My Soul to Take

ก่อนเข้านอนในราตรีนี้

ขอพระองค์ปกปักษ์รักษา

หากข้ามิตื่นจากนิทรา

ขอจงมาช่วยรับวิญญาณ

การฆาตกรรมในครั้งก่อนไม่มีเบาะแสใด

เกี่ยวกับตัวฆาตกร

แต่คืนนี้ ริเวอร์ตัน ริปเปอร์และมีดที่เขาใช้

ถูกบันทึกภาพไว้ได้ด้วยกล้องวงจรปิด

- จวนคลอดแล้วละ - ตำรวจแถลงว่า

ฆาตกรเป็นชายผิวขาวอายุ 35-40 ปี

สถานที่เกิดเหตุมืดจนไม่เห็นใบหน้า

แต่ความละเอียดของภาพทำให้นักนิติวิทย์ฯ

ขยายภาพได้

และพบคำว่า ล้างแค้น

สลักอยู่บนอาวุธของเดอะริปเปอร์

ไม่มีพยานเห็นเหตุการณ์

สวยจังเลยเอเบ็ล

ลีอาห์ต้องรักบ้านนี้แน่ ๆ

เครื่องเบี่ยงเบนความกังวลชั้นเยี่ยม

ขึ้นเตียงเถอะ

ดูข่าวคนเดียวฉันกลั๊วกลัว

โอเค ซาร่า เดี๋ยวไปนะ

เราได้ปรึกษากับจิตแพทย์ ดร. วิลเลี่ยม เบลค จากสถาบันจิตศาสตร์

โธ่เอ๊ย

และนี่คือความเห็นของเขา

ตัวตนของฆาตกรต่อเนื่องรายนี้

แม้แต่ตัวเขาเองก็อาจจะไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ

เขาอาจอยู่ที่ไหนรึเป็นใครได้ทั้งนั้น

รับรู้ว่าตนใช้ชีวิตเหมือนคนอื่น ๆ

และไม่เคยคิดว่าตัวเอง

จะเปลี่ยนเป็นปีศาจร้ายได้

มีดอะไรเนี่ย

เหยื่อรายนี้ชื่อ เพนนี แอนเดอร์สัน อายุ 20 ปี

กำลังศึกษาปริญญาเอก

ใครก็ได้

ด้านจิตวิทยาที่ ม.บอสตัน

ช่วยด้วย

ไม่

งานศพจะมีขึ้นวันพรุ่งนี้ที่เชอร์แมน เมโมเรียล ฮอล ใน แคลริงตัน ครอบครัวผู้ตายได้ขอให้...

พระเจ้า ขอให้เราฝันไปทีเถอะ

นี่มีดอะไรกันเอเบ็ล

แล้วเลือดมาจากไหน มันน่ากลัวนะเนี่ย

มันไม่ใช่มีดฉันเจมส์ ฉันไม่รู้ว่ามันมาจากไหน

ฉันว่ามีคนงัดเข้ามาแน่

ไม่มีใครงัดหรอก ไม่เอาน่า เพนนี

- ได้โปรดเถอะ เอเบ็ล - เบลคบอกว่ามันอาจเกิดขึ้นได้

เขาบอกว่าโอกาสมี 1ในล้าน

แล้วถ้าใช่ล่ะ

เขาบอกให้โทรหาได้ตลอดเวลานะ

เอเบ็ล ฟังนะ นายต้องโทรหา ดร.เบลค นายต้องโทรไป เร็วเข้าเอเบ็ล

ขอเถอะ วางมีดลง โทรหา ดร.ซะเอเบ็ล

พระเจ้าจะช่วยคุณ

ขืนโทรหาดร. เบลค ฉันจะฆ่าครอบครัวแกซะ

โทษที ฉันแค่อยากกอดคุณ

มีดนั่นน่ากลัวรู้มั้ย

มีดอะไรเหรอ

มีดของเดอะริปเปอร์ เขาบันทึกเทปไว้ได้

อย่าทำโง่ ๆ นะเอเบ็ล

แกต้องทำไม่สนใจ

เวลาฉันฆ่าคนแล้วครอบครัวแกจะปลอดภัย

ขืนบอกใคร แกได้อยู่ตัวคนเดียวในบ้านนองเลือดแน่

ฮัลโหล

เอเบ็ล นี่ ดร. เบลค เหตุการณ์ปกติรึเปล่า

ไม่ ไม่มีอะไรปกติเลย ผมเจออะไรไม่รู้

คุณเจออะไร

มีด

อยู่ใต้ม้านั่ง แล้วไม่ใช่มีดทั่ว ๆ ไป

เป็นมีดของเดอะริปเปอร์ที่ออกทีวี

สาบานได้ ดร.เบลคผมไม่รู้เรื่องด้วย

ตอนจะโทรหาคุณ มีใครคนนึงอยู่กับผม

เขาไม่ให้ผมโทรหาคุณถ้าไม่งั้น...

ไม่งั้นทำไม

อะไร

ไม่งั้นเขาจะฆ่าซาร่า ลีอาห์

และคนอื่น ๆ ด้วย

เอเบ็ล อีก 10 นาทีผมถึงที่นั่น คุณบอกซาร่า

ให้ขับรถพาลีอาห์ที่บ้านพี่สาวของเธอ

ผมไม่...ไม่เคยเล่าให้ซาร่าห์ฟัง เรื่องบุคลิกซ้อนในตัวผม

แต่คุณสาบานแล้วว่าจะเล่า

เราตกลงกันแล้ว

รีบมาที่นี่ก่อนจะสายไป

เอเบ็ล ให้ซาร่าห์ขับรถพาลีอาห์ ไปที่บ้านเมย์

คืนนี้เมย์เข้าเวร ซาร่าห์หลับอยู่

ผมปลุกเธอไม่ได้

คุณต้องทำ

เอเบ็ล

ยังฟังอยู่มั้ย

เอเบ็ล

ไม่ ไม่

ไม่ ฉันไม่ยอมให้แกทำแบบนี้ ไม่ยอม ไม่เด็ดขาด

มัวจ้องอะไรอยู่ พังประตูเข้าไป

เปิดประตู เอเบ็ล

ฉันไม่เปิด

เอเบ็ล

นี่ตำรวจ เปิดประตู

คุณเพลนคอฟ เปิดประตู

เอเบ็ล เปิดประตู

เพลนคอฟ เปิดเดี๋ยวนี้

พังเข้าไป บ๊อบบี้

ขึ้นไปชั้นบนเร็วเข้า

ห้องไหน ด้านขวาเหรอ

คุณเพลนคอฟ คุณเพลนคอฟ

หยุด

บ้าเอ๊ย

บ๊อบบี้ ตรวจดูเขาหน่อย

ไง หนูน้อย มานี่มา

ชื่ออะไรจ๊ะ

- ชีพจรไม่เต้น แฟรงค์ - หนูชื่ออะไร

- ผมไปดูผู้หญิงก่อน - ไม่ ไม่ มองฉันนี่

เธอปลอดภัยแล้ว โอเค

ไปให้พ้น

- บ๊อบบี้ - ว่า...

พาเธอลงไปข้างล่าง

มา สาวน้อย มากับฉันนะ

ฉันอยู่นี่แล้ว เธอไม่เป็นไรแล้วนะ

- เข้ามาข้างในนี่ - คุ้มกันด้วย

เขาตายแล้ว

เหมือนเอลวิสที่ว่าตายนั่นแหละ ใครจะรู้

คุณมีอีพีไอมั้ย

เราพกมา

แม่เด็กก็ตาย ตายสนิท

แกพลาดท่าไม่ได้ฆ่าเด็ก ไอ้เลวเอ๊ย

คราวหน้าฉันฆ่ามันหมดทุกคนแน่

ไอ้ลูกหมา

อะดรีนาลีนนี่เจ๋งจริงพับผ่า

ไปเอาเปลมา กัส

เอเบ็ล ผมจะพาคุณไป รพ.

ไอ้สวะเอ๊ย

เขาไม่ใช่ปีศาจนะ

งั้นเรียกว่าอะไรดี

อาการป่วยทางจิต

ขอบคุณที่หยุดผมไว้

เอเบ็ล

อภัยให้ผมด้วย

เขาพูดกับคุณ

ได้โปรด

ทำตัวเป็นมนุษย์ซักครั้งนี่

มันจะตายรึไง

ไว้ให้พระเจ้าตัดสินเถอะ

ขอบคุณ

ไม่ เอเบ็ล

พูดกับผมก่อน

เอเบ็ลไม่อยู่นี่

นัดนี้ของแก อีเวร

จะได้หุบปากซะ

คุณนายคิงเป็นไงบ้าง

เด็กคลอดก่อนกำหนด 2 เดือน

หมอแครี่บอกว่าตาบอดอีกต่างหาก

ช.ม.เดียวคลอดก่อนกำหนด 7 คน

- มันอะไรเนี่ย - อลหม่านของแท้

มีใครมาอีก

ตร.1 แฟรงค์ แพ็ตเตอร์สัน ถูกยิงเข้าเสื้อเกราะ 2 นัด

- แล้วใครอีก - แล้วก็มีผู้ร้าย

- ว่าไป - ชายวัย 30 กว่า ๆ

ผิวขาว อาการสาหัส

โดนยิงหลายนัดกับถูกแทงหลายแผล สมองไม่ทำงาน

และที่สำคัญ เราคิดว่าเขาคือเดอะริปเปอร์

- ว่าไงนะ - เป็นชายพ่อบ้าน

ฆ่าเมียกับพยายามฆ่าลูก

ชื่ออะไร

เพลนคอฟ เอเบ็ล เพลนคอฟ

เมย์ ได้ยินมั้ย

เมย์

เขาบอกคราวหน้าจะฆ่าให้หมด

คุณว่านั่นหมายความว่าไง

เขาอาจพูดถึงบุคลิกอื่น ๆ ของตัวเอง

ครอบครัวฉันมาจากไฮติ

และที่โน่นจะไม่เรียก

คนแบบเขาว่ามีหลายบุคคลิก

งั้นเรียกว่าอะไร

มีหลายวิญญาณ

แล้วมันต่างกันยังไง

บุคคลิกที่ตายแล้ว เมื่อคุณอดทน

วิญญาณยังคงอยู่

มันจะเป็นความเชื่อทางไสยศาสตร์

คุณช่วยส่งเสื้อแจ็คเก็ตให้หน่อยได้มั้ย

ในนี้หนาวบรรลัยเลย

ขอบใจ

นั่นถุงหลักฐานเหรอ

คุมไอ้เปรตนั่นให้ได้ บ้าเอ๊ย

บ้าเอ๊ย

พระเจ้า แฟรงค์

พวกนายนี่จริง ๆ เลย

ต้องคอยดูเขาไม่ใช่เหรอ

- คุณเป็นไรมั้ย บาดเจ็บมั้ย - เวรเอ๊ย

- ไม่เป็นไรคุณไม่บาดเจ็บ - ขอดูหน่อย หลีกไปซิ

- เพลนคอฟหายไปไหน - ไหนดูสิ

เวรเอ๊ย ช่วยเธอเร็ว

ขอกำลังสมทบ เข้าจับกุมเพลนคอฟ

บัดซบ

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 12

แสงไฟ...ดับ

เที่ยงคืน

ได้เวลาแล้ว

วันนี้ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

ทุกคนรู้กันแล้ว

วันริปเปอร์มีเรื่องเกิดขึ้น 2 อย่าง

คือเรื่องที่ดีกับเรื่องที่เลวร้าย