Being a Hero (Bing yu huo / Ice Rain Fire / 冰雨火)

BEING A HERO

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 7

Από την τεχνική ανάλυση,

βρέθηκε ότι το τσιπ που είχε μαζί του ο Λι Τζενγκ

περιείχε μια χημική σύνθεση.

Από τη μοριακή δομή

καταλαβαίνουμε ότι πρόκειται για τη σύνθεση των κίτρινων χαπιών.

Σταματήσαμε την ευρεία κυκλοφορία τους από την αρχική τους πηγή.

Εκτός των νεκρών Χου Τσινγκ και Λι Τζενγκ συλλάβαμε τον Χουάνγκ.

Με την κατάθεση του

πιάσαμε τους διακινητές, 13 στον αριθμό.

Από αυτή την επιχείρηση κατασχέσαμε 17 κιλά χαπιών.

Οπότε,

εξουδετερώθηκε επιτυχώς όλο το δίκτυο διακίνησής τους.

Τα ναρκωτικά που έπρεπε να υπάρχουν στην αποθήκη

δεν βρέθηκαν πουθενά.

Η Δίωξη, θα συνεχίσει τις έρευνες.

Πιστεύετε ότι έχει κλείσει η υπόθεση;

Δεν έχει κλείσει.

Αν και συλλάβαμε τους πρωταγωνιστές

της υπόθεσης

και έχουμε τη σύνθεση των χαπιών.

Πού είναι τα υπόλοιπα χάπια;

Ποιος τα πήρε και σκότωσε τον Λι Τζενγκ;

Σε ποιο μέρος

θα εμφανιστούν ξανά;

Τα βρήκατε αυτά;

Σήμερα επιστρέφω πίσω. Πριν φύγω όμως,

έχω δύο παρακλήσεις για εσάς.

Βρείτε τα χάπια που χάθηκαν.

Κλειδώστε τα στοιχεία που αφορούν το νέο ναρκωτικό.

Όσο γι' αυτά που λείπουν

να μη μείνει ούτε ένα. Θέλω να κλείσει σωστά η υπόθεση.

Δεύτερον, εξαφανίστε εντελώς

το εμπόριο στο Γιουνχέ μέσω αυτής της υπόθεσης.

Δεν με νοιάζει αν είναι ο Κ ή ο Α. Αν έχει σχέση

θα τον εξαλείψουμε χωρίς έλεος.

Σύντροφοι,

η διακίνηση ναρκωτικών δεν έχει εκτονωθεί.

Έχουμε ακόμα πολύ δρόμο.

Θα ολοκληρώσουμε το έργο μας.

Κόκαλο.

Ο Ερ Λιάνγκ μου είπε ότι θα έρθεις.

Εγώ θέλω να βγω και εσύ μπήκες μόνος σου. Είσαι τρελός;

Έμαθα πως είναι εδώ το Φάντασμα.

Τσιράκι του Κ.

Είναι ασήμαντος. Τι μπορεί να βρεί;

Πού είναι;

Εκεί.

Σε ποιο κελί είναι;

Στο δεκαοχτώ.

Είναι βίαιος.

Κανείς δεν μένει μαζί του.

Οπότε...

Είναι χάλια.

ΛΙ ΣΟΥ ΓΚΟΥΙ "ΦΑΝΤΑΣΜΑ", ΔΙΑΚΙΝΗΤΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ

Είμαι τόσο όμορφος;

Πρέπει να είσαι νέος.

Πώς κατέληξες εδώ;

Είσαι το Φάντασμα;

Με ξέρεις;

Ποιος είσαι;

Με λένε Φενγκ.

Μπορώ να σε βγάλω από εδώ.

Έπαθες στερητικό. Φύγε, πάνε να πάρεις τη δόση σου.

Δεν έχω χρόνο για αστεία.

Εξαφανίσου.

- Φύγε. - Τι έγινε;

Εξαφανίσου.

Κύριε.

- Με προκαλεί, θέλει να με σκοτώσει. - Πίσω στα κελιά.

Τέλος χρόνου. Πάρ' τε τον.

Είσαι νέος; Να προσέχεις.

Πάρ' τε τον.

Αναφορά.

Πέρνα.

Διοικητά.

Τι έγινε;

Μόλις επέστρεψα.

Θα ήθελα να δω τα αρχεία της τελευταίας τριετίας.

Τι ετοιμάζεις;

Αναφορά.

Ως νέος στην ομάδα,

έχω καθήκον να γνωρίζω.

Δεχθείτε το αίτημά μου.

Η έρευνα είναι σε εξέλιξη.

Γιατί να δεις τα αρχεία;

Το κύριο μέλημά σου είναι να συγκεντρωθείς στην υπόθεση των χαπιών.

Διοικητά.

Υπόσχομαι να το κάνω στον ελεύθερό μου χρόνο.

Όχι εν ώρα εργασίας.

Πιστεύω, ότι οι παλιές υποθέσεις

μπορεί να μας βοηθήσουν σε αυτή την υπόθεση.

Το ξεκαθαρίζω.

Δεν πρέπει να επηρεάσει τη δουλειά σου. Επίσης,

οι φάκελοι δεν φεύγουν από εδώ.

Μάλιστα.

Ελεύθερος.

Διευθυντά, είμαι ο Κάι Χουά.

Ο Τσεν Γιου ζήτησε να δει τα αρχεία.

Τι να δει;

Ζήτησε να δει τις υποθέσεις της τριετίας που πέρασε.

Άσ' τον να το κάνει.

Πώς πήγε;

Πήρα την άδεια.

Υπέροχα.

Πότε ξεκινάμε;

Τσεν Γιου, πώς θέλεις να γίνει;

Θα βρούμε ό, τι έχει σχέση με τον Κ και το Μενγκά.

Νούμερο 9.

Δεν μπαίνεις έτσι στο εννιά.

Τα υλικά και οι πληροφορίες

που καταφέραμε να συλλέξουμε

είναι όλα... εδώ.

Τι χρειαζόμαστε λοιπόν;

Βοηθείστε με αυτά.

Πάρ' τε τα όλα.

Να τα πάρουμε όλα;

Εντάξει.

Ορίστε μια ακόμα παρτίδα.

Είναι όλα εδώ.

Άλλη οδηγία;

Όχι.

Μπορείτε να φύγετε.

Να φύγουμε;

Πηγαίνετε σπίτι. Είμαι καλά.

Εντάξει, φεύγουμε τότε.

Τα λέμε.

Υπόθεση Χου Ντα Μινγκ

Προσωπικά δεδομένα.

Χου Ντα Μινγκ, άντρας, παντρεμένος, 34 χρονών

Κάτσε αλλού.

Τι εννοείς; Γιατί θες τη θέση μου;

Σήκω.

- Θες να του μιλήσεις; Να είσαι ευγενικός - Σήκω.

- τίποτα δεν λύνεται έτσι. - Μείνε εκεί.

Ήρθες.

Πέρασες όλο το βράδυ διαβάζοντας;

Βρήκες κάτι.

Χου Ντα Μινγκ. Τον ξέρεις;

Χου Ντα Μινγκ.

Ήταν δική μου υπόθεση. Γιατί;

Συμβαίνει κάτι με αυτόν;

Στην Ταϊβάν είχαμε δεχθεί επίθεση.

Ήταν στο λεωφορείο μαζί μας.

Αμφιβάλω ότι τρία χρόνια

ο Γου Ζεν Φενγκ

δεν ήρθε σε επαφή μαζί του.

Βοηθήστε με να τα πάω πίσω.

Ταιριάζει.

Έφυγε πριν τρία χρόνια. Δυο χρόνια ήταν εκεί.

Σχετίστηκε με τοπικούς αντάρτες.

Γύρισε πριν δύο χρόνια και πουλούσε ναρκωτικά.

Ηρωίνη.

Από το Μενγκά.

Απ' όσο θυμάμαι την κατάθεσή του τα έφερνε απευθείας από το Μενγκά.

Τον πιάσαμε μετά από έρευνα.

Καταδικάστηκε.

Σε ισόβια.

Η γυναίκα και το παιδί του;

Είναι εδώ στο Γιουνχέ.

Αν Ραν.

Πήγαινε να επισκεφτείς τη γυναίκα του.

Δες αν υπάρχει κάτι χρήσιμο στον περίγυρό του.

- Εντάξει. - Θα πάω στη φυλακή.

Θα έρθω μαζί σου. Ο Χου Νταν Μινγκ με ξέρει.

- Εντάξει, οδηγείς. - Όχι εσύ.

Ντονγκ.

Ντονγκ.

Έμαθα για τον Ζεν Φενγκ.

Είναι στην απεξάρτηση.

Ντονγκ.

Παραδόθηκε μόνος του.

Πήγε οικειοθελώς στο κέντρο.

Τι ετοιμάζει;

Ο Ζανγκ κάνει χρήση;

Ναι.

Ντονγκ.

Θα βάλω εκεί τον Ζανγκ

για να μάθει.

Να του κόψει τον αέρα.

Αθόρυβα.

Κατάλαβα.

Ποιος ακριβώς είσαι;

Είσαι τελείως κουφός;

Σου μιλάω.

Είμαι εδώ για να γίνω καλά.

Μη με κοροϊδεύεις.

Σε ρώτησα ποιος είσαι.

Έχω κλέψει κάτι.

Απ' το αφεντικό μας.

Τι είπες; Μίλα καθαρά.

Του έκλεψα πέντε κιλά Γιαμπά.

Τότε ήμουν τσιράκι του.

Άλλαξα κρυφά το πράμα.

Έμαθα πως με ψάχνει παντού.

Να με σκοτώσει.

Από ποιον έκλεψες;

Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

Σκέψου λιγάκι.