Monsters of Man

Ôi, chết tiệt, chết tiệt.

Ôi, đệch.

Nhanh lên.

Vâng?

Thưa Ngài, chúng tôi đã hạ cánh.

Chúng ta vẫn tiếp tục chứ?

Chúng ta đi thôi.

Được rồi, tôi đã nghĩ chúng ta có thể.

- Bắt đầu chưa? - Có vẻ như vậy.

Nó sẽ nóng thế này suốt chứ?

Anh nghĩ sao?

Độ ẩm này sẽ là địa ngục với máy tính.

Có ai có kế hoạch không?

Anh không nghĩ đất nước này có máy tính à?

Anh ta biết.

Anh ta, anh ta, anh ta đâu rồi?

Oh!

Đội Foster á?

Vâng.

Tôi là Jantz.

Okay.

Còn đây là Fielding và Kroger.

Người của anh?

Không phải người của tôi.

Tên anh? - Boller.

Đồ nghề tới chưa?

Đã ở nhà rồi.

Tốt.

Đưa nó đây.

Anh có thể thư giãn?

Anh đùa tôi à?

Này, điều hòa có hoạt động không?

Ít nhất anh cũng mở cửa sổ ra được chứ?

Này, thật tuyệt.

Tốt.

Chúng ta ra đây.

Cái đó giá bao nhiêu?

Ngon.

Cứ giữ tiền lẻ.

Anh đùa tôi à?

Chúng ta đang ở trên một xưởng, không điều hòa, không cả quạt?

Nghiêm túc đấy, mẹ kiếp? - Đúng là như vậy.

Chúng ta lo được.

Cảm ơn Chúa.

Ai trong hai người sẽ tới thiết lập đường dẫn đó?

Vì tôi biết đó không phải là anh ta.

Là tôi đây.

Lấy đồ đạc và đi thôi.

Chúng ta có hai tiếng lái xe.

Chuẩn bị đi, chúng ta sẽ liên lạc khi chúng ta được đồng bộ hóa.

Đi thôi.

Đội OPS được bảo mật.

Tech Jantz trên đường đến Alpha.

Đã xác nhận.

Anh đang nói chuyện với ai vậy?

Anh biết tại sao chúng ta ở đây, phải không?

Vâng, vâng.

Chắc chắn rồi.

Này, Leap, quăng cho tôi cái búa đó.

Leap, Leap, Leap!

Leap!

Em xin lỗi.

Không sao.

Đồng hồ đó báo chuông mỗi ngày.

Nghe này, tôi không muốn thô lỗ, được chứ?

Đó chỉ là một cái đồng hồ.

Anh có thể ăn với chúng tôi, nếu anh muốn.

Kéo lên đây.

Xin chào.

Cảm ơn.

Không thể tin được là họ bắt chúng ta làm

mấy thứ đồ chơi nhiều triệu đô-la đó,

và họ nhốt chúng ta trong cái ổ chuột này.

Đồ dở hơi.

Có kết nối.

Tên tôi?

Tôi đang viết chương trình chiến đấu mới.

Chờ đã, chiến đấu?

Không phải cho bài tập này.

Chỉ là kiểm tra hệ thống định hướng.

Phải không?

Cô biết chúng ta làm việc cho một công ty vũ khí chứ?

Bọn buôn thuốc phiện có thể đã dàn dựng vụ này.

Anh có thể nhận ra dựa trên những dấu vết,

mà người ta bước qua nó.

Dân địa phương biết nó ở đây.

- Jordan, dừng, dừng, dừng, Jordan!

- Xin lỗi. - Cái quái gì thế?

Coi chừng.

Ôi, chết tiệt.

Máy hỏng rồi.

Thật nhảm nhí, ai làm chuyện này?

Một người rõ ràng không muốn

chúng ta đi xa hơn nữa.

Sao chúng ta không lấy hành lý

và bắt đầu đi về lối chúng ta đến nhỉ?

Chúng ta đã đi con đường này năm tiếng rồi.

Chúng ta chưa thấy ...

Không, nếu bản đồ này chính xác,

có một ngôi làng nhỏ ở đâu đó xung quanh đây .

Các cô cậu có chắc là có bản đồ ở đúng hướng không?

- Jordan! - Cái gì?

Im đi!

Sao lúc nào anh cũng thông minh như đít thế?

Tôi chỉ đang cố mang một chút ...

Các cậu, thôi nào, được chứ?

Tôi nghĩ chúng ta chỉ cần bám vào bản đồ, vì những gì nó đáng giá.

Trời bắt đầu tối, và Jordan nói đúng,

chúng ta đã không nhìn thấy bất cứ thứ gì trong nhiều dặm.

Đi! - Lấy hành lý đi

và bắt đầu đi tiếp. - Các cậu, ai cũng nói

Mọi người nói tam giác vàng chứa đầy thuốc phiện,

heroin, cần sa, và Mìn.

Chúng ta đều là bác sĩ, họ có thể để chúng ta yên.

Cậu biết đấy, tôi không nghĩ mìn

có thể biết chúng ta là bác sĩ hay không, Dez.

Jordan, im đi!

Này, ý tôi là, không ai đi vào rạp chiếu phim

với mong muốn bị giết hoặc bị hãm hiếp hoặc bị bắn

hoặc bị nổ tung hoặc bất kỳ điều gì như thế!

Này, nếu tôi có bản đồ,

anh có thể cho tôi xem nếu chúng ta ở trong tam giác vàng không?

Anh bắt đầu làm tôi sợ rồi đấy.

Anh cần thư giãn, được chứ?

Đi đường nào, Angie, Tien?

- Lối này. - Đằng kia.

- Ôi, chết tiệt. - Đợi tí.

Chuyện này sẽ không kết thúc tốt đẹp đâu.

- Jordan, chỉ ... - Bình tĩnh, được không?

Được chưa? - Bình tĩnh nào, cô bạn.

Được rồi, nếu chúng ta cứ bám vào những vết rách này,

chúng ta sẽ ổn thôi.

Chúng ta ổn hay chúng ta sẽ ổn?

Hãy bám theo tôi, Dez.

Chuẩn bị ở đây.

Kroger, anh có đó không?

Anh có đó không?

Yo.

Này, liên kết ở mức 75%.

Chỉ cần xoay nó sang trái hoặc phải một chút.

Hoàn hảo, đã xong, khóa nó lại.

Fielding đã cài đặt chưa?

Được rồi, chúng tôi vẫn còn sống.

Okay, tốt.

Mức giảm là 4,5 giờ.

Chúng ta sẽ quay trở lại.

Đã rõ.

Cái gì vậy?

Đó là một kế hoạch dự phòng.

Kế hoạch dự phòng để làm gì?

Nó lên chưa?

- Uhm. - Tốt.

Che nó lại.

Ra khỏi đây thôi.

Đi thôi.

Các kết nối là 2-4-3-2-6-7

trong máy quay và hệ thống liên lạc của đội.

Ai đây, thưa ông?

CIA.

Ôi, chết tiệt!

Okay.

Được rồi, anh ta vào rồi.

Tôi tưởng cuộc chiến này là một bài kiểm tra nội bộ, thưa ngài.

Hỏi đủ rồi đấy.

Họ đang theo dõi chặt chẽ, vì vậy hãy làm cho thật hoàn hảo.

Mục tiêu có thể thay đổi, hãy luôn linh hoạt.

Thay đổi?

Anh ta đang nói cái quái gì vậy?

Mã thay đổi?

Jantz.

Anh có biết gì về một sự thay đổi khách quan không?

Không, ai đã nói thế?

Ngậm cái mồm chó mày lại,

ngậm miệng lại!

Shh, shh, shh.

Đệch!

Thằng chó buôn ma túy đó là ai vậy?

Lần cuối cùng, hãy im lặng!

Angie, cô có chắc đây là lối đi đúng không?

Cô gái, tớ nói rồi, tớ lo được.

Ai đưa cho Angie bản đồ?

Ừ, ai đã cho Angie bản đồ ngay từ đầu?

Ồ, hết giờ rồi, các bạn.

Tôi cần uống đã.

Uhm, tôi cũng vậy.

Này Tien, bố mẹ cô có vui

khi con học trường Y ở Chicago không?

Tôi hy vọng như vậy, họ đang giúp tôi trả học phí.

Chà, tôi không biết cô sẽ học được bao nhiêu ở Chicago.

Jordan, tại sao anh lại khó chịu với tôi như vậy?

Nhìn này, theo cái cách Tien biện hộ,

thì đó là trường đại học khá tốt.

Chúng tôi đã nghiên cứu và ...

Shh, shh!

Mọi người nghe thấy chưa? - Cái gì?

Cái gì thế?

Tôi suýt bị ngất đấy.

Tôi cũng vậy.

Này các cậu, đó chỉ là một đám trẻ con.

Phải, và có súng, Jordan.