقة الثالثة عشرة والأخيرة | |||
| hdtv | faisal@ | 2014-06-25 | الموسم الرابع - الحلقة الثانية عشرة | |||
| hdtv | N a d j i B | 2014-04-15 | أرجو أن تعجبكم الترجمة أصدقاء | |||
| hdtv | N a d j i B | 2014-03-05 | فرجة ممتعة ^__^ | |||
| hdtv | raeldia | 2014-03-04 | ترجمة Fatmah
كانت موجودة وانحذفت | |||
| hdtv | N a d j i B | 2014-02-09 | فرجة ممتعة للمشاهدين الكرام | |||
| hdtv | N a d j i B | 2014-02-01 | فرجة ممتعة | |||
| hdtv | N a d j i B | 2014-01-20 | فرجة ممتعة | |||
| hdtv | N a d j i B | 2014-01-01 | فرجة ممتعة للمتفرجين الكرام | |||
| hdtv | N a d j i B | 2013-12-24 | أرجو أن تكون الترجمة في مستوى تطلعات المشاهدين الكرام | |||
| hdtv | N a d j i B | 2013-12-07 | مع تمنياتي أن تنال إعجاب المشاهدين الكرام | |||
| hdtv | N a d j i B | 2013-11-28 | أرجو أن تستمتعوا بالترجمة | |||
| hdtv | N a d j i B | 2013-11-21 | فرجة ممتعة اخوتي | |||
| hdtv | Mr.R.K.O | 2013-11-17 | تم تحويل صيغة الترجمة والشكر للمترجم N a d j i B | |||
| hdtv | N a d j i B | 2013-11-16 | فرجة ممتعة أصدقائي | |||
| hdtv | Fatmah89 | 2014-03-08 | مشاهده ممتعه |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| hdtv | comcicsubs | 2014-01-11 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2014-01-11 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2014-01-11 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2014-01-11 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2014-01-11 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2014-01-10 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2014-01-10 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2014-01-10 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2014-01-10 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2014-01-10 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2013-12-22 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2013-12-22 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2013-12-22 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2013-12-22 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2013-12-22 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2013-12-13 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2013-12-13 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2013-12-13 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2013-12-13 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2013-12-09 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2013-12-09 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2013-12-09 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2013-12-09 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2013-12-03 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2013-12-03 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2013-12-03 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2013-11-25 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2013-11-25 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2013-11-25 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2013-11-24 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2013-11-24 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2013-11-24 | ||||
| hdtv | comcicsubs | 2013-11-24 | ||||
| webdl | comcicsubs | 2013-12-22 | ||||
| webdl | comcicsubs | 2013-12-22 | ||||
| webdl | comcicsubs | 2013-12-09 | ||||
| webdl | comcicsubs | 2013-12-09 | ||||
| webdl | comcicsubs | 2013-12-03 | ||||
| webdl | comcicsubs | 2013-12-03 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | mb-canka | 2015-02-18 | Complete fourth season for 720p version | |||
| hdtv | Kenreb | 2020-07-09 | ||||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-02-24 | Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-02-24 | COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-02-17 | HI - Sync and Corrected by f1nc0 | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-02-17 | HI Removed - Sync and Corrected by f1nc0 | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-02-10 | HI - Sync and Corrected by f1nc0 | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-02-10 | HI Removed - Sync and Corrected by f1nc0 | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-01-27 | HI - Sync and Corrected by f1nc0 | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-01-27 | HI Removed - Sync and Corrected by f1nc0 | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-01-20 | COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-01-20 | HI - Sync and Corrected by chamallow | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-01-20 | HI Removed - Sync and Corrected by chamallow | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-01-13 | COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-01-13 | HI - Sync and Corrected by f1nc0 | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-01-13 | HI Removed - Sync and Corrected by f1nc0 | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2013-12-30 | Sync and Corrected by f1nc0 | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2013-12-30 | HI Removed - Sync and Corrected by f1nc0 | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2013-12-23 | Sync and Corrected by f1nc0 | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2013-12-23 | HI Removed - Sync and Corrected by f1nc0 | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2013-12-17 | Sync and Corrected by f1nc0 | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2013-12-17 | HI Removed - Sync and Corrected by f1nc0 | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2013-12-09 | Sync and Corrected by f1nc0 | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2013-12-09 | HI Removed - Sync and Corrected by f1nc0 | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2013-12-02 | Sync and Corrected by f1nc0 | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2013-12-02 | Sync and Corrected by JustJohnDoe | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2013-11-25 | Sync and Corrected by f1nc0 | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2013-11-18 | Sync and Corrected by f1nc0 | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2013-11-11 | Sync and Corrected by f1nc0 | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2013-11-13 | Sync and Corrected by f1nc0 | |||
| hdtv | rose chen | 2014-02-24 | ||||
| webdl | subotto | 2016-02-01 | Either untouched or resynched from Web-DL subs. | |||
| webdl | ajay777 | 2021-03-22 | Works for all BDRip. | |||
| webdl | subdude | 2013-12-31 | resync from HDTV version | |||
| webdl | subdude | 2013-12-24 | resynced for web-dl from f1nc0's hdtv sync
also fixed some minor errors | |||
| webdl | Jill.Valentine | 2014-02-07 | ReSync to WEB-DL MRS | |||
| webdl | subdude | 2013-12-17 | resynced for web-dl from f1nc0's hdtv sync | |||
| webdl | Jill.Valentine | 2014-02-07 | ReSync to WEB-DL MRS | |||
| webdl | Jill.Valentine | 2014-02-07 | ReSync to WEB-DL MRS | |||
| webdl | Jill.Valentine | 2014-02-07 | ReSync to WEB-DL MRS | |||
| webdl | Jill.Valentine | 2014-02-07 | ReSync to WEB-DL MRS | |||
| webdl | Jill.Valentine | 2014-02-07 | ReSync to WEB-DL MRS | |||
| webdl | Jill.Valentine | 2014-02-07 | ReSync to WEB-DL MRS | |||
| webdl | ronny61 | 2014-02-18 | Version WEB-DL. Thanks to addic7ed.com | |||
| webdl | ronny61 | 2014-02-10 | Version WEB-DL. Thanks to addic7ed.com | |||
| webdl | ronny61 | 2014-02-10 | Version WEB-DL. Thanks to addic7ed.com | |||
| webdl | ronny61 | 2014-01-22 | Version WEB-DL. Thanks to addic7ed.com | |||
| webdl | ronny61 | 2014-02-04 | Version WEB-DL. Thanks to addic7ed.com | |||
| webdl | ronny61 | 2014-02-18 | Version WEB-DL. Thanks to addic7ed.com | |||
| webdl | ronny61 | 2014-02-04 | Version WEB-DL. Thanks to addic7ed.com |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| hdtv | hamid_k | 2014-02-19 | کاری ازتیم جهان زیرنویس
www.WorldSubtitle.in | |||
| hdtv | hamid_k | 2014-02-13 | کاری ازتیم جهان زیرنویس
www.WorldSubtitle.in | |||
| hdtv | hamid_k | 2014-01-30 | کاری ازتیم جهان زیرنویس
www.WorldSubtitle.in | |||
| hdtv | hamid_k | 2014-01-24 | کاری ازتیم جهان زیرنویس
www.WorldSubtitle.in | |||
| hdtv | hamid_k | 2014-01-15 | کاری ازتیم جهان زیرنویس
www.WorldSubtitle.in | |||
| hdtv | hamid_k | 2014-01-01 | کاری ازتیم جهان زیرنویس
www.WorldSubtitle.in | |||
| hdtv | hamid_k | 2014-01-02 | کاری ازتیم جهان زیرنویس
www.WorldSubtitle.in | |||
| hdtv | hamid_k | 2013-12-25 | کاری ازتیم جهان زیرنویس
www.WorldSubtitle.in | |||
| hdtv | hamid_k | 2013-12-19 | کاری ازتیم جهان زیرنویس
www.WorldSubtitle.in | |||
| hdtv | hamid_k | 2013-12-13 | کاری ازتیم جهان زیرنویس
www.WorldSubtitle.in | |||
| hdtv | hamid_k | 2013-12-04 | کاری ازتیم جهان زیرنویس
www.WorldSubtitle.in | |||
| hdtv | hamid_k | 2013-12-04 | کاری ازتیم جهان زیرنویس
www.WorldSubtitle.in | |||
| hdtv | hamid_k | 2013-11-27 | کاری ازتیم جهان زیرنویس
www.WorldSubtitle.in | |||
| hdtv | hamid_k | 2013-11-22 | کاری ازتیم جهان زیرنویس
www.WorldSubtitle.in | |||
| hdtv | hamid_k | 2013-11-16 | کاری ازتیم جهان زیرنویس
www.WorldSubtitle.in |