The Hotel of My Dream (私にふさわしいホテル)

El novelista Hitomi Yamaguchi llamó...

- a este hotel, el hotel Hilltop... - Bienvenida, señorita.

"el hotel perfecto para los novelistas",

o eso se dice.

Cerca de Jimbocho, barrio de libros usados

y de grandes editoriales,

no solo es apto para investigaciones y reuniones,

al contar con solo 40 habitaciones,

brindan una excelente hospitalidad.

Impresionan a los diversos novelistas gastronómicos

con su delicioso tempura y filetes.

Se puede sentir un ambiente acogedor...

en lo alto de la colina.

Todo esto brinda fuerza al novelista,

mientras abraza la soledad de la creación.

Shotaro Ikenami,

Yojiro Ishizaka,

Yasushi Inoue,

Yasunari Kawabata,

Jun Takami,

Kazuo Dan,

Seicho Matsumoto,

Yukio Mishima.

Innumerables gigantes de la literatura adoran a este hotel.

Su habitación, número 401.

Si necesita algo, no dude en llamar a recepción.

Disfrute su visita.

Gracias.

Estoy en casa.

Eres un hotel hecho para mí.

Bien.

"The Hotel of my Dream"

¿De nuevo juegas a ser novelista con tu dinero, maestra Taiju Aida?

¡Oye!

No estoy jugando, soy una auténtica novelista.

No has publicado ni un solo libro hasta ahora.

¿Cómo supo que estaba aquí, Sr. Endo? Retírese, por favor.

Estaba saboreando el momento, lo acaba de arruinar.

Tu editor vino a verte.

Así puedes saborear tu ambiente de novelistas aún más.

Nadie paga por jugar a ser una novelista popular encerrada en un hotel.

¿Para empezar, puede decirme qué hace aquí?

¿Sr. Endo?

¡Deje eso!

Nakajima, ¿sigues trabajando a tiempo parcial en una cafetería?

Eso no es de su incumbencia.

¡Sr. Endo! Esto... ¿es lo que creo...?

¡Genial! ¡Muchas gracias!

Una golosina amada por muchos novelistas famosos,

¡sándwich de frutas de Sembikiya!

¡Acepto su regalo con muchas gracias!

Aún es muy pronto para regalarte Sembikiya.

Al maestro le encanta comer dulces cuando bebe alcohol, por eso...

¿Al maestro?

Habitación número 501.

Cuando encierro al maestro Munenori Higashijujo, siempre uso este hotel.

Lo estaba esperando en el vestíbulo cuando te vi entrar,

así que vine a echar un vistazo.

A ti te traeré algo luego.

Munenori Higashijujo...

Ah, es cierto...

Claro, usted es su encargado...

La fuente de mis desgracias...

"Munenori Higashijujo"

"Hace tres años, en una fiesta"

La ganadora del Premio Pu-erh para Nuevos Novelistas de este año, la maestra Taiju Aida.

¡Démosle un gran aplauso!

Yo... estoy... muy feliz...

Muchas... gracias a todos. ¡Ay!

Perdón...

El otro día,

leí un cuento corto de la nueva novelista, Taiju Aida,

ganadora del Premio Pu-erh para Nuevos Novelistas.

No puedo entender cómo esa obra

pudo ganar premio alguno.

Este malnacido...

Justamente por esa única reseña de mi cuento,

sigo pasando desapercibida.

Tuviste mala suerte.

Y si usted ha venido a verlo, quiere decir...

Él estaba ocupado con una serie para un periódico, y no podía verme hasta ahora.

Tiene que entregar su texto mañana antes de las 9 de la mañana.

Debo asegurarme que cumpla con la fecha de entrega.

Este cuento corto del maestro Higashijujo será una

de las piezas destacadas para la edición del 50 aniversario el mes que viene.

¿La edición especial del 50 aniversario de la revista Novelas Barusu?

50 artículos y cuentos cortos de

50 escritores populares para el 50 aniversario,

cuyos nombres aparecerán en la portada.

Un lujoso proyecto que toda la industria espera con ansias.

Eso significa que...

Si Munenori Higashijujo no termina su texto para mañana...

¡podría ser mi oportunidad!

¿De qué hablas?

¿Lo recuerda?

¡Tenemos mi cuento corto que terminamos juntos!

- Ah. - ¡Ese mismo!

"Un año antes, vestíbulo de la editorial Buneisha"

¡Por favor, ayúdeme! ¡Sr. Endo!

Quiero que publiquen uno de mis libros.

¿Fue hace dos años que ganaste el Premio Pu-erh para Nuevos Novelistas?

Sí.

Creí que todo saldría bien, pero...

La dura crítica de Munenori Higashijujo

hizo que todo cambiara de rumbo

y ahora, dos años después, sigo sin publicar libro alguno.

Envié varios manuscritos a los editores,

pero recientemente, ni siquiera se dignan en responder.

Sr. Endo...

Ya toqué fondo. ¡Por favor, ayúdeme!

¿Si no puedes publicar con Pu-erhsha, cómo quieres publicar con nosotros?

Lo siento, pero Pu-erhsha está muy por debajo de nosotros.

Por nuestros viejos lazos del club universitario, ayúdeme.

Se lo ruego.

Esos lazos no son suficientes para sobrevivir en esta industria, tú lo sabes.

Sr. Endo, usted cambió.

Es verdad que las personas cambian cuando entran en poder.

Se unió a una gran editorial, Buneisha,

se casó con la hija de uno de los miembros de la junta,

ahora tiene dos hijas

y trabaja en una de las revistas literarias más vendidas,

"Novelas Barusu", como editor, ¿eh?

Mi carrera no tiene nada que ver con esto.

Lamento haber sido arrogante siendo tan indigna.

Por favor,

por favor, écheme una mano, Sr. Endo.

Yo...

no tengo nadie más a quien recurrir...

¿Tienes un manuscrito?

¡Sí, por supuesto que sí!

No puedes publicar un libro aún, pero...

¿Pero...?

Si es un cuento corto, la posibilidad de publicarlo es...

¿La posibilidad de publicarlo es...?

...cero.

...O quizá no.

¿Eh?

¡Genial! ¡Usted es el mejor!

¡Fue promocionado, pero no ha cambiado!

¡No puede abandonar a su compañera con esa alma tan bondadosa!

Quizá no sea cero, pero básicamente es cero.

¿Qué?

Por favor, tiene que hacer algo.

¿Intentamos a ver cómo sale?

Sí.

Por supuesto que sí.

Empieza de nuevo.

¿Eh...?

Carece de sentido.

Le falta emoción.

Creo que ya va tomando forma.

- ¿En verdad? - Sí.

¡Ay! Me mareé...

Ha llegado mi hora.

Ese manuscrito nació para esto.

Por fin, como una de las 50 escritoras más vendidas,

mi nombre, Taiju Aida,

¡quedará impreso en la portada de Novelas Barusu!

Nakajima, no empieces con tus locuras de nuevo.

¿De nuevo?

Sé que siempre haces locuras.

No quiero ni recordar todos los problemas que causaste en la universidad.

¡Váyanse al demonio! ¡Esto no es libertad!

¡No abusen de su poder!

¡Déjennos ser libres!

Yo... no...

estaba planeando nada...

Olvida lo que acabo de decirte.

No hay atajos en esta industria.

Tienes que trabajar con diligencia para avanzar.

Tengo un poco de esperanza en ti, ¿sabes?

No dejaré que este rencor se quede sin venganza.

Solo espera...

Haré que lo lamentes.

Siempre diciendo que las mujeres deberían actuar de tal forma,

maldito viejo sexista...

Servicio a la habitación.

Gracias.

Es de parte del señor que salió hace un momento.

¿Sr. Endo?

Sí, el Sr. Endo.

Con permiso.

¿Le gustaría que abriera la botella ahora?

Ah... no.

Por ahora está bien, déjela ahí, por favor.

Pero...

El Sr. Endo pidió específicamente que el personal abriera la botella.

Dije que quería beberla ahora, pero...

ahora me gustaría beberla después, así que está bien.

¿Está bien?

Está bien.

De acuerdo, disfrute su estadía.

Agradezco el regalo, pero...

¿por qué champaña?

"Fantasma"

¿Hola?

¡Silencio!

¡Silencio!

¡Escuchen!

Un hombre se juega la vida para hablarles.