Hellbenders
Pakua Manukuu ya Thai
Hakikisho la manukuu ya Thai
Mistari 200 ya kwanza.
อาเธอร์
อาเธอร์
อาเธอร์
บ้าชะมัด
หลวงพ่อ
อะไร ส่องไฟหน่อย
ดีมาก
วงกลมแห่งความสับสน
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ลูกคิดจะถามพ่อหรือเปล่า
พูดใหม่อีกทีซิ
พิธีเอ็กโซซิสต์นี้มีจริง
พวกบาทหลวงที่มีพลังสามารถทำได้ เพราะเคยมีการขับไล่ปีศาจมาหลายครั้ง
ถ้าไม่มีการสับสน
เพราะนั้นเป็นประสบการณ์ ที่อยู่เหนือธรรมชาติ
เรื่องทุกอย่างเป็นไปได้
แม้แต่ภูตผีปีศาจนั้นก็มีจริง
ถ้าทุกคนได้ติดตามเรื่องนี้มาตลอด
นอกเหนือวิชาเคมี และศาสตร์อื่นๆ ปีศาจร้ายอยู่ทั่วไปในทุกสถานที่
นี่คือความจริง
ความคิดเห็นของคนขึ้นอยู่กับผลของงาน
ถ้ารู้จักวิธีและหาทางแก้ไขด้วยการทำลายล้าง มีอยู่หลายวิธีถ้ารู้ว่าควรเริ่มต้นจากจุดไหนก่อน
ไม่ใช่ฟังจากข่าวลือจากกลุ่มที่ไม่รู้จริง
พิธีเอ็กโซซิสต์ต้องใช้บาทหลวงผู้เชี่ยวชาญ ที่มีผลงานไม่ใช่บาทหลวงธรรมดา
บุหรี่และเหล้าเป็นพิษต่อร่างกาย
ไม่รู้ว่าใครคือเจ้านายที่แท้จริง
ระหว่างเหล้ากับเบียร์
แต่ช่างมันเถอะ
นี่คงเป็นข่าวใหญ่ในรอบปี เรื่องสันตะปาปาสิ้นพระชนม์
ผู้คนทั้งโลกพากันตกตะลึง
คิดไม่ถึงว่าจะมีเหตุการณ์ อย่างนี้เกิดขึ้น
มันรวดเร็วเกินไป
ถ้าเป็นคนธรรมดาก็ว่าไปอย่าง แต่นี่เป็นคนสำคัญของโลก
ผมคิดว่าโลกทุกวันนี้ได้เปลี่ยนไปมาก
ไม่ว่าคนดี คนเลวต่างก็อยู่ร่วมกันได้
มีแต่คนบาปเท่านั้น ที่สมควร ลงนรกสถานเดียว
นั่นหนังสือพิมพ์ของผม ฉบับที่คุณถืออยู่
- อ่านจบแล้วจะส่งคืนให้ - นั่นหนังสือพิมพ์ของผม
แล้วมันแตกต่างกันตรงไหน อยากมีเรื่องกับบาทหลวงก็ลงมาได้เลย
- บ้าชะมัด - คนบ้าคือนาย
นายไม่ควรยุ่งกับคนของพระเจ้า
วันนี้คงผ่านไปอีกวัน
ไม่มีอะไรทำเซ็งจริงๆ แย่จริง
โดยเฉพาะพวกเกย์ที่นิยมไม้ป่าเดียวกัน จะทำยังไงดี
หลับนอนกับพวกเกย์คิงหรือควีนดีล่ะ
สวัสดีคุณนายเรนนี่
ระวังหน่อยลารี่ คุณจะเข็นไปไว้ข้างในเหรอ
ใช่แล้ว คืนนี้เราจะจัดปาร์ตี้
นั่นคุณอ่านหนังสืออะไร
เรื่องราวของพวกหนุ่มที่ไม่มีน้ำยา
นั่นเป็นความคิดที่วิเศษ
- เราเคยมีเพศสัมพันธ์กันหรือเปล่า - แค่ครั้งเดีนว
- คุณพร้อมอีกเมื่อไหร่ - วันอังคารนี้ผมว่าง
- สำหรับครั้งที่ 2 ฉันอยู่แถวนี้ - มันก็ยุติธรรมดีจริงมั้ย
อย่าลืมสอบถามล่วงหน้า
นี่พรรคพวก นี่มันวันอะไร
ขอโทษที ฉันลืมบอกไป ฉันแต่งงาน มีภรรยาแล้ว
เรื่องอื่นๆ ปล่อยให้เป็น หน้าที่ของพวกหนุ่มโสด
เฮ้ทูนหัว
อยากกินไข่ไหม
ผมจะทอดไข่ดาวให้คุณ
- ดูท่าทางน่ากิน อีริค - ฉันทำกินเองได้
เยี่ยมมาก
โอ้พระเจ้าฉันไม่ชอบขี้หน้าเค้าเลย
ฉันเกลียดลารี่ที่สุด
เหมือนที่พวกนาซีเกลียดยิว
ผมไม่เชื่อว่าคุณจะทำให้ผมทาน
บ้าชะมัด ไม่เลวเลย
นั่นเธอทำกินเอง
การเดินทางสำรวจไปตามสถานที่ต่างๆ ควรทำ
โดยเฉพาะที่นิวออลีนส์เมื่อเดือนก่อน
ผมหมายถึงมันไม่ได้เป็นไป ตามเป้าหมายที่วางเอาไว้
ผมไม่เห็นด้วยในสิ่งคุณทำ
คุณน่ะรึ ที่ทำพิธีได้ดีกว่าผม
- ใช่ถูกต้อง - ผมนี่แหละ
เมื่อคราวที่แล้วผมได้ทำพิธีเอ็กโซซิสต์ ได้ผลเป็นที่น่าพอใจ
ส่วนคุณไม่เอาไหน เพราะไม่สนใจเรื่องงาน
แถมยังทำให้ภรรยาของคุณเกือบเอาตัวไม่รอด
นั่นคือความผิดพลาด ถ้าขืนทำตัวอย่างนี้อีก อย่าหาว่าผมไม่เตือน
เขาว่าผมเป็นคนบาป
คุณควรระวังตัวเองด้วย อลิซาเบธ
เมื่อในช่วง6เดือนก่อน พวกคุณได้ประกอบพิธีขับไล่สาวกของซาตาน
คุณไม่ได้สวมชุดบาทหลวง
ในการประกอบพิธีซึ่งไม่ควรทำ
ถึงจะไม่มีอะไรร้ายแรง เพราะพวกคุณมาอยู่ใหม่
ฉันถนัดในการทำพิธี ตามแบบของคาธอลิคมากกว่า
สิ่งที่ฉันได้ทำมันคือหน้าที่
คุณไม่ควรกล่าวหาผมอย่างนั้น
อย่าได้หาเรื่องด้วยวิธีการที่ไม่เอาไหนอีก ตกลงไหม
สตีฟ หยุดได้แล้ว พรรคพวก
ไอ้เศษสวะ
- นายนี่แสบจริงๆ - คุณนั่นแหละตัวแสบ
อะไรนะ
คุณนี่ไม่เอาไหนเลย
คุณชกผมทำไม
เศษสวะ สวะสังคมไง
ใช่สวะสังคม
หยุดถามฉันสักครู่ได้ไหม
นั่งอยู่เฉยๆ คอยฟังฉันพูดให้ดี
ท่านสันตะปาปาสิ้นพระชนม์ ยังไม่มีใครขึ้นมาแทน
เชื่อว่าอีกไม่นานคงจะมีการแต่งตั้งใหม่ บ้าชะมัด
แล้วเรื่องจัดเลี้ยงฉลองครบรอบจะทำยังไง
วันประสูติพระคริสต์อีกตั้งอาทิตย์
นั่นมันวันคริสต์มาส
ที่กำลังจะมาถึง
แต่วันเกิดคุณคือวันนี้
นี่บาทหลวงสตีฟจากเปโทโด้ มีอะไรให้รับใช้
ได้ครับ
เอ้อบรูโน่ ไวน์
ส่งโทรศัพท์นั่นมาให้ฉัน
บรูโน่ ไวน์ เบ็กกี้คุณแน่ใจ
ใช่ครับผมเข้าใจที่คุณพูด
บรูโน่ไวน์ ให้ตายเถอะ
เขาบอกว่าคุณเป็นคนดูแลห้องสมุด
ห้องสมุด ห้องหนังสือ มันต่างกันตรงไหน
ถึงเวลาที่เราจะจัดการกับพวกซาตานแล้ว
คนของพระเจ้า
มีใครพร้อมที่จะไปเปิดศึกคราวนี้กับฉัน
เราจะไปปราบพวกซาตาน
มีใครบ้าง ที่จะไปกับฉัน
ผมพร้อมแล้วครับ
ไปเตรียมข้าวของให้พร้อม
ผมมาที่นี่พร้อมกับเพื่อนอีกคน
ตอนนี้อยู่ที่โรงพยาบาล
เขาเหลือแค่ 4 นิ้ว
เชื่อว่าคงตกอยู่ในห้องนั้น แถวไหนสักแห่ง
ถ้าพวกคุณพบว่าตกอยู่ในนั้น
เขาอาจจะมีครบ 5 นิ้ว
คุณไม่ได้เตรียมโคมไฟ
ไม่มีอุปกรณ์อะไรเลย นอกจากบาทหลวง
แต่ผมมีนี่
ไม่ต้องห่วง
ผมจะปิดประตูขังคุณไว้ข้างใน
ถ้าไม่ได้ข่าวจากพวกคุณก่อนสว่าง
ผมจะโทรแจ้งหน่วยสวาทมาที่นี่ทันที
ถ้าไม่ได้ออกก่อนสว่างเราจะเผาตึกนี้
และเอ้อ นี่ครับ
ถ้าพบนิ้วเพื่อนผมบอกด้วย
มันอาจตกอยู่ข้างในนั้น นิ้วหรือ 2 นิ้วก็ได้ ตกลงไหม
นายอยากกินขนมปังไหม
ว่าไงสนมั้ย
ที่หลวงพ่อมีรึ
บ้าชะมัด นี่มันแคร็กเกอร์
ผมพร้อมแล้ว
บ้าชะมัด
ฉันจะจัดการนาย ฉันจะเล่นงานนาย
ในนามของพระผู้เป็นเจ้า
พระเจ้าจะส่งเจ้าลงสู่ขุมนรกตามเดิม
เจ้าเป็นใคร
พระคริสต์จะส่งเจ้าลงสู่ขุมนรกตามเดิม
- เจ้าไม่ใช่นายข้า - ในนามแห่งพระเยซูคริสต์ผู้ทรงมหิทรานุภาพ
ข้าคือสาวกของซาตาน
- โอรสแห่งรัสติกาล เจ้าต้องตาย - พระคริสติ์จะส่งเจ้ากลับคืนสู่ขุมนรกตามเดิม
เจ้าคิดจะทำร้ายคนของพระเจ้า..
ข้าจะส่งเจ้าลงนรก
ในนามแห่งพระบิดา พระบุตร และพระจิต..
พระเยซูคริสต์อยู่เคียงข้างฉันเสมอ
ข้าคือสาวกของพระเจ้า
ลารี่ รีบส่งน้ำมนต์เสกให้ฉันเดี๋ยวนี้ เร็วเข้า
ผมไม่ได้เอาน้ำมนต์เสกมาด้วย
ช่วยฉันด้วย ลารี่ ให้ตายเถอะ
เจ้านายข้าต่างหาก ที่จะส่งเจ้าลงนรก
เจ้านายข้าคือผู้ยิ่งใหญ่ คือสาวกของซาตาน
เจ้าทำร้ายข้าไม่ได้
นั่นเจ้าคิดจะทำอะไร
ถ้าเจ้าไม่ปล่อย ข้าจะทำร้ายตัวเอง
ข้าขอสั่งเจ้า
หลวงพ่อไม่ได้สวดตอนสำคัญ..
ไอ้ตัวแสบคิงเจมส์..
จัดการต่อให้เสร็จ
ข้าขอเตือนเจ้า ข้าคือสาวกซาตาน
มันดีสำหรับเจ้า เตรียมตัวลงนรกได้แล้ว
- ปล่อยให้เขาพูดต่อ - ที่นี่คือที่อยู่ของซาตาน
เจ้านายของข้า ซาตานกำลังจะมา เพื่อเล่นงานพวกเจ้า
นี่คือสร้อยคอซาตาน
จงนำไปให้นางชีคนของเจ้า
คนของพระเจ้า
คนของพระเจ้าทำอะไรข้าไม่ได้
ไม่มีทาง
ไอ้พวกซาตานตัวแสบ
ไม่ อย่า หยุดนะ ไม่ ไม่ ฉันบอกให้หยุดเดี๋ยวนี้
บ้าชะมัด
- เรียบร้อยแล้ว - เยี่ยม
ให้ตายเถอะ พวกคุณคิดว่ามันตลกนักเหรอ ที่ทำหน้าที่แทนนักสืบ
อย่าทำอะไรโง่ๆ
ฉันคือหลวงพ่ออังกัส
ไม่ ไม่ อย่าทำอย่างนั้น
นั่นนายคิดจะทำอะไร โรบินฮู้ด
นี่มันเรื่องอะไรกัน เรื่องอะไร
อังกัส
เรียกฉันว่าหลวงพ่ออังกัส
นายเป็นสาวกของซาตานจริงจริงๆรึ
แล้วนี่มันเรื่องอะไร
มันเป็นเรื่องเข้าใจผิด ที่พวกเรามาอยู่ที่นี่
พอทีเถอะ หยุดได้แล้ว
หยุดได้แล้ว พรรคพวก
- แต่ฉันว่าเรื่องยังไม่จบ - เราน่าจะคุยกันได้
พวกเรามาจากนอกเมือง ท่ามกลางกองไฟ
กองไฟที่กำลังลุกไหม้นั่นหมายถึง ประตูสู่ขุมนรก.. กำลังจะเปิดต้อนรับคนบาป
อังกัสมีอะไรจะพูดไหม เราจะยืมอะไรจากพวกเขา
Hellbenders subtitles in other languages
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.