Namaste Wahala
Pakua Manukuu ya Hebrew
Maelezo ya toleo
Lebo
Hakikisho la manukuu ya Hebrew
Mistari 200 ya kwanza.
- מוקדש לאימהות שלי, שלימדו אותי על מה שחשוב בחיים -
- אהבה -
- אום -
שלום.
בלגן.
מצטער על החבר שלי.
אחד מכם יכול להישאר לעמוד בזמן שהשני זז?
באמת?
בכל אופן, אני לא מבינה למה את צוחקת.
מותק. מה? טוב, רגע. חכי.
הוא היה חמוד לדעתך? הוא היה חמוד?
זה לא העניין.
את חושבת שהוא חמוד.
אז אויבו מוצא חן בעינייך.
חמוד! הוא מוצא חן בעינייך. -לא! זאת אומרת...
אפשר לא לדבר עליי לשנייה? ומה איתך?
בסדר. מה את רוצה להגיד?
מי הבחור החדש בחיים שלך?
כי בפעם האחרונה שבדקתי זה היה טוצ'וקוו, אבל...
זה היה בסופ"ש האחרון, אז...
את גורמת לי להישמע רעה. אני לא כזאת רעה.
כולנו יודעים שאת אוהבת לגוון.
בדיוק! אז את יודעת. אז למה את...
את מטורפת... -סתם מוסיפה פלפל.
קצת גיוון. -קצת גיוון.
אני אוהבת אותך, אבל אני צריכה לזוז. -מה?
את משלמת, אבי... -כן.
לאן את הולכת? אה, להיפגש עם ה...
הבחור. -אני זזה הביתה. טוב?
את בטוחה? -כן.
טוב. -אני הולכת הביתה.
תתקשרי אליי כשתגיעי הביתה.
אחי.
אני לא מאמין שבגללך הלכנו
עוד שעה. עוד שעה בחוף בחיפוש אחרי החתיכה ההיא.
אני חייב למצוא אותה.
אתה יודע שזה מטורף, נכון?
איך אתה רוצה להתחתן עם מישהי שאתה לא יודע עליה שום דבר?
לא שמעת על אהבה ממבט ראשון?
מה? אתה לא מאמין באהבה ממבט ראשון?
בשביל מה? אתה יודע אם היא בת ים?
מצטער.
אתה יודע אם היא מהעולם הימי?
או מטורפת? או רוצחת שכירה?
אמה, אתה רואה יותר מדי סרטים.
אבל זה הגיוני כמו סרט מנוליווד.
טוב. מה אם היא נשואה?
אוי.
לא ראיתי טבעת על האצבע שלה.
אז מה? אנשים נשואים לא תמיד עונדים את הטבעות.
תראה אותך!
טוב.
אני לא יודע אם היא נשואה או לא.
אבל זובדיוק הסיבה שאני צריך לפגוש אותה שוב.
ומה תגיד לה?
סליחה על ההפרעה.
את נשואה? אני רק שואל כי אני רוצה להתחתן איתך.
ברצינות. אני לא יודע איך אתם עושים את זה בהודו,
אבל זאת נייג'ה.
אתה לא יכול פשוט לגשת לאישה ולהגיד, "היי, את אשתי."
זה לא עובד ככה.
אתה צריך לחזר אחריה.
לצאת איתה. לצאת עם החברות שלה.
טוב.
תודה על העצה המעולה.
על לא דבר.
אבל יקירי היועץ, כדי לעשות את כל זה אתה צריך למצוא אותה קודם.
כי אם זה נועד לקרות, זה נועד לקרות.
בוקר טוב, אימא.
בוקר טוב, מותק.
איך הייתה הריצה?
היום היה... ממש טוב.
מה?
בוקר טוב, אבא. -בוקר טוב.
היי, דידי. -היי, סומטו.
הגעת מוקדם.
יש לי חדשות מצוינות ולא יכולתי לחכות.
אבא שלך סוף סוף סגר את עסקת אקסל-סוואנה.
רואה? אמרתי לך שמה שנועד לקרות נועד לקרות.
מזל טוב, אבא.
תודה. -חדשות מדהימות.
לסומטו שלנו מגיעים שבחים.
הוא עבד קשה מאוד כדי שנשיג את הלקוח הזה.
תודה, אדוני. רק עשיתי את העבודה שלי.
לא. אתה עושה יותר מאשר את העבודה שלך בחברה, ואתה יודע את זה.
את... היית צריכה להיות חלק מהתהליך מההתחלה.
במקום זאת התחביב שלך הסיח את דעתך.
את וסומטו יכולים להיות צמד נפלא.
זה נראה ממש טעים.
תראי אותה. את יודעת שאת עקשנית, נכון?
אנחנו פשוט טיפוסים שונים.
לא ידעתי שמחויבות האחריות התאגידית השנתית שלנו
תביא לכך שתעבדי בעמותה, והחבר ההודי ההוא שלך...
אבא...
אבא. אני אוהבת לעבוד שם.
אני מרגישה... ראויה כעורכת דין.
ראויה!
צ'ידינמה, זאת לא עבודה.
זה תחביב.
את צריכה להיות יותר זמן במשרד
ולפתח קריירה אמיתית.
אדוני, נראה לי שהיא מבינה
שזה לא סתם פרויקט אחריות תאגידית
ששומר על המוניטין החיובי ביותר של החברה.
טוב.
היא יכולה לפחות לתת לי חתן?
ארנסט!
אבל זה נכון, סולה. אנחנו כבר לא צעירים.
וסומטו שלנו בחור טוב.
רגע. מצטער.
כששניהם יחד
אני יכול להירגע כי החברה שלי בידיים טובות.
אנחנו יכולים פשוט לאכול? בבקשה.
בטח.
סולה.
תעבירי לי בבקשה את הפנקייקים.
אדוני, אולי כדאי שאני... -לא.
סומטו, שב.
ותסיים את ארוחת הבוקר.
אתם הצעירים צריכים לקיים יותר אינטראקציה.
מה, אתה...
אז דידי...
איך האוכל?
מה שאבא שלך אמר...
סומטו, סמוך עליי, תתעלם מאבא שלי.
אתה לא חייב להרגיש לחץ לעשות משהו.
לא. אין שום לחץ.
אני רק חושב שאולי כדאי שאנחנו...
הבנתי.
היי, אנג'י. לאט. מה העניין.
הוא עזב אותי.
הוא עזב אותי. -בסדר, אנג'י.
אני לא מאמינה שהוא עזב אותי. -אנג'י, זה בסדר. די...
אבל מי זה "הוא" שעזב אותך?
דייב. חבר שלי. -יצאתם?
דידי. -חשבתי שזה אוצ'וקוו. מה...
גם את? אנג'י, החיים שלך נגמרו.
החיים נגמרו... -לא נכון.
וזהו. -החיים שלך לא נגמרו.
תפסיקי להיות כזאת דרמטית.
למה שלא אהיה דרמטית?
למה שלא אהיה דרמטית? את יודעת מה עשיתי בשבילו?
בישלתי לו, דידי. שילמתי לו חשבונות.
שילמת לו מה? -אמרתי ששילמתי מהכיס שלי.
טיפלתי באימא שלו. -ב...
והסקס.
עשינו כל כך הרבה סקס.
בתנוחות מוזרות. -מה...
הייתי הפוכה... -הפוכה...
בסיוטים. -זה בסדר, אני מצטערת.
מצטערת. -ואז הוא אמר ש...
אנחנו יזיזים.
יזי... -יזיזים!
מצטערת.
אבל לא סיפרת לי שאתם יוצאים.
פשוט הנחתי שאתם רק ידידים.
לא ידעתי. אני...
את אמורה להיות החברה הכי טובה שלי.
לא. אני מצטערת.
לכן אמרתי לך להגדיר תמיד את מערכות היחסים שלך, אנג'י.
נמאס לי.
דידי, נמאס לי באמת. נמאס לי מגברים.
נמאס לי מהם. אני פשוט... נוראיים, מגעילים, רעים...
יודעת מה? במקום לשבת פה ולמרר בבכי,
אולי תבואי לאירוע ההתרמה הבא איתי?
לא, אני לא רוצה ללכת.
הוא עוזר לגייס כסף
לנשים שעברו התעללות... -אני לא רוצה ללכת.
זה יסיח את דעתך מדייב.
אני לא רוצה שיסיחו את דעתי מדייב. אני רוצה להתאבל עליו כאילו אני...
אני לא רוצה.
את בטוחה? -אני בטוחה.
בטוחה? -כן.
חבל.
כי יהיו שם הרבה רווקים שווים,
אבל אני מבינה אם את רק רוצה לשבת פה ולבכות.
דידי.
דידי. מה אמרת?
דידי, אני רוצה. אנחנו לא... בואי נלך יחד. רגע, תסתכלי עליי קודם.
לא אמרת שאת רוצה להישאר פה ולהתאבל על דייב?
איזה דייב? אני אשתו?
קומי, בואי נזוז.
- רדיסון בלו -
זאת הבחורה שסיפרתי לך עליה. קוראים לה טוסין.
את לא צריכה לפחד. אנחנו נדאג לך.
בדיוק. נוודא שתקבלי את כל העזרה שאת צריכה, טוב?
ונרחיק אותך מהמפלצת הזאת.
אולי תיקחי אותה לאכול משהו?
ונדבר על זה אחר כך.
טוב, אימא.
בחורה מסכנה.
כמה עצוב.
דידי.
תודה רבה על ההזמנה למסיבה.
מדהים. אני עושה חיים. -אמרתי לך.
אני עושה חיים משוגעים. תודה.
אז נהנית מהמצגת על הבחורות והעמותה?
נראה לי שהיא מדברת
על מספר הגברים העשירים שביקשו ממנה מספר.
מותק, את יודעת את זה.
Namaste Wahala subtitles in other languages
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.