| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | underwooder_ | 2015-08-03 | يُفضل تحميل النسخة المكتوبة
متواجدة في كيك اس | |||
| bluray | nujaym | 2019-04-07 | ||||
| other | Anaszwahri | 2016-10-22 | تعديل التوقيت |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Sarahiqbal | 2018-06-03 | আশা করি, সাবটাইটেলটি সবার ভালো লাগবে। |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Carlos Valderrama | 2011-08-09 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | wwwww | 2017-10-02 | Made a few minor tweaks. | |||
| dvdrip | freak_racer03 | 2008-01-29 | ||||
| bluray | hadilan | 2018-11-21 | NON-HI (ripped from sub/idx, fixed | |||
| other | s1aver | 2018-07-26 | Adjusted FPS and Timing of Criterion Subs posted by HaraldBluetooth to sync with the German Studio Canal Blu Ray. | |||
| dvdrip | HaraldBluetooth | 2012-11-16 | Criterion release | |||
| other | lyliakar | 2004-11-20 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | amirhosseinmonsefi | 2018-11-28 | just upload | |||
| other | siavash5050 | 2008-01-12 | ||||
| bluray | hamlethamletian | 2018-08-10 | با تشکر از زحمات مترجمین قبلی این فیلم، ترجمه «سکوت»، شاهکاری از اینگمار برگمن تقدیم به تمامی دوستداران سینمای اندیشه. لینک دانلود فیلم ......................... https://public.upera.co/aNvL1m25 | |||
| dvdrip | msdgr | 2012-10-07 | imdb-top :به سفارش سایت | |||
| other | H a M e D | 2018-08-12 | hamlethamletian این ترجمه رو هماهنگ کردم با زمان بندی بالا |