Wars in Chinatown (血戰唐人街)

[Pantai Shanghai, menjadi kawasan wira sejak zaman purba.]

[Ia juga sebuah bandar dengan orang yang bercita-cita tinggi.]

[Dalam mana-mana era, selagi ada kejahatan,]

Suruh Wu Silong, ketua awak keluar!

Wu Silong.

Mana ayah saya dan Yun Er?

Ye Zhuo!

Mana ayah, Yun Er?

Ayah dah...

Ye Zhuo.

Saya tak sakiti awak sebab reputasi keluarga awak baik.

Tapi...

awak ini penyibuk sangat.

Geng Heilong dah jadi pengikut Jepun

Jadi anjing orang Jepun

Menjual rokok dan berjudi di luar.

Membuli rakan seperjuangan kita.

Saya tak peduli tentang hal yang tiada kaitan dengan saya!

Saya tak gerun dengan sesiapa.

Terlalu kejam.

Awak tahu, bukan?

Macam mana ayah awak mati?

Sama macam awak.

Terlalu degil.

Ye Zhu.

Yun Er.

Yun Er.

Tuan.

Tuan.

Helo.

Saya Fang Liang.

Ayah saya Fang Chengpeng.

Awak...

Awak Huang Ling?

Ya.

Awak Fang Liang?

Mari.

Abang.

Ada orang ambil tempat kuta.

Abang bukannya dungu.

Awak buat apa di sini?

Semua orang tahu ini tempat kami.

Awak orang baru?

Bangun.

Pergi.

Pergi.

Cepat.

Mari, abang.

Mari duduk.

Lelaki baik akan selamat sepanjang hayatnya.

Saya harap bos gembira dan kaya!

Berhenti, encik.

Itu...

Mayat?

Ya.

Nampaknya ada raksasa muncul baru-baru ini.

Dan...

Dan apa?

Makan hatinya.

Oh, Tuhan.

Taklah teruk sangat.

Sekurang-kurangnya tiada orang kulit putih dibunuh setakat ini.

Abang.

Awak rasa kenapa kita di seberang laut dan datang ke sini

hanya untuk belajar kaedah kerja yang lebih maju?

Kita perlu perbaiki diri kita.

Apa yang kita dapat dengan jadi pengemis?

Awak dungukah?

Jangan semangat sangat.

Awak layak jadi pengemis seluruh hidup awak.

Kita di mana?

Tengoklah di mana kita sekarang.

Amerika.

Amerika.

Ada satu perkara di Amerika yang dipanggil

upah.

Upah.

Kita dah sampai.

- Nah. - Terima kasih.

Tengok.

Jangan salah faham, saudaraku.

Saya pengemis di Causeway Bay Hutong.

Saya nak tolong angkat beg awak.

Silakan masuk.

Pengemis di sini memang bersemangat.

Silakan masuk.

Abang.

Ini bangunan Baxian.

Terima kasih

Abang.

Helo, saya...

Bukan.

Upah.

Upah.

Maksudnya...

Keluar

Okey.

Abang.

Jom.

Si burung kecil.

Si burung kecil.

Hari ini Abang Feng ada tulis sebuah puisi baru.

Puisi cinta yang menggabungkan bahasa Cina dan Barat.

Nak saya baca untuk awak?

Awak tulis puisi lagi?

Ya.

Si burung kecil.

Awak berlegar-legar atas kepala saya.

Si burung kecil.

Awak berlegar-legar atas kepala saya.

Bos Huang, saya bergurau saja.

Saya nak buat Cik Huang gembira.

Jauhkan diri daripada anak saya.

Kalau awak tulis puisi untuk anak-anak saya lagi...

Saya akan potong alat sulit awak.

Saya akan kasi awak.

Pergi cuci tandas.

Saya akan pergi cuci sekarang.

Saya Huang Feihong, tuan bangunan Baxian.

Kamu berdua...

lambat.

Kamu dah terlepas masa yang hebat.

Sudah berapa kali ayah beritahu,

datang ke sini dan cari kerja secepat mungkin.

Orang yang tak kerja,

apa bezanya dengan ikan masin?

Jangan tunggu untuk bekerja.

Atau ayah akan bersama mereka.

Tidur di jalanan macam pengemis.

Bayar sewa pada 10 hari bulan setiap bulan.

Siapa yang kurangkan sewa?

Pergi ke bilik air dan cuci tandas.

Atau keluar dari sini

Bangunan Baxian tak menyokong orang yang susah.

Pak Cik Huang. Helo, saya...

Berhenti.

Jangan dekat.

Saya kenal awak?

Ini kali pertama kita berjumpa. Saya Fang Liang

Ayah saya Fang Chengpeng.

Dia tulis surat pada pak cik.

Anak Lao Fang.

Bayar sewa pada 10 hari bulan setiap bulan.

Jangan lewat.

Bangunan Baxian tak sokong orang susah.

Cakaplah.

Awak kenal Dr. Oshima?

Tak guna, siapa Dr. Oshima?

Saya tanya awak.

Awak kenal Dr. Oshima?

Saya tak tahu apa...

Dr. Oshima...

Bangun.

Isteri awak yang nak awak terjun dalam sungai

atau awak...

Awak kata awak bunuh geng Heilong.

Tapi ada orang nampak mereka

bawa Wu Silong ke hospital konsesi Jepun.

Saya dengar tentang doktor Jepun yang bernama Oshima.

Untuk menyelamatkan Wu Silong,

mereka bawa dia ke Amerika untuk dirawat.

Malam itu...

salji turun dengan lebat di Shanghai.

Tuan Ye Zhuo seorang diri

berlawan dengan Geng Heilong.

Pencuri

datang seorang demi seorang seperti serigala.

Tuan saya tewaskan seorang demi seorang.

Gerakan terakhir, Menyapu angin musim luruh.

Pukul pencuri-pencuri itu sampai jatuh.

Darah terpercik.

Saat ini...

kejahatan Geng Heilong...

cuma tinggal seorang.

Wu Silong

Bagus, bagus.

Jangan tepuk tangan

Ia sangat mendebarkan.

Versi yang saya dengar berbeza daripada versi awak.

Saya dengar tentang dia.

Ye Zhuo yang awak cakap tadi.

Tuan Ye...

Dia bunuh diri dengan terjun ke sungai bersama isterinya.

Mengarut.

- Bunuh diri? - Saya...

Peperangan itu

Isteri Shifu terluka disebabkan pencuri itu.

Sebab itulah Shifu bersara daripada Jianghu.

Jangan cakap besar.

Semua, mari kita pergi.

Saya maksudkannya.

Fang Liang.

Awak memang pelatih Ye Zhuo?

Ya.

Saya kagum dengan wira macam Ye Zhuo.

Di mana Shifu awak sekarang?

Dia pergi dengan tergesa-gesa

Dia tak beritahu dia di mana.

Okey.

Awak perlu cari kerja.