| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | lweka | 2016-08-10 | This is the correct Chinese English resynced sub for the said release , i.e Independence.Day.1996.EXTENDED.720p.BluRay.x264.ShAaNiG = 1.35 GB : sync accuracy: /- 95% ( I think ) Credit goes to YIFY ( sub source ) | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2022-05-04 | Traditional Chinese | Netflix | Official Subtitle | Works with all Netflix release versions. Not DVD or BluRay. | 字幕翻譯：宋御賓 | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2022-05-04 | Simplified Chinese | Netflix | Official Subtitle | Works with all Netflix release versions. Not DVD or BluRay. | 字幕翻译：梁雪莹 | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2022-07-07 | Cantonese (Traditional) | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2022-07-07 | Chinese (Traditional) | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2022-07-07 | Chinese (Simplified) | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2022-06-29 | Chinese (Traditional) | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2022-06-29 | Chinese (Simplified) | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2022-06-29 | Chinese (Hong Kong) |