Dr. Romantic (낭만닥터 김사부)
Pakua Manukuu ya Sinhala
Maelezo ya toleo
Lebo
Hakikisho la manukuu ya Sinhala
Mistari 200 ya kwanza.
රුචිර පවන් පරිවර්තනයක් හා උපසිරස ගැන්විමක් කතෘ අයිතිය සුරකින්න ආදරණීය කොරියානු කතා මාලාවක් ඩොක්ටර් රොමැන්ටික්
අසාධාරණ යුගයක්.
අනේ මගේ තාත්තව බේරගන්න! මගේ තාත්තා තමයි මුලින්ම ආවේ!
පැටියෝ... අනේ.
මුලින්ම මෙහෙ හිටියත් ඔයා මගේ තාත්තව මැරෙන්න දාලා යන්නද හදන්නේ?
අසමානතාවයේ යුගයක්.
අසහනයෙන් සහ අවිශ්වාසයෙන් පිරුණු යුගයක්.
20:23. කන්ග් මහතා අභාවප්රාප්ත වී ඇත.
පියා...
පියා!
පැටියෝ!
වාසනාවකට මෙන්, සැත්කම හොඳින් අවසන් විය.
මන්ත්රීවරයා ආරක්ෂිතයි.
ස්තූතියි, ඩොක්ටර්! - එය කිසිවක් නොවීය.
කොහොමත් මගේ තාත්තා තමයි මුලින්ම ආවේ.
මගේ තාත්තා...
ඒ පුද්ගලයා එන්න කලින් මෙතනට ආවා!
යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!
ඒ පුද්ගලයා එන්න කලින් මගේ තාත්තා ආවා!
ඔහුට මුලින්ම ප්රතිකාර කළ යුතුව තිබුණි!
මගේ තාත්තා... මාව අතාරින්න!
එය රෝගීන්ට වෙනස්කම් කරන යුගයක් බවට පත් විය
ඔවුන් කවුද සහ ඔවුන් සතුව තිබූ මුදල් ප්රමාණය මත පදනම්ව.
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මනුස්සයෙක්ගෙ ජීවිතේ එක්ක සෙල්ලම් කලේ, නේද?
රෝහල් සහ වෛද්යවරුන් එසේ නොකළ යුතුයි!
මේ පොලිසිය නේද?
මෙය Geosan විශ්වවිද්යාල රෝහලේ හදිසි ප්රතිකාර ඒකකයයි...
නමුත් ඒ මොහොතේ...
ඔහු නිර්භීතව ඇතුල් විය.
මට යන්න දෙන්න!
එක.
දෙක.
තුන්.
රුචිර පවන් පරිවර්තනයක් හා උපසිරස ගැන්විමක් කතෘ අයිතිය සුරකින්න ආදරණීය කොරියානු කතා මාලාවක් ඩොක්ටර් රොමැන්ටික්
ඔබ දැන් අවදියෙන්ද?
ඇවිල්ලා එක එක දේවල් දෙකක් ගැහුවට දැන් ටිකක් සනීපද?
ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ මිස්ටර්.
එය විකෘති කර ගන්න එපා.
ඔබ ඔබේ කලකිරීම් පිට කළ පමණින් ඔබ පළිගත් බවක් අදහස් නොවේ.
දින 100 බේස්බෝල් පිත්තක් දෝලනය කරමින් එහා මෙහා ගියත්
ඒ මිනිස්සුන්ට ඔයාගේ මූණවත් මතක නැතුව ඇති.
ඇත්තටම පළිගන්න ඕන නම්...
ඒ මිනිස්සුන්ට වඩා ගොඩක් හොඳ මනුස්සයෙක් වෙන්න.
කෝපයෙන් පළිගන්න එපා, නමුත් දක්ෂතාවයෙන්.
තේරුණා?
ඔබ වෙනස් නොවන්නේ නම්, වෙනත් කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.
වෛද්යතුමනි!
ඩොක්ටර්.
කෝපයෙන් පළිගන්න එපා, නමුත් දක්ෂතාවයෙන්. තේරුණා?
මම වගේ කෙනෙක් කොහොමද ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ?
විශේෂයෙන්ම මම වගේ කෙනෙක්?
ඔබ වෙනස් නොවන්නේ නම්, වෙනත් කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.
දොස්තර කන්ග්?
රුචිර පවන් පරිවර්තනයක් හා උපසිරස ගැන්විමක් කතෘ අයිතිය සුරකින්න ආදරණීය කොරියානු කතා මාලාවක් ඩොක්ටර් රොමැන්ටික්
පළමු කොටස 01 අලියෙකු ශීතකරණයක් තුළ තබන ආකාරය
හේයි හේයි. ඔබ අසා තිබේද?
නව වෛද්ය සීමාවාසිකයින් අතර සැබෑ විශේෂ හිම පියල්ලක් ඇති බව මට ආරංචි විය.
විශේෂ හිම පියලි?
ඔහු ජ්යෙෂ්ඨත්වය ගැන තැකීමක් නොකරන බවත් ඔහුගේ ජ්යෙෂ්ඨයන්ට කුණුවලට මෙන් සලකන බවත් මට ආරංචි විය.
ඔහු ඔවුන් සමඟ නොසන්සුන් වන අතර සමහර විට ඔවුන්ගේ මුහුණුවලට පවා වැටේ!
ජ්යෙෂ්ඨ ලී පැවසුවේ ඔහු නිසා ඔහුගේ රුධිර පීඩනය මෙතරම් ඉහළ ගිය බවයි
තමා මිය ගිය බව ප්රකාශ කිරීමට ඔහුට සිදු වූ බව!
පෙනෙන විදිහට, ඔහු ඔහුගේ ජීවිතයේ කිසි විටෙකත් පන්තියක් මග හැර නැත
සහ පෙනෙන විදිහට, ඔහු ශල්ය වෛද්යවරයකු වීමට තීරණය කර ඇති දක්ෂයෙකි.
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔහු ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය!
නමුත් තවමත් ඔහු සීමාවාසිකයෙක් පමණි.
මට ඕන නෑ.
කුමක් ද? හේයි.
ඇයි ඔයා කවදාවත් ඔයාගේ ජ්යෙෂ්ඨයාට කිසිම උදව්වක් නොකර මට හැමදාම සස් දෙන්නේ?
මම ඔයාගේ කෝපි බෝයි වෙන්න ඉන්ටර්න් කෙනෙක් වුණේ නැහැ.
එසේනම් ඔබ ඉන්ටර්න් කෙනෙක් වුණේ ඇයි?
මිනිසුන් නිවැරදි කිරීමට.
ඔයාට ඒක ඇහුනද?
ඉන්ටර්න් කෙනෙක් කිව්වා එයා මිනිස්සු හදන්න යනවා කියලා!
හේයි, ඔබ මුලින්ම ඔබේ නරක පෞරුෂය මත වැඩ කරන්නේ කෙසේද, ඉන්ටර්න්?
තමුන්ගෙ ජ්යෙෂ්ඨයන්ටවත් කීකරු නැති කෙනෙක් කියලා ඔයා හිතනවා
රෝගීන්ට හොඳින් සලකන්න පුළුවන් වෙයිද?
ඔය දේවල් දෙකේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා වගේ කියන්න එපා.
කෝපි ලබා ගැනීම සහ රෝගීන්ට ප්රතිකාර කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කරුණු දෙකකි.
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
ඔබ දන්නවා, කෙනෙකුගේ චරිතයේ සාරාංශයක් ලබා ගැනීමට වැඩි යමක් අවශ්ය නොවේ!
එහෙනම් ඔයාගෙ කෝපි එක ගන්න මාව එවන්න එපා.
ඉස්පිරිතාලෙ වැඩ වලට අදාලව මිසක් මම අනිත් අයට මෝඩ වැඩ දාන්නෙ නෑ.
මෝඩ වැඩද? ඒයි, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
හේයි! හේයි!
ඔහ්, දැන් එන්න. - ලොකු පුද්ගලයා වෙන්න, ජ්යෙෂ්ඨ!
ඔහු "ස්පර්ශ කළ නොහැකි" නේද? ඔහුව තනි කරන්න.
ස්පර්ශ කළ නොහැකි, මගේ පාදය.
ඉදිකිරීම් ස්ථානයක දැවැන්ත අනතුරක්!
තුවාල ලැබූ රෝගීන් හතර දෙනෙක් විනාඩි දෙකකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
පළමුව ඩොක්ටර් වොන් වෙත හදිසි ඇමතුමක් දෙන්න!
තේරුම් ගත්තා ද!
ඒවා මේ ආකාරයෙන් ගෙන එන්න.
ඔහුගේ හද ගැස්ම ක්රමවත්ය.
ඒ වගේම ඔහුගේ දකුණු මැණික් කටුවේ තුවාලයක් තියෙනවා.
ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල අසල ප්රදේශය හිරිවැටෙන බව ඔහු පැවසීය.
ඔබට එය දැනෙනවාද? - නැත.
මම දකියි.
හේයි, සීමාවාසික! - ඔව්?
ඔහු යමක් කැඩී ඇති බව පෙනේ.
ඔහුගේ රුධිර සංසරණය හොඳින් පවතින නමුත්, ඔහුගේ මධ්ය ස්නායුවට හානි වී ඇතැයි මම සිතමි.
ඒ නිසා ඔහුට අත් කොපුවක් ගෙන මැණික් කටු මාලාවක් කරන්න.
x-ray එක forearm anterior-posterior view පාර්ශ්වීය ලෙස ගන්න.
සහ හැකි ඉක්මනින් අඩු කිරීමක් සිදු කරන්න.
ඔව් නෝනා.
ඩොක්ටර් යූන්! මෙතන! - හරි හරී!
ඔහුට යන්තම් ස්පන්දනයක් නැත.
මම හිතන්නේ අපිට popliteal artery dissection කරන්න වෙනවා.
කරුණාකර ඔහුට පහළ අන්තයේ ඇන්ජියෝග්රැෆි සිදු කරන්න.
ඔව් සර්.
හේයි, ඉන්ටර්න්ලා ඔක්කොම කොහෙද?
මෙතනට එන්න, දැනටමත්!
කොහොමත් මුලින්ම මෙහෙට ආවේ මගේ අම්මා.
වෛද්ය කන්ග්. ඔවුන්ට ඔබව අවශ්යයි.
මගේ අම්මා තමයි මුලින්ම ආවේ. ඒ වගේම ඇයත් හොඳටම අසනීපයි!
ඔබට තත්පරයකට පැමිණිය හැකිද?
ශ්වසන අපහසුතා ඇති රෝගියෙක් ඉන්නවා.
ඔබ ඔහුට මේ වන විට කොපමණ දියරයක් ලබා දුන්නාද?
ලීටර් දෙකක් පමණ. හදිසි ශල්යකර්ම සඳහා සූදානම් වීම.
සහ පරීක්ෂණ? - සෘණ.
ඒ වගේම තවම කිසිම දෙයක් නිශ්චිත නැහැ.
ජ්යෙෂ්ඨ. - ඔහු කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාද?
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ තත්ත්වය අයහපත් වූ නිසා ඔහු වෙත යාමට පැයකට වැඩි කාලයක් ගත විය.
හේයි, සීමාවාසික. එයාට Foley catheter එකක් අරන් දෙන්න.
අසාධ්ය තත්ත්වයේ රෝගියෙක් ඉන්නවා.
ඇයට COPD ඉතිහාසයක් ඇති අතර ඇයට දැනට SIRS ඇත.
ඇයට නියුමෝනියා සෙප්සිස් ඇති වේ යැයි මම බිය වෙමි.
දැන් කොහොමද ඒ රෝගියාගේ ජීව ගුණය?
ඇය 107 වන ස්ථානයේ පසුවන නිසා ඇය දැනට ස්ථාවරයි, නමුත්...
එහෙනම් මුලින්ම මේ මනුස්සයට Foley catheter එකක් ගන්න!
කරුණාකර ඇයගේ පපුව පරීක්ෂා කර ABGA එකක් කරන්න.
මේ රෝගියාගේ රුධිර පීඩනය අඩු වෙනවා ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
දැන් උදව් අවශ්ය කාටද යන්න පැහැදිලි නැද්ද?
මම ඔබට කිව්වා, ඇයට නියුමෝනියා සෙප්සිස් ඇති විය හැකියි!
හේයි, සීමාවාසික! - ඔව්?
මෙතනට ඇවිත් මේ කරදරකාරී අවජාතකයා ආදේශ කරන්න!
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
චලනය, චලනය! මේ රෝගියා අසාධ්ය තත්ත්වයක!
රුචිර පවන් පරිවර්තනයක් හා උපසිරස ගැන්විමක් කතෘ අයිතිය සුරකින්න ආදරණීය කොරියානු කතා මාලාවක් ඩොක්ටර් රොමැන්ටික්
ඩොක්ටර්.
ඒ ඊආර් හි වෛද්ය යූන් සීයෝ ජුන්ග් ය.
ඔවුන් පවසන්නේ ඉදිකිරීම් භූමියේ රෝගියෙකු සිටින බවයි
උදරයට විනිවිද යන තුවාලයක් සමඟ.
ෂුවර්. මට ෆෝන් එක දෙන්න.
රෝගියාගේ තත්ත්වය කොහොමද?
ඔහු 45 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකි
සහ ඔහුගේ උදරය තුළ මීටරයක් දිග ලෝහ පොල්ලක් සිරවී ඇත.
සැරයටියේ එක පැත්තක කොන්ක්රීට් ලෑල්ලක් තියෙනවා ඔවුන්ට ඉවත් කරන්න බැරි වුණා.
අවධානය යොමු කරන්න, අවජාතකයා!
හරියටම පොල්ල කොහෙද?
සැරයටිය ඔහුගේ යටි පතුල හරහා ඔහුගේ ඉහළ උදරය දක්වා දිව යයි
සහ ඉහළට කෝණික වේ.
සහ ඔහුගේ වැදගත්කම?
වාසනාවකට මෙන්, ඔහුගේ රුධිර පීඩනය 119 මට්ටමේ පවතී, එබැවින් එය සාමාන්යයි
සහ ඔහුගේ ස්පන්දන වේගය 130. විශාල රුධිර වහනයක් නොමැත.
ඔහුට අභ්යන්තර රුධිර වහනයක් ඇති විය හැක, එබැවින් ඔහුට ඉක්මන් කරන්න
සහ ඔහුගේ ජීව ශක්තිය ස්ථාවර කරයි. මම ඒක බලාගන්නම්.
ඔව් සර්.
ඔයාලා හැමෝම අහලා තියෙනවා නේද? අපි මේක විනාඩි 30කින් ඉවර කරනවා.
ක්රීඩාව තුළ ඔබේ හිස ලබා ගන්න.
ඔහුව සම්බන්ධ කර ගන්න. - ඔව් නෝනා.
මේ විදියට c-line එක දාලා, එයාටත් දාන්න Foley එකක් ලෑස්ති කරන්න.
ඔව් නෝනා.
චලනය කරන්න! කරුණාකර ගමන් කරන්න!
මෙන්න මොනිටරය!
නැත!
ඉක්මනින් ඩොක්ටර් නම් ගන්න! - ඔව්, සර්!
ඔහුගේ BP 90/60! මට්ටම් ඉක්මනින් පහත වැටේ!
ඔහුට හදිසි රුධිර පාරවිලයනයක් ලබා දෙන්න, ඔහු තුළ වැඩිපුර RBC පොම්ප කරන්න.
තව 20ක් සූදානම් කරන්න කියන්න! - ඔව්, සර්.
එයාට ඔක්සිජන් ටිකක් දෙන්න! - ඔව්!
සර්, එය නැවතත් ER ය. මම හිතන්නේ අනතුරක් වෙලා තියෙනවා.
ඒවා හරහා දමන්න.
වෛද්යතුමනි, හදිසි අනතුරකින් රෝගියාගේ යකඩ පොල්ල ගැලවී ගොස් ඇත.
ඔහුගේ BP වේගයෙන් පහත වැටේ!
මෝඩයෝ.
යූන් සීයෝ ජුන්ග් කොහෙද? යූන් සෝ ජුන්ග්!
ඔබ මොකද කරන්නේ, යූන් සීයෝ ජුන්ග්? දොස්තර ලයින් එකේ!
Seojung!
යූන් සෝ ජුන්ග්!
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? මට උත්තර දෙන්න, පොන්නයා!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔව්, ඔව්, සර්! මම මෙහේ! ඉදිරියට යන්න!
විනාඩි 10 යි. මම විනාඩි 10කින් එන්නම්.
ඉතින් එයාට විනාඩි 10ක් ඉන්න දෙන්න, පැන්ක්!
ඔයාට ඒක තේරුණාද?
ඔව් ඔව්. ඔව් මට තේරෙනවා!
ඔහුගේ රුධිර පීඩනය 80/50 මට්ටමේ පවතින අතර එය තවමත් පහත වැටේ!
හේයි, සීමාවාසික! තවත් ගෝස් ලබා ගන්න!
ඔව්, සර්!
අපිට ඩ්රෙපර් එකක් අවශ්ය බව ඔවුන්ට කියන්න.
ඔව් නෝනා.
හේයි, ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
මෙම වේගයේ දී, ඔහුගේ උරස් aorta තුවාල විය හැක. අපිට වෙලාවක් නැහැ.
ඉතින් ඔබ ඔහුව විවෘත කරන්න යනවා, මෙන්න සහ දැන්?
අපට තවත් කාලය අහිමි වුවහොත්, ඔහුට අභ්යන්තර රුධිර වහනය වැඩි වේ
සහ එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.
මම මට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා ලේ ගොඩ ගැසීම නැති කරන්න.
Seo Jung.
Scalpel.
Dr. Romantic subtitles in other languages
More Sinhala subtitles for Dr. Romantic
- Dr Romantic E02 · 87 downloads · 2023-03-31
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.