Sing 2

(グランドオーケストラのファンファーレ 演奏）

（ドォォン！）

（虫の鳴き声）

（鳥の鳴き声）

（弾む息）

（動物の鳴き声）

（うめき声）

（悲鳴）

オゥぅ・・

- （きしむ音） - オー、マイ、ゴーシュ（ゴッド）・・

（フゥゥ・・）

(イントロ：ドラムビート さぁ、始まるよぉ！！)

(エレキギターも参加するぜ！ ロックのビートだ！）

（ベースとキーボードも参加だ！）

- (music pauses) （音楽の一時停止） - (gasping)（ギター音）

- -（レッツゴー、クレイジー、）

- - （心を開いて 、、）

（レッツゴー！）

（レッツゴー）

(フェードアウト、)

- （曲の終わり） - （歓声と拍手）

- （ドアが開く） - （アップビートファンファーレ演奏）

どうしたの？

- 説明している暇はない。逃げろ。 - （悲鳴）

やあ、サミー。

もっと、ロックンロールしないと。

確かにそうよね、ムーンさん（支配人）。

でも、見違えたよ。(クスクス)

皆さん、お疲れ様。 素晴らしい。

- ありがとう、ムーンさん。 - イェーイー！

客をくぎ付けにしたぞ！

それで、彼女はここにいるの？

真ん中3列目の犬を見てみろ。

ロジータ（ブタの主婦）: 想像していたより若いわ。

バスター・ムーン： まぁ、そうだね。

ショービジネスで最高のスカウトマンだ。

楽しんでくれたのかな？

俺たちが何してるかと言うと・・ こっちだ、ミス・クローリー（イグアナの老婆）？

ベリーグッド、ムーンさん。

ここまでで、9つのスマイルを数えたわ。

大笑い2回、 と5つの小笑いよ。

あ、でも最後のは ゲップかもしれない

それが証拠だろ？ 彼女はこのショウが大好きさ。

- あらあら、そうかしら？ - そうだといいんだけど。

よし、今だ。 頑張れよ。

さあ、みんな ポジションに戻ろう。

グンター（ブタの男性）: その通り、このショーが嫌いなのはカッコウだけ。

ビッグ・ドリームだよ。

いつも言ってるよね？

（ミス・クラウリー）： うんうん

さて、どうやって私たちは このショーをだね、

世界のエンターテイメントの都へだな、

ムーンさん、彼女が帰ります。

- あれ？ - どうやら、帰るみたいよ。

ミス・クローリー、ここにいてくれ。

- どうするの？ - あの犬（女性）の後を追うんだ。

（君と一緒にいると、）

何なの？！

-ヘイ、ナナ（ヒツジの老婆）！ - 何してるの？

スカウトのお帰りだ！

ああ、彼女がそう（スカウト）なのね。

急いで！

（観客の歓声）

ええと、スキ？スキ・レイン？

私はバスタームーン、

ええと、来てくれてありがとう。

あの、ポップコーンはいかが？

あ、いえ、結構よ。

私は後半はいないから、そう、

ああ でも、楽しんでいただけました？

つまり、見ていただく価値がないのかと・・

本当にキュートなショーだったわ(苦笑)

ただ、私たちが求めているものとは違う。

でも、待って、 第二幕を見てもらわないと・・

本当に楽しんでもらうには・・

OK, ムーンさん、正直に言っていいですか？

- もちろん。 - 本当にいいんですか？

みんなそう言うんだもの、 本気じゃないけどね。

いいえ、お願いします。 全部、正直に言ってください。

あれじゃダメなんですよ。

えっ？

タクシー！

ポップコーンは当たってましたけど。

地元の小さな劇場ですから、

それなりに素晴らしいです。

でも、信じてもらえるなら、 決して大リーグを目指さないこと。

バイ、ナーウ。

ナナ（ヒツジの老婆）： えーと、何て言ってた？

すぐに戻るよ。

フーン、うんうん。

奇抜なアイディアは笑えるけど、

とにかく、木曜日のことだけど・・。

- （窓をたたく） - あらら・・？

ああ 私です、 （フゥフゥ）

おっとっと。

- おっとぉ、 - かけ直すわ。

ちょっと、どうしたの？

オーディションの開催はいつ？

(どもりながら）明日よ。

でも、まさか......。

道路から離れろ！バカ

気になるの？でも会議中なの。

せめて、チャンスをください

ボスに挑戦させて！？

運転手さん、お願い、 変な人を振り切って！？

待て、待て、ちょっと待って、

（ウヲオォオォ・・）

（オゥ、イエェイ！）

（アアアァア！！）

（オゥウゥゥ・・・）

ムーンさん？（ナナ）

（音楽停止）

ああ、もう、勘弁してよね。 （ナナ：元大女優）

なんというか、ナナ・・

- 僕は失敗作さ。 - あらあら！・・

手を伸ばしすぎてた。