Mutiny

1
00:01:57,385 --> 00:01:58,419
He's coming down.

2
00:02:20,274 --> 00:02:23,477
Well, I wanted to reassure
you and your father,

3
00:02:23,577 --> 00:02:24,612
you're in good hands.

4
00:02:25,746 --> 00:02:27,080
Ambitious...

5
00:02:27,181 --> 00:02:29,149
- How'd it go?
- Almost done.

6
00:02:41,362 --> 00:02:42,630
All this...

7
00:02:44,265 --> 00:02:45,599
began with that.

8
00:02:46,500 --> 00:02:49,002
We're gonna take great care
of your company, sir.

9
00:02:50,771 --> 00:02:51,872
I know you will.

10
00:03:01,315 --> 00:03:02,850
All right, gentlemen.

11
00:03:02,950 --> 00:03:04,852
See you in a week
when we make it official.

12
00:03:04,952 --> 00:03:06,454
Great day.

13
00:03:14,061 --> 00:03:15,229
Congrats.

14
00:03:15,329 --> 00:03:16,397
Thank you, brother.

15
00:03:36,650 --> 00:03:38,586
Relax.

16
00:03:38,686 --> 00:03:41,121
This is what you wanted.
You should be happy.

17
00:03:41,221 --> 00:03:42,323
I am.

18
00:03:43,357 --> 00:03:44,425
Are you?

19
00:03:46,860 --> 00:03:48,362
For me, it's, uh...

20
00:03:49,597 --> 00:03:50,731
bittersweet.

21
00:04:24,197 --> 00:04:25,533
Thank you.

22
00:04:33,441 --> 00:04:34,921
Do what
you need to do, then come over

23
00:04:34,975 --> 00:04:36,644
so we can settle
our business, yeah?

24
00:04:36,744 --> 00:04:37,978
Sure.

25
00:04:54,094 --> 00:04:56,464
- All good?
- Yeah, all good.

26
00:04:58,131 --> 00:05:00,368
Oh, and, boss, uh,
tomorrow night's guest list

27
00:05:00,468 --> 00:05:01,569
just came through.

28
00:05:01,669 --> 00:05:02,803
It's on your tablet.

29
00:05:02,903 --> 00:05:04,572
Thanks. I'll take a look.

30
00:05:13,414 --> 00:05:15,516
How did you become
so good at this?

31
00:05:17,017 --> 00:05:21,154
When I was a rookie,
they had me work the jail.

32
00:05:23,424 --> 00:05:26,494
Best chess players in the world
live behind bars.

33
00:05:27,428 --> 00:05:28,428
Mm.

34
00:05:30,431 --> 00:05:32,199
Do you miss
being a police officer?

35
00:05:32,933 --> 00:05:34,435
I miss the action.

36
00:05:35,836 --> 00:05:37,204
Not the politics.

37
00:05:37,304 --> 00:05:38,539
Check.

38
00:05:41,008 --> 00:05:42,443
You can never go back?

39
00:05:43,043 --> 00:05:44,512
No.

40
00:05:44,612 --> 00:05:45,946
I made some mistakes.

41
00:05:46,980 --> 00:05:49,216
Pissed off the wrong people.

42
00:05:51,519 --> 00:05:53,020
Today, um...

43
00:05:55,022 --> 00:05:56,542
would have been
your father's birthday.

44
00:05:59,126 --> 00:06:00,928
Trying to break
my concentration.

45
00:06:01,028 --> 00:06:02,396
Whatever it takes to win.

46
00:06:03,797 --> 00:06:05,533
Well, you'll need
all the help you can get.

47
00:06:12,840 --> 00:06:13,907
You're okay?

48
00:06:17,044 --> 00:06:18,044
Yeah.

49
00:06:20,380 --> 00:06:21,415
Thanks for remembering.

50
00:06:21,515 --> 00:06:24,418
Oh. I wish I could have met him.

51
00:06:24,518 --> 00:06:25,919
Yeah, you'd have loved him.

52
00:06:27,087 --> 00:06:28,589
He was, uh...

53
00:06:31,759 --> 00:06:33,226
I mean, he could play.

54
00:06:34,528 --> 00:06:35,972
He'd have kicked your ass
worse than I do.

55
00:06:35,996 --> 00:06:38,732
And taken your money.

56
00:06:40,100 --> 00:06:41,502
Check.

57
00:06:45,939 --> 00:06:48,842
If you were me,
what would you do?

58
00:06:50,210 --> 00:06:51,712
I'd probably surrender.

59
00:06:53,246 --> 00:06:54,314
Ahh.

60
00:06:57,751 --> 00:06:59,987
- But you don't have to.
- Ah.

61
00:07:00,087 --> 00:07:01,254
No, you've won.

62
00:07:38,892 --> 00:07:40,327
Happy birthday, Dad.

63
00:08:04,852 --> 00:08:05,929
The dinner
precedes cake cutting.

64
00:08:05,953 --> 00:08:06,953
Ready for your big night?

65
00:08:06,987 --> 00:08:08,321
My father's gonna make a speech.

66
00:08:08,421 --> 00:08:09,923
You know how much I hate this.

67
00:08:22,269 --> 00:08:24,572
Yeah. Yeah, yeah.
Yes, well, it was like, um,

68
00:08:24,672 --> 00:08:26,583
what is... what is this language
you've been learning?

69
00:08:26,607 --> 00:08:28,241
I don't... I don't recognize it.

70
00:08:28,341 --> 00:08:29,810
Are you sure
you've been learning?

71
00:08:57,905 --> 00:08:59,439
I have.
I have, yeah. I went last year.

72
00:09:02,676 --> 00:09:05,579
You spend your life
chasing success,

73
00:09:05,679 --> 00:09:08,616
only to one day realize
that all that matters

74
00:09:08,716 --> 00:09:10,718
is how you achieved it.

75
00:09:10,818 --> 00:09:12,219
What you've left behind.

76
00:09:13,587 --> 00:09:16,289
- Ours is a very dirty business.
- Who's that?

77
00:09:16,389 --> 00:09:19,627
But our company's
"ethics over profits" spirit...

78
00:09:19,727 --> 00:09:22,462
Jaran Daniles.
Trans-Pacific Exports.

79
00:09:22,562 --> 00:09:26,399
Cleanest record on the high seas
over the past 40 years,

80
00:09:26,499 --> 00:09:29,670
and that... is what
I am most proud of.

81
00:09:29,770 --> 00:09:32,005
Yes.

82
00:09:32,105 --> 00:09:33,440
Bravo.

83
00:09:36,777 --> 00:09:38,411
I'd like to thank you
for joining me...

84
00:09:38,511 --> 00:09:39,923
- Yes. Good to meet you.
- ...and my son Kameron

85
00:09:39,947 --> 00:09:41,682
on this special occasion.

86
00:09:41,782 --> 00:09:43,283
El Salvador.

87
00:09:43,383 --> 00:09:45,152
Tonight, we celebrate
a new chapter

88
00:09:45,252 --> 00:09:46,987
for the Campallo family.

89
00:09:47,087 --> 00:09:48,421
A new beginning.

90
00:09:49,389 --> 00:09:51,191
I'm so proud
of the work Kameron did

91
00:09:51,291 --> 00:09:52,592
to grow the business,

92
00:09:52,693 --> 00:09:55,428
to help make this sale
a reality.

93
00:09:55,528 --> 00:09:56,572
Without his efforts,
none of this

94
00:09:56,596 --> 00:09:58,298
would have been possible.

95
00:09:58,398 --> 00:10:00,433
And we did it the right way.

96
00:10:01,969 --> 00:10:02,969
Together.

97
00:10:04,404 --> 00:10:05,806
Come.

98
00:10:23,423 --> 00:10:25,225
Now, we toast and drink.

99
00:10:30,430 --> 00:10:31,932
To celebrate this day.

100
00:10:36,670 --> 00:10:38,171
The one you wanted.

101
00:10:39,406 --> 00:10:40,841
Thank you.

102
00:10:40,941 --> 00:10:42,175
Thank you.

103
00:10:42,275 --> 00:10:43,911
Cole, where are you?

104
00:10:45,779 --> 00:10:47,748
Come. Join the family.

105
00:10:56,156 --> 00:10:57,290
Open it.

106
00:11:00,994 --> 00:11:02,362
Kameron likes the flash,

107
00:11:02,462 --> 00:11:03,864
but, uh, we prefer this, right?

108
00:11:03,964 --> 00:11:06,834
This is a watch
for a man of action.

109
00:11:07,868 --> 00:11:09,436
Uh, read the back.

110
00:11:12,505 --> 00:11:13,974
What does the inscription say?

111
00:11:14,808 --> 00:11:15,943
It's a date.

112
00:11:16,977 --> 00:11:19,012
It's the day he saved my life.

113
00:11:19,112 --> 00:11:23,050
Five years ago,
he risked his life to save mine.

114
00:11:23,150 --> 00:11:24,684
I offered him a job,

115
00:11:25,485 --> 00:11:27,420
and he has since become family.

116
00:11:32,025 --> 00:11:33,093
Thanks, Tibu.

117
00:11:33,193 --> 00:11:35,295
Thank you. Thank you.

118
00:11:37,898 --> 00:11:40,400
- To family.
- To family!

119
00:11:43,971 --> 00:11:45,272
They're celebrating.

120
00:11:45,372 --> 00:11:46,473
But don't worry.

121
00:11:47,674 --> 00:11:49,409
The sale will be dead tonight.

122
00:11:56,349 --> 00:11:58,051
Wasn't so bad, now, was it?

123
00:11:59,820 --> 00:12:01,154
It was a wonderful night.

124
00:12:04,057 --> 00:12:05,358
Everything okay?

125
00:12:06,226 --> 00:12:07,327
Yeah.

126
00:12:08,762 --> 00:12:12,399
I just, uh, never imagined
I would ever sell the company.

127
00:12:13,400 --> 00:12:14,567
Never wanted to.

128
00:12:17,370 --> 00:12:18,605
Then why'd you do it?

129
00:12:25,712 --> 00:12:27,080
I did it for Kameron.

130
00:12:28,015 --> 00:12:29,682
KMG was, uh...

131
00:12:30,951 --> 00:12:32,485
my dream, not his.

132
00:12:33,186 --> 00:12:36,356
The shipping business
is, uh, not for him.

133
00:12:39,126 --> 00:12:41,895
I wanted to give him the chance
to