Super 8

LILLIAN STEEL BEZPEČNOSŤ je náš hlavný cieľ!

POČET DNÍ OD POSLEDNEJ 784

POČET DNÍ OD POSLEDNEJ 1

Robím si o toho chlapca starosti.

Joe bude v poriadku.

Znamenala pre neho všetko.

Jack to zvládne. Je to dobrý chlap.

Ale nikdy predtým nemusel byt' otcom.

Nemyslím si, že Joeovi rozumie.

Ako dlho tam Elizabeth pracovala?

- Päť rokov? - Nie, myslím, že šesť.

- Čo myslíš, že bolo v tej truhle? - Ježiš, drž hubu.

Hovorím to len kvôli tomu, ako zomrela.

Nerozmýšľali ste nad tým?

Nie. Práve jem makarónový šalát.

Aj ja som nad tým rozmýšľal.

Počul som, že ju to úplne rozmliaždilo.

Oceľové trámy vážia tonu. Doslova.

Nechápem, ako môžete jesť.

Ochutnaj morčaciu rolku a zistíš ako.

Lucy, zlez zo mňa!

Zlez zo mňa.

Joe? Videli ste Joea?

Stavím sa, že Joe už nebude chcieť pracovať na mojom filme.

Prečo?

Prečo myslíš? Ten príbeh je o živých mŕtvolách.

- Jeho mama nie je zombík. - Ale je mŕtva, hlupák.

- Tieto morčacie rolky sú fakt dobré. - Hovoril som ti to.

- Jack, chcem sa iba porozprávať. - Vyhoď ho.

- Ahoj, Dainard. - Dáš mi minútku? Počkaj!

- Jack! Jack, dovoľ mi... - Nie.

Vypadni!

Vypadni!

Ahoj, Jack!

- Vedel som, že to bola chyba. - Jack, ja...

Jack...

Joseph, o chvíľu som doma.

O ŠTYRI MESIACE

ŽELÁME PEKNÉ LETO

Bože môj, to bol ten najdlhší deň v mojom živote. Tu máš.

- Čo je to? - Nová scénka. Pozri sa na to.

Detektív Hathaway má manželku?

Neviem. Myslím, že takto z toho bude lepší film.

- Potrebujem lepší príbeh... - Hej!

- ...a produkciu. - Chalani!

Hej, chalani. Martin si dnes povracal celú skrinku.

Zatiaľ to bola tá najhoršia.

- Bože! Drž hubu. - Nikdy v živote som nevidel toľko farieb.

Kto bude hrať manželku? Jen?

Ani náhodou. Povedal som ti, čo spravila s mojou čiapkou.

- Aká manželka? - Alice Dainardová.

Šiel som vrátiť tú knihu o kódoch a šifrách.

Sedela v časti pre nerušené čítanie.

A tak som sa jej spýtal, či nechce hrať manželku pána Hathawaya.

Počkaj. Vážne si sa rozprával s Alicou Dainardovou?

V časti pre nerušené čítanie nesmieš vôbec rozprávať.

- Drž hubu. - Je určená na nerušené čítanie.

Povedala: "Áno". Večer natáčame a ona šoféruje.

Šoféruje? Šoféruje kam?

To bola fakt dobrá zombie vražda.

Áno, ale ešte stále to nie je príbeh.

Na tento filmový festival prídu staršie decká,

15 a 16-ročné decká, ktoré majú lepšie príbehy,

autá a produkciu. Ja nemám nič.

- Charles, večera! - Idem!

Chcem, aby si si prečítal jeden článok. Vysvetľuje všetko o príbehoch.

Ja len proste nechápem, ako z toho manželka urobí príbeh.

Ježiš, to ti stále vysvetľujem.

Dnes večer natočíme scénku, v ktorej manželka hovorí detektívovi,

že má o neho strach, že ho miluje.

Neverím, že si sa rozprával s Alicou Dainardovou.

- Charles, no tak, pohni. - Už idem!

A tentokrát si umy ruky.

Takže, keď ho vidíš vyšetrovať tie zombie prípady, niečo cítiš.

Nechceš, aby zomrel, pretože sa milujú.

Dáva to zmysel?

Alice Dainardová. To je úžasné.

- Si nemožný. - Charles! Teraz!

Bože, mami, už idem!

- O polnoci, dobre? Nezabudni. - Nezabudnem.

Prečítaj si to.

To nieje fér, že nemôžem ísťk Wendy.

Budú tam všetci, okrem mňa.

Každý ti potom môže povedať, ako bolo.

Odlož puzzle, prines servítky.

- Mami... - Si na rade, opatruješ.

Prečo sa nemôžem vymeniť s Charlesom?

Asi preto, že si mu zničila najobľúbenejšiu čiapku.

Napadlo ti to vôbec?

Ach, vážne? Hádaj čo? Vymeníme sa.

Ach, vážne? Hádaj čo? Nie, nevymeníme.

Dosť. Charles, vezmi to na stôl. Benji, večera!

Ahoj, Joe.

Dobrú noc, pani Kaznyková.

Sadni si. Máme dosť pre všetkých.

Nie, som v poriadku. Vážne. Ďakujem.

- Polož ich na stôl. - Charles, uvidíme sa zajtra.

Zbohom.

Joe, vieš, že je tu vždy pre teba miesto.

Prestaň!

Áno, pane. Ďakujem.

Oci?

Oci?

...možnosťs oznámením, že, aj keďto nieje pravdepodobné,

existuje potenciálne veľké riziko roztavenia

v atómovej elektrárni Three Mile Island

pri Harrisburgu v Pensylvánii.

Robert Schakne hlási z Washingtonu.

Podľa najvyššieho vládneho...

Ahoj.

O chvíľu som vonku.

Je to šesťtýždňový program.

Výcvik, ktorý vedú univerzitní tréneri.

Bude sa ti tam páčiť. Mne sa to páčilo.

Myslel som si, že budem mať leto sám pre seba.

Veľa vecí sa u nás zmenilo.

A prospeje ti, keď stráviš nejaký čas s deťmi,

ktoré celý deň nebehajú s kamerou a nie sú prezlečené za príšery.

Musím pomôcť Charlesovi dokončiť film.

Proti tvojim kamarátom nič nemám. Mám ich rád.

Okrem Caryho, ktorý neustále niečo podpaľuje.

Bude sa ti tam páčiť.

Obaja to potrebujeme.

Hewittský bejzbalový tábor

Nedali ti žiadny skutočný dôkaz o tom, že žije.

Neurobila si to. Rozhodlo sa.

- Martha, zabudni na minulosť. - Nemôžem.

Koľko by dnes stála tona zlata?

Dobre, je čas. Nenechaj sa chytiť. Končím.

Nenechám. Končím.

Chalani, počkajte, takže ľudia sa menia na zombíkov

kvôli chemickému závodu, správne?

Nechápem, ako sa chlap, ktorý hrá detektíva Hathawaya

môže spýtať, odkiaľ tí zombíkovia prichádzajú. Ježiš.

No, technicky, Hathaway ani len...

Drž hubu.

- To bol kameň? - Prepáč, Smartin.

- Bol to Twizzler! - Hej, kde je to?

Aha, chalani, pozrite. Chalani, pozrite! Chalani!

- To je v poriadku, Smartin. - Drž hubu.

Ahoj, Alice.

Joe Lamb?

Áno.

Čo tu, dopekla, robí?

Mejkap, zvuk a špeciálne efekty.

Je zástupcov syn!

- A čo? - Vedela si to?

Charles, nemám vodičák. Nemôžem s ním šoférovať.

Chceš, aby sme tu Joea nechali? Myslím...

Je neskoro! Práve sa pozerá, ako sedím za volantom!

Môžeš mi veriť.

Môj otec sa to nikdy nedozvie.

Nič mu nepoviem.

Nastúpte.

Napísal som pár nových textov. Môžem ti ich ukázať?

- Čo? - Nové texty?

Charles, mám nový text?

Vieš, čo by bolo skvelé?

Keby si v tej scénke mohla plakať. Zvládneš to?

- Som ohromený. - Nie.

Viete, kam sa pôjdem pozrieť, keď dostanem vodičák?

- Chceš vodičák? - New Castle, Pensylvánia.

Americké hlavné mesto ohňostrojov.

Počkaj, nemám nové texty, že? Pretože ja som sa už naučil tieto.

Chalani, je tu elektrická zásuvka.

Prečo práve toto?

- Charles! - Mám to.

Charles, mám nové texty, alebo nie? Ach, nie!

Martin, práve si stratil všetky svoje nové texty.

Chalani, toto bude skvelé!

Svetlá a kamery postavte na tento koniec,

najskôr budeme točiť smerom sem.

Joe, zapoj mikrofón

a uisti sa, že sú v kamere nové batérie predtým,

- ako začneš robiť mejkap. - Dobre, dobre.

Rozdelil som dve balenia červených petárd a urobil vlastnú M-80-ku.

Chceš to vidieť?

Tvoja posadnutosť ohňostrojmi, a to ti hovorím ako kamarát,

robí mne a mojej mame starosti.

"Zlato, toto je moja práca. Nemám na výber.

"Nemusíš si s tým robiť starosti.

"Čo mám robiť, ísť s tebou do Michiganu?

- "Zlato, je to moja práca." - Martin! Napísal som nový text.

- Čo? Nie. - Čo myslíš tým "nie"? Je to úžasné.

- Dobre, takže, poznáš tú časť, keď... - Práve som sa naučil tento text.

- Bude to ťažké... - Dovolíš?

- Vieš, tá časť, keď povieš... - Nie.

- Kde je ten predchádzajúci text? - Zmizol. Tento je lepší.

Počkaj...

- Nezmizol. - Nikdy som žiadne texty nemal.

- Potreboval som len tento. - Hotovo.

Vďaka.

Pozri, pozri. Pozri!

Nie som pripravený!

Pozri, znie to lepšie. "Zlato, milujem ťa." "Aj ja ťa milujem." Chápeš? Je to lepšie.

Chápem, ale neustále niečo meníš a sťažuješ mi to.

Je to... Martin, je to jednoduché. "Aj ja ťa milujem."

Sú to štyri slová.

Môj otec pracuje v továrni.

Štyri slová, ktoré som sa neučil.