Pingpong

Enlève donc ton haut. Personne ne te voit ici.

J'aime pas ça, tu le sais très bien.

- Anna, le chien ! - Schumann ! Schumann !

Paul !

Donc, tu es venu en stop ?

J'avais pas assez d'argent pour le train.

Ma sœur sait-elle que tu es là ?

Maman m'a donné l'argent. Mais ça n'a pas suffi.

Ça ne m'explique pas comment tu as eu l'idée de passer tes vacances ici.

Comment ça ?

À l'enterrement, vous m'avez dit

que je pouvais venir quand je voulais si j'en avais marre de la maison.

Robert !

Robert doit faire une pause et boire quelque chose.

Il ne boit vraiment pas assez.

Salut.

Ça va ?

Qu'est-ce que tu fais ici ?

Je prends des vacances. Tiens.

Il faut que tu boives plus.

Alors, dis, tu fais quoi ici ?

Ben, j'avais pas envie de traîner à la maison tout l'été.

T'aurais pu appeler avant.

Tu restes combien de temps ?

Aucune idée. Tant que je m'ennuie pas.

Vous ne voulez pas venir au soleil, puisque tu fais une pause ?

Je ne voulais pas faire de pause.

Quoi ?

Désolé pour Frank.

Merci.

Ça a dû être difficile.

T'étais pas à l'enterrement.

Je pouvais pas.

Vous avez tout changé.

Pas tout,

mais beaucoup de choses.

Qu'en pense Mamie ?

Que veux-tu qu'elle dise ? Elle le remarque même pas, alors.

Frank avait planté ce cerisier. On l'a laissé...

En souvenir, en quelque sorte.

- Robert ! - Quoi ? C'est vrai.

Anna, je me demande où va dormir Paul.

Pas dans la chambre d'amis.

Tout est humide et moite.

Pas dans ma chambre, c'est trop petit.

Je...

Je peux dormir dans la chambre d'enfant.

C'est la mienne maintenant, mais on peut t'y mettre pour aujourd'hui.

Tu fumes ?

C'est un fauteuil convertible. Il doit pouvoir se transformer en lit.

Installe-toi confortablement.

Paul, tu veux rester combien de temps ?

Aucune idée.

J'appelle ta mère.

Elle sera sûrement pas là.

Susanne, c'est Stefan, ton frère. Paul est chez nous.

Appelle-moi quand tu rentreras. Salut. OK.

Paul, ce serait gentil de ne pas fumer ici.

- Pas de problème. - Bien.

C'est Frank tout craché, non ?

- On devrait poser une limite. - On peut pas faire ça.

Bien sûr que si. Ta sœur aurait quand même pu demander si ça nous dérangeait.

C'est peut-être un message de paix.

Tu sais qu'elle ne parle pas beaucoup.

Crois-tu qu'elle sache qu'il est ici ?

Elle va appeler.

Vous ne l'utilisez plus ?

Non.

Qu'est-ce qu'il y a ?

La sonate de Berg n'est pas encore au point.

La partie du milieu est super dure.

Je sais pas comment je peux être prêt d'ici samedi.

Y a quoi samedi ?

J'ai une audition.

Intéressant.

Conservatoire de Leipzig, classe de jeunes étudiants.

Jeunes étudiants...

Tu joues encore au ping-pong ?

C'est pas génial, hein ?

Tu l'auras pas.

Robert !

Où est la pince pour le gril ?

Pourquoi vous avez rien dit ? Je joue avec vous ! Passe-moi la truelle.

Vous croyez que je suis trop vieux ?

Allez !

Schumann ! Viens ici !

Oui !

Robert, tu peux tourner les saucisses ?

Vas-y, Paul. J'ai pas les mains libres.

Robert !

Oui. Bien.

Bon, ben...

Santé.

Cher Paul,

bienvenue dans notre maison qui est aussi la tienne.

Nous sommes très heureux que toi et ta mère...

Que vous ayez décidé d'enterrer

les vieux conflits de nature purement matérielle...

et que tu sois même venu nous voir.

Je sais que ça n'a pas été facile pour vous dernièrement.

Les difficultés financières...

Tu sais quoi ? Trinquons, c'est tout.

Oui.

À quelques beaux jours ensemble.

À quoi pensez-vous quand on vous dit "aspirine" ?

Pourquoi tu demandes ça ?

Rendske veut trouver un nouveau slogan pour l'aspirine.

Il a lancé une campagne nationale...

Comment Frank s'est-il suicidé ?

Son favori actuel, c'est :

"Aspirine : wellness pour après."

Je supporte plus tout ce "wellness".

Ils ont même créé un nouveau poste de "coach wellness".

Il veut que toute la direction profite d'un "check-up wellness".

Sans moi.

Ils gaspillent de l'argent pour ça, et ils économisent sur la formation.

- Un check-up wellness te ferait du bien. - Il faudra me passer sur le corps.

Paul, non ! Pas de la table.

Pas de la table.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

Pourquoi tu ne l'as pas déplié ?

Je préfère dormir par terre.

Bonjour.

Bonjour.

- Bien dormi ? - Mmmh...

- Sacrée odeur dans la pièce. - Paul, pas au petit déjeuner.

Je n'aime pas ça.

Robert, n'oublie pas que nous devons tailler le cerisier.

J'aimerais que ton père et toi, vous vous en occupiez.

Je peux le faire aussi.

Tu me passes un pain ?

C'est gentil, mais mes hommes y arriveront.

Je peux m'occuper de la piscine.

Aha.

Il faudrait la remettre en état. Et on pourrait s'y baigner.

"On" ?

Ce serait bien, par ce temps.

Y en a un qui va être le chouchou.

Tu saurais le faire ?

J'ai quand même appris quelques trucs de mon père.

C'est vrai que Frank était fauché ?

Quoi ?

Qu'il était fauché ?

Qui t'a dit ça ?

Maman.

Et alors ?

Ça te regarde ?

Je demande juste.

- Qu'est-ce que tu fais ? - Je mesure la piscine.

Oui, mon trésor. Qu'est-ce que tu fais ?

Je mesure la piscine pour savoir combien il faut de carreaux.

Ça doit faire...

environ 15 mètres carrés.

Tu t'en sens vraiment capable ?

Bien sûr.

Et j'ai du temps.

- Salut, Paul. - Stefan ?

Salut.

Je dois aller à Madrid. J'ai pas le choix. Trégomain est malade.

- Demain ? - Ce soir. Mon avion décolle à 22 h 15.

Combien de temps ?

Une semaine.

Trégomain est toujours malade quand ça lui chante. Toi, jamais.

- N'importe quoi ! - Mais on a de la visite. De ta famille !

J'y peux rien ! Je pouvais pas prévoir !

Paul a proposé de carreler la piscine.

C'est super. Très bien.

C'est peut-être beaucoup demander.

- S'il l'a proposé lui-même... - Je peux le faire. Pas de problème.

Ça prend du temps...

Paul, ça prend combien de temps ?

Une semaine, pour que ce soit bien.

On pourrait te payer. T'en penses quoi ?

Bonne idée.

Tu n'aurais plus à faire du stop. Tu pourrais même voyager en première !

Tu joues au bon Samaritain aujourd'hui ?

Bon sang...

C'est super.

Quoi ?

Paul s'occupe de la piscine.

Moi aussi, j'aimerais bien voyager.

Personne ne t'en empêche.

Vas-y.

Un petit voyage à Vienne.

Avec Schumann dans ma valise, ou quoi ?

Le petit n'est pas compliqué du tout.

En plus, Robert est là. Ils s'entendent bien.

Robert a mieux à faire.

Je reviens lundi.

Je te promets de faire un truc avec eux à mon retour.

Sens ça.

C'est quoi ?

Du rhum blanc. T'en veux ?

Plus tard peut-être.

Ils ne s'en rendent pas compte ?

Comment ? On dirait de l'eau.

Robert ! Viens dire au revoir.

Va dire au revoir.

- Va te changer, s'il te plaît. - Paul !