Love Actually (人间至味是清欢)

~ Épisode 1 ~

Le premier foie gras est tendre et agréable.

Il a la couleur d'une défense d'éléphant.

C'est un foie gras de Toulouse.

Le deuxième foie gras a une texture soyeuse.

Il a une couleur jaune clair.

C'est un foie gras qui vient de la grande plaine de Hongrie.

Ce ne sont pas des vrais foies gras.

Comment ?

Vous dites que ce n'est pas du foie gras. Excusez-moi mais nous les avons déjà goûtés.

Le goût est très particulier mais nous pensons que c'est du foie gras.

Je proteste. Tous les chefs français doivent savoir comment préparer du foie gras.

C'est une insulte envers M. Sibiyang.

Il n'y a rien de personnel là-dedans.

Au contraire, c'est ma conclusion après avoir lu avec attention tous les livres de M. Sibiyang.

Si ces deux messieurs avaient lu le livre, Ma Cuisine Française , qu'il a écrit l'année dernière,

alors ils devraient savoir qu'il a violemment critiqué

la cruauté du processus de fabrication du foie gras.

Il a juré de créer une cuisine,

qui n'ait pas seulement le goût délicieux d'une sauce au foie gras,

mais qui soit aussi basée sous le signe du respect.

C'est pourquoi je pense que les trois plats en face de moi

sont des plats que M. Sibiyang a réalisé en combinant la gastronomie moléculaire

avec un ingrédient très traditionnel afin de créer un nouveau plat similaire au foie gras.

Alors, selon vous, quel est cet ingrédient traditionnel ?

Du tofu chinois.

M. Sibiyang est très reconnaissant de votre visite et

il communiquera tous les détails à la société Zhen le plus rapidement possible.

- Merci. - Merci.

- Au revoir. - Au revoir, à bientôt.

Au revoir.

An Qing Huan.

Pourquoi es-tu là ?

Comment s'est passée la réunion ?

C'était un coup très sournois, mais j'ai obtenu le contrat.

Maintenant tu veux me dépasser, vanter tes actions auprès du grand patron

pour qu'il te charge personnellement de ce contrat.

Tu ne te trouves pas puérile ? Hein ?

Ne me laisse pas tomber sur toi dans la rue.

Monsieur, s'il vous plaît. Que désirez-vous ?

Avez-vous décidé, monsieur ?

Si vous ne pouvez pas commander rapidement, s'il vous plaît laissez les autres clients qui ont choisi passer en premier, d'accord ?

J'ai décidé. J'ai décidé.

J'aimerais une formule hamburger n°3,

une formule poulet frit n°6 et une boisson du Menu Enfant.

Donc, monsieur, ce sont toutes des commandes individuelles, n'est-ce pas ?

Vous avez commandé un hamburger aux cuisses de poulet,

quatre morceaux de poulet frit et un lait pour enfant, n'est-ce pas ?

Votre capacité à comprendre sont excellentes. J'ajouterais que le hamburger doit être légèrement relevé.

Le poulet frit doit être composé de trois morceaux de blanc de poulet et un de cuisse de poulet, ni brûlé ni trop cuit.

Je veux un verre de lait entièrement rempli.

Voici mon bon de réduction.

Monsieur, s'il vous plaît patientez sur le côté.

Suivant.

Dépêchez-vous, dépêchez-vous. Un Menu Enfant.

D'accord. Une commande pour un Menu Enfant.

Cette semaine nous distribuons un minion de votre choix avec le Menu Enfant.

Vous pouvez choisir celui que vous voulez.

Oh, d'accord, d'accord.

Quoi ? Vous n'avez jamais vu de beauté avant ?

Beauté, laissez-moi vous demander quelque chose.

Je vous donne mon bon de réduction.

Vous me donnez votre personne.

Quoi ?

Je veux manger une pomme de terre.

Je veux manger une banane. Pomme de terre,

banane, pomme de terre, banane...

Chérie, tu as déjà mangé ?

Oh mon Dieu.

Qui est-ce ? Tu essayes de me séduire ?

Je te préviens, j'ai déjà une famille.

Il semble que tu sois suffisamment vigilant.

C'est le minimum.

Chérie, voilà déjà dix ans que nous sommes mariés.

Tester ton mari en le séduisant maintenant, tu n'en fais pas un peu trop ?

Je ne te teste pas. Je suis vraiment en train de te séduire.

Quoi ?

Chéri, est-ce que tu m'aimes ?

Allez, réponds.

Tu n'as personne d'autre, hein ?

Tu es collé à moi tous les jours quelle que soit l'heure, la saison, dans les bons moments comme dans les mauvais,

je n'ai vraiment pas de temps pour rencontrer un autre jeune homme brillant.

Alors c'est que tu as quelque chose à me demander.

Regarde. À ton avis, où est-ce que je suis ?

Chéri, comment tu trouves ? C'est joli ?

Auquel de tes admirateurs appartient cette cuisine ?

Cet homme qui m'adore s'appelle...

Ding Ren Jian.

Chérie, est-ce que tu peux arrêter de plaisanter ?

Ce n'est pas encore mon anniversaire.

T'es chiant.

Ça ne fait rien. J'arrête de plaisanter avec toi.

Tu sais, ça fait longtemps que je cherche une maison.

J'ai déjà fait 8 visites rien que dans cet immeuble.

Aujourd'hui, j'ai finalement décidé.

C'est celui-ci.

Chérie, ce matin j'ai mangé de la malbouffe. Mes capacités de compréhension sont un peu amoindries.

Peux-tu répéter ce que tu as dit, mais avec plus de détails et moins vite ?

Que veux-tu dire ?

J'ai dit que

nous allions acheter une maison.

Chéri.

Chéri ?

Je dois rembourser 9 600 yuans pour le prêt chaque mois.

Chérie, t'as vraiment peur de rien.

Vieux Ding, il est midi. C'est l'heure de déjeuner. Allons-y.

Allez-y en premier. Je dois m'occuper de certaines choses.

D'accord, nous y allons. On t'attend à l'endroit habituel.

- Ah oui, et commandez un bol de nouilles pour moi. - D'accord.

- Les nouilles à la soupe de canard. - D'accord.

Tu sais de quoi ils ont parlé en réunion ce matin ?

Non, je ne sais pas.

De l'augmentation des salaires.

Ils vont augmenter nos salaires ?

Augmenter les salaires.

Pourquoi tu continues de rêver ?

Le bonus de milieu d'année a probablement été supprimé.

- Hé, vieux Ding. - Oui ? - Ne reste pas seul. Viens ici.

- Oui, viens manger avec nous. - Il y a de la garniture.

- Vieux Ding... - Oui ?

tu es dans l'entreprise depuis sept ou huit ans maintenant, non ?

Sept ans et neuf mois.

Tu as passé ta vie aux côtés de l'entreprise.

Tu pourrais être considéré comme membre fondateur, non ?

- Vieux Ding... - Oui ?

tu te souviens de la dernière fois où les salaires ont été augmentés ?

Je m'en souviens vraiment pas. Ça doit faire deux ou trois ans.

Vous avez entendu ça ?

Il est appliqué, consciencieux et porte de lourdes responsabilités sans se plaindre.

Qui pourrait se comparer à lui ?

Tu sais, les méthodes de notre patron sont trop brutales cette fois.

Il veut nous avoir tous d'un coup.

- Vieux Ding. - Oui ?

Si j'étais toi, je démissionnerais.

Que peux-tu faire si tu démissionnes ? Tu le penses vraiment ?

Démissionner c'est démissionner.

Vieux Ding, du moment que tu ouvres la voie, nous te suivrons tous.

Nous démissionnerons ensemble. Et on verra ce qu'il fait.

Je pense que ça se tient. On va tous démissionner.

Ils seront sûrement déstabilisés.

Ça marche. On faire ce qu'a dit le Vieux Ding.

Bien. Bien.

Qu'est-ce que j'ai dit ?

Démissionner en groupe.

Attendez, j'ai dit ça, moi ?

- Tu as oublié ? Tu viens de le dire. - Oui.

Tu as parlé à haute voix et avec assurance.

Mais ne t'en fais pas, nous te suivrons sans aucun doute.

C'est vrai.

Oui, c'est vrai que le salaire ne peut pas être plus bas que ça.

Alors, je ferai un seul appel.

Et nous répondrons !

Comment ose-t-elle m'humilier comme ça ? Comment ose-t-elle ?

Est-ce que tu m'écoutes ? Réprimande-la pour moi.

Où est passé ton sens de la justice ?

Maître An, je t'écoute, d'accord ?

Tu devrais te calmer. Calme-toi, d'accord ?

Tu sais, c'est juste une dispute entre nous. Ce n'est pas un drame.

Nous n'avons pas perdu la face devant des étrangers, si ?

Non. J'ai plutôt gagné le respect des autres.

Voilà.

Depuis que je te connais, tu prends soin de tous les problèmes, petits ou grands.

Déjà à l'époque je pensais que tu serais sûrement quelqu'un qui accomplirait de grandes choses. N'est-ce pas ?

Arrête de te mettre en colère.

Quand est ton vol ? Donne-moi les détails de ton vol. Je viendrai te prendre.

Je t'envoie les détails de mon vol dans une seconde. Viens me chercher.

Je te préviens, je reviens pour démissionner cette fois !

Bien... nous en parlerons quand tu seras de retour.

Combien pour celui-là ?

520.

- Pour vous. - Merci.

Dépêchez-vous et posez tout ce sur quoi vous travaillez.

Venez dans la salle de conférence pour une réunion.

Vous n'avez pas entendu ce que j'ai dit ?

Venez dans la salle de conférence pour une réunion.

Tout le monde ! Maintenant !

Patron, j'ai quelque chose à dire.

De quoi s'agit-il ? Dites-moi.

Patron, est-ce que la réunion dont vous parlez concerne la réduction des salaires ?

C'est exact.

Vous ne pouvez vraiment pas les diminuer davantage.

Vous souvenez-vous de la dernière fois où nous avons été augmentés ?

Ne parlez pas encore de ça.

Vous êtes là aujourd'hui parce que vous voulez une augmentation, n'est-ce pas ?

Tout du moins, vous ne pouvez pas réduire davantage les salaires.

La dernière fois que vous avez augmenté nos salaires c'était il y a trois ans !

Si je ne réduis pas vos salaires, que puis-je faire d'autre ?

Vous n'êtes pas au courant du bilan de l'entreprise ?

Combien de commandes avez-vous reçu ces derniers mois ?

Aucune. Mais en ce moment, tout le monde est à fleur de peau.

À fleur de peau ? Moi aussi je suis à fleur de peau.

Si vous continuez comme ça, nous ne pourrons plus continuer à travailler.

Vous, depuis combien d'années travaillez-vous avec moi ?

- Je... Je suis ici depuis plus de sept ans. - Vous travaillez avec moi depuis plus de sept ans !

Vous savez quoi ? Vous devriez m'aider moi, pas ces sales gamins.

S'ils veulent une augmentation, ça veut dire que je dois réduire le vôtre.

Que dites-vous d'une réduction de salaire ?

Non. Ensuite s'ils démissionnent tous, tout le monde va être à cran.

S'ils veulent démissionner, c'est à vous de gérer leurs caprices.

Vous devez m'aider, pas eux.