Daphne & Velma
Pakua Manukuu ya Burmese
Maelezo ya toleo
Lebo
Hakikisho la manukuu ya Burmese
Mistari 200 ya kwanza.
ရစ္ဂ်္ဗယ္လီအထက္တန္းေက်ာင္းမွ ႀကိဳဆိုပါတယ္
ခန္းမထဲမွာ အပူေပးစနစ္လႊတ္ေပးထားပါတယ္
နည္းပညာကုမၸဏီဘီလီယံနာ တိုဘိုင္းယက္စ္ ဘလြန္းပိုင္တဲ့စမ္းသစ္တီထြင္ေလ့လာမႈစင္တာပါ
ယေန႔ေခတ္ရဲ႕လူငယ္ေတြဟာ ေနာက္တစ္ေခတ္မွာ ေခါင္းေဆာင္သူျဖစ္လာမွာပါ
တိုဘိုင္းယက္စ္ဘလြန္းဟာသူတီထြင္ခဲ့တဲ့ အဇီလီးယားဖုန္းက
ကမာၻမွာနာမည္ေက်ာ္ခဲ့ၿပီးေနာက္
ရစ္ဂ်္ဗယ္လီအထက္တန္းေက်ာင္းမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထားပါတယ္
မဂၤလာပါ အတန္းသားတို႔
အခုေတာ့ ရစ္ဂ်္ဗယ္လီအထက္တန္းေက်ာင္းဟာ စိတ္ကူးသစ္ေတြေမြးဖြားရင္ ေလ့လာဖို႔အတြက္
သူ႔ရဲ႕သင္ၾကားေရးနည္းစနစ္အေပၚ မွီခိုေနရပါတယ္
နည္းပညာဆုိတာ အသံုးခ်႐ံုသက္သက္မဟုတ္ဘူးလို႔ ကၽြန္မတို႔ ယံုၾကည္ထားပါတယ္
ဟယ္လို အိုလီဗီယာ
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ေနထိုင္မႈနည္းလမ္းတစ္ခုပါ
အားတက္စရာေန႔ေလးျဖစ္ပါေစ
အဲဒီကစားကြင္းမွာ ေမွာင္သြားမွ စီးစရာေတြ အသက္၀င္လာတာ ဘာေၾကာင့္လို႔ထင္လဲ
ပင္လယ္ဓားျပေလွေမာင္းသူ အဘိုးႀကီး ၀ယ္သာဘီလက္ခ်က္လား
ကေလးေတြေနာက္ေျပာင္မႈလား ဒါမွမဟုတ္ တကယ့္အေၾကာင္းရင္းက
ၿဂိဳဟ္သားေတြေၾကာင့္ ျဖစ္ေနမလား
ေနာက္တစ္ပတ္ သဘာ၀လြန္ျဖစ္ရပ္အစီအစဥ္မွာ ဆက္လက္တင္ဆက္ေပးပါ့မယ္
အခု ေက်ာင္းသြားလိုက္ပါဦးမယ္ တင္ဆက္သူကေတာ့ ဒက္ဖနီဘလိတ္ပါ
အဲဒီကစားကြင္းက ၿဂိဳဟ္သားေတြ လက္ခ်က္မဟုတ္ဘူး ဒက္ဖနီ
ဟုတ္ရင္လည္း ဟုတ္မွာေပါ့ ဗယ္မာ ငါတို႔ မသိဘူးေလ
စာရင္းအင္းအရေျပာရရင္ စနစ္ခၽြတ္ယြင္းမႈေၾကာင့္ အဲဒီကစားစရာေတြ
အသက္၀င္လာတယ္ဆိုတာက ၁၀၀ရာခိုင္ႏႈန္းပိုျဖစ္ႏိုင္ေျခရွိတယ္
နင္က သဘာ၀လြန္ျဖစ္ရပ္ေတြ မယံုဘူးဆိုၿပီးေတာ့
ငါတင္တာေတြကိုေတာ့ အျမဲ၀င္ၾကည့္တယ္ေနာ္
ဟုတ္တယ္ေလ တစ္ေယာက္ေယာက္ေတာ့ နင့္ကို ေဖာ္ထုတ္မွျဖစ္မယ္ေလ
အင္တာနက္ေပၚက ငါ့အခ်စ္ဆံုးသူငယ္ခ်င္းနဲ႔ အဆက္အသြယ္ရဖို႔က ဒီတစ္နည္းပဲရွိတယ္ေလ
သူက တစ္ကမာၻလံုးပတ္သြားေနတာ ဒါနဲ႔ အခု နင္ဘယ္မွာလဲ
ဂ်ပန္မွာလား ႏိုင္ဂ်ီးရီးယား.. မားစ္မွာလား
တကယ္ေတာ့ ငါ့မွာစိတ္လႈပ္ရွားစရာသတင္းရွိတယ္
အခုတေလာငါလွ်ိဳ႕၀ွက္ထားသလိုျဖစ္ေနတယ္ ဒါေပမဲ့ ေနာက္ဆံုးေတာ့ နင့္ကိုေျပာလို႔ရၿပီ
နင္တိုက်ိဳကေနပို႔လိုက္တဲ့ ပုစြန္မုန္႔ေတြေလ
ဒီကိုေရာက္လာၿပီ အရသာက ၾကြက္ကတိုးလိုပဲ
ေကာင္းတယ္လို႔ေျပာတာပါ ငါေျပာခ်င္တာ သိတယ္မဟုတ္လား
နင္က ၾကြက္ကတိုး ဘာအရသာရွိလဲသိတယ္ေပါ့
ဒါကို စိတ္ပူမေနပါနဲ႔
မဟုတ္ဘူး ဒါမဟုတ္ေသးဘူး အခု သတင္းက ပိုေကာင္းတယ္
ငါရစ္ဂ်္ဗယ္လီမွာေရာက္ေနၿပီ
ရစ္ဂ်္ဗယ္လီ
ငါေနတဲ့ ရစ္ဂ်္ဗယ္လီလား
ဟုတ္တယ္ ငါ့အေမ ျပန္ေျပာင္းရတာ ငါ ဒီေန႔ နင္တို႔ေက်ာင္းမွာ ေက်ာင္းစတက္မွာ
ငါတို႔ အျပင္ေလာကမွာပါ အခ်စ္ဆံုးသူငယ္ခ်င္းျဖစ္ႏိုင္ၿပီ
ေၾသာ္
ငါက နင္ပါ ေပ်ာ္သြားမယ္ထင္ေနတာ
ဒါက ဘာျဖစ္လို႔လဲ
ဗယ္မာ နင္က ငါ့အခ်စ္ဆံုးသူငယ္ခ်င္းပဲ အခုက သတင္းေကာင္းပဲေလ
ဒက္ဖနီ ၁၅ မိနစ္ေနရင္ မနက္စာစားမယ္
ငါ သြားေတာ့မယ္ ခဏေနရင္ ေတြ႕ၾကမယ္ေလ
ခဏေနရင္ ေတြ႕ၾကမယ္
ဒီေန႔ေခတ္လူငယ္ေတြဟာ
ဒါက အထက္တန္းေက်ာင္းပါပဲ
- တိုဘိုင္းယက္စ္ဘလြန္းက - ေသြးပူေစမယ့္ သီခ်င္းေတြဖြင့္ေပးပါ
ခပ္ျမဴးျမဴးေလး
ဟုတ္ၿပီ လုပ္လိုက္ၾကစို႔
ငါ ဘာ၀တ္သြားရမလဲ ပထမဆံုးေက်ာင္း တက္မယ့္ေန႔မွာ အေကာင္းဆံုးျဖစ္မယ့္၀တ္စံုျပပါ
၀တ္စံုအသင့္ျဖစ္ပါၿပီ
ခ်စ္စရာေလး
ဒါ ေပါင္မုန္႔မီးကင္နံ႔ပဲ ျဖစ္ပါေစ
- ဂြတ္ေမာနင္းပါ အေမ - ဂြတ္ေမာနင္း သမီးေလး
သမီးထင္သားပဲ
- ေမာနင္းပါ အေဖ - ဂြတ္ေမာနင္းပါ သမီး
အေမ့အလုပ္သစ္အတြက္ စိုးရိမ္ေနလား
အေမ့အရင္ကုမၸဏီလည္း ႀကီးတယ္ဆိုေပမဲ့ ဘလြန္းဆန္းသစ္တီထြင္မႈကုမၸဏီကေတာ့...
တကယ္စိတ္လႈပ္ရွားမိတယ္
တိုဘိုင္းယက္စ္ဘလြန္းနဲ႔ေတြ႕ရေတာ့မွာမို႔ ရင္ခုန္မိတယ္
ဟက္ရွ္တက္ အိပ္မက္မက္ခဲ့ရတဲ့အလုပ္
အခု ဒီလိုမသံုးၾကေတာ့ဘူးလား
မသံုးေတာ့ဘူး
ေၾသာ္
ကိုယ္တိုင္မွတ္ထားရန္ - ဟက္ရွ္တက္မသံုးရ
သမီးကေရာ ဘယ္လိုလဲ
ေက်ာင္းအသစ္မွာ ပထမဆံုးတက္ရမွာေလ
အထက္တန္းေက်ာင္းတက္ရမွာေလ
သမီး စိုးရိမ္ေနလား
သိပ္ေတာ့ မစိုးရိမ္ပါဘူး
အာဂ်င္တီးနားနဲ႔ ဂ်ပန္က ေက်ာင္းေတြမွာေတာင္ အဆင္ေျပေသးတာပဲေလ
ကယ္လီဖိုးနီးယားမွာေတာ့ အဆင္ေျပမွာပါ ရစ္ဂ်္ဗယ္လီက ေဘာတစ္ပင္လယ္က
ေက်ာင္းထက္ေတာ့ ပိုဆိုးစရာမရွိေလာက္ပါဘူး
ဟုတ္တယ္ အဲဒီေက်ာင္းက လံုး၀အဆင့္မမီဘူး
သြားက်ိဳးနဲ႔ မ်က္လံုးကာနဲ႔ ေက်ာင္းအုပ္ႀကီးက
အေဖ့ကို မ်က္ႏွာသာမေပးလို႔လား
အဲဒီေက်ာင္းက မျမဳပ္မခ်င္းေတာ့ အဆင္ေျပခဲ့သားပဲ
ဒါကဘာေတြလဲ
စေနၿဂိဳဟ္ေပၚက လေတြေလ
မိုက္တာေပါ့
လွတယ္ေနာ္ ဒီေက်ာင္းမွာေတာ့ အဆင္ေျပမွာပါ
အားလံုးက သူ႔အလိုလိုေျပလည္သြားၾကတာပါပဲ
ဗယ္မာ မ်က္ေမွာင္က်ဳတ္ေနတာကို ျပင္လိုက္ပါ
လုပ္စမ္းပါ ဗယ္မာ
- သတိထားေလ - ႐ိုင္းလိုက္တာ
- ဗယ္မာ - သူက ဘာျဖစ္ေနတာလဲ
- ဘာျဖစ္ေနတာလဲ ဗယ္မာ - ျဖည္းျဖည္းလုပ္ပါ
နင္ ဘယ္သြားမလို႔လဲ
ငါ့ မုန္႔ေလး
- ကဲ ေရာက္ၿပီ.. သြားေတာ့ သမီးေလး - ေကာင္းၿပီေလ.. ေက်းဇူးပါပဲ
- အဆင္ေျပသြားမွာပါ - လံုး၀အဆင္ေျပသြားမွာ
ဗယ္မာ
နင္က ဒက္ဖနီလား ေက်ာင္းသူသစ္ေလ
ဟုတ္တယ္ ငါက ေက်ာင္းသူသစ္ဆိုတာ သိသာေနလား
မဟုတ္ပါဘူး နင္ ဒီကိုမေရာက္ခင္ကတည္းက ငါ့ကို နင့္အေၾကာင္း အီးေမးလ္ ပို႔ထားၿပီးသား
ဒါဆိုေတာ့...
ငါက ကာ႐ိုးပါ ရစ္ဂ်္ဗယ္လီအထက္တန္းေက်ာင္းက အႀကီးတန္းအၾကံေပး
ၿပီးေတာ့ ေက်ာင္းသားအသစ္ေတြကို လမ္းျပလည္း လုပ္ေပးတယ္
သတိထား
မျဖစ္ႏိုင္တာ
Legitimate Tulip ငါအႀကိဳက္ဆံုးအဖြဲ႕ပဲ
အိုေက ငါေတာ့မၾကားဖူးဘူး
အခုပဲ နင့္မ်က္ႏွာကို မွန္ေတာ့မလို႔ေလ
ဟုတ္လား
ငါ ကံေကာင္းသြားတယ္ထင္တယ္ ငါက ဒီလိုပဲေလ
အိုေက
ရစ္ဂ်္ဗယ္လီရဲ႕ လွပတဲ့ေန႔ေလးကေန ႀကိဳဆိုပါတယ္
တကယ္အံ့ၾသစရာပဲ
ကမာၻ႕အသိအမွတ္ျပဳေန႔ျဖစ္ေၾကာင္း အသိေပးလိုပါတယ္
- ဟယ္လို ဒက္ဖနီဘလိတ္ - ဟယ္လို
- မိုက္တယ္ေနာ္ - ဟုတ္တယ္
ငါတို႔ေက်ာင္းကို ဘလြန္းတီထြင္ေရး စင္တာက စပြန္ဆာေပးထားတာ
သူတို႔ရဲ႕ေနာက္ဆံုးစမ္းသပ္မႈအားလံုးကို စမ္းသပ္ခြင့္ရတယ္
အဇီလီးယား ၉ ဖုန္းအပါအ၀င္ေပါ့
အသစ္စက္စက္ပဲ ဒီမွာၾကည့္
ဂရစ္ဖင္ဂရစ္ဖစ္
သူက မ်က္လံုးျပာနဲ႔ အရပ္ ၆ ေပ ၁ လက္မ
- ၆ ေပ ၂ လက္မပါ - သူ႔ကိုယ္သူ အေခ်ာဆံုးလို႔ထင္ေနတယ္
ဒါေပမဲ့ တကယ္ေတာ့ ဒုတိယအေခ်ာဆံုးျဖစ္မယ္
- နင့္စိတ္ႀကိဳက္သံုး - ေက်းဇူးပါပဲ
နင္က ေက်ာင္းသူသစ္မဟုတ္လား
- ဟုတ္တယ္ - ငါက စပန္ဆာပါ
ဒါမွမဟုတ္ သေဘာအေကာင္းဆံုးလူေပါ့ တိုဘိုင္းယက္စ္ဘလြန္း အေလာင္းအလ်ာေလးေလ
ကြန္ျပဴတာပိုင္းမွာ ပါရမီရွင္ပဲ
သူက မီေကလာတဲ့ ပန္းခ်ီပညာကို သေဘာက်တယ္
ေနပါဦး ဒါပဲလား ဒီေလာက္ပဲလား
ငါက ဒက္ဖနီပါ အခုမွ တျခားကေန ဒီကိုေျပာငး္လာတာ
အေမ့အလုပ္ကိစၥေၾကာင့္ ခရီးသြားရတယ္ သူက မက္ခ်္ေမာက္ကို ထြင္ခဲ့တာ
- ေနပါဦး - ဘာလဲ
နင့္အေမက မက္ခ်္ေမာက္ကို ထြင္ခဲ့တာလား ဒါဆို မိုက္တာေပါ့
ေခြးအစစ္ေတြအတြက္ ေခြး႐ုပ္မ်က္ႏွာပံုက ေတာ္ေတာ္ႀကီးကို မိုက္တာ
အေမ အဲဒီအပိုင္းကို ထြင္ေတာ့ ငါေတာင္ ကူစဥ္းစားေပးလိုက္ေသးတယ္
ဘာရယ္.. အဲဒါက ငါအႀကိဳက္ဆံုးအပုိင္းပဲ တကယ္မိုက္တာေပါ့
သူက တကယ္မိုက္တယ္ေနာ္ အရမ္းမိုက္တာပဲဟာ
ငါ နင္တို႔နဲ႔ ဆံုရတာ၀မ္းသာပါတယ္
ငါ ဒက္ဖနီကို အဓိကပြဲကို လိုက္ျပေပးမလို႔
ဒါက ဘလြန္း၀ိုက္ကြင္း
ရစ္ဂ်္ဗယ္လီေက်ာင္းက ပထမႏွစ္ေက်ာင္းသားေတြရဲ႕
အဆင့္ေတြအားလံုးကို အခ်ိန္နဲ႔တေျပးညီျပထားေပးတယ္
စာေမးပြဲအမွတ္ အားကစား သင္ခန္းစာ ျပင္ပလႈပ္ရွားမႈအမွတ္ေတြအားလံုးပါတယ္
လူမႈကြန္ရက္လႈပ္ရွားမႈေတြကိုေတာင္ ထည့္ေရးထားေပးတယ္
အဆင့္ေတြကို ပံုႀကီးခ်ဲ႕ျပထားတာေပါ့
- ေတာ္ေတာ္ျပင္းထန္မယ့္ပံုပဲ - ဟုတ္တယ္ ဒါေပမဲ့ ေကာင္းတဲ့ဘက္ကပါ
စာသင္ႏွစ္တစ္ခုၿပီးတဲ့အခါ ဘလြန္း၀ိုက္ကြင္းမွာ ထိပ္ဆံုးအဆင့္ရတဲ့
ေက်ာင္းသားတိုင္း ဘလြန္းဆန္းသစ္မႈကုမၸဏီမွာ အလုပ္သင္ဆင္းခြင့္ရတယ္
ကမာၻေပၚမွာ တကယ့္အမိုက္ဆံုးေနရာေပါ့
တိုဘိုင္းယက္စ္ဘလြန္းဆီမွာအလုပ္လုပ္ ေပးရမယ့္အျဖစ္ကို စဥ္းစားၾကည့္ဖူးလား
ငါကေတာ့ ဒီလိုစဥ္းစားမိတာပဲ ေနဦး ငါေျပာျပမယ္ ဟုတ္ၿပီ
နင္တို႔ဖုန္းနဲ႔ ပိုင္မုန္႔လုပ္လို႔ရမယ္ဆိုရင္
ေနပါဦး ဒါက နည္းနည္းေတာ့ ေၾကာင္တယ္မဟုတ္လား
ျဖည္းျဖည္းေပါ့ ပါရမီရွင္ေကာင္ေလးေလ
စပန္ဆာက အခုလက္ရွိနံပါတ္တစ္ေလ သူပဲ ဒီအခြင့္အေရးရမယ္ထင္ပါတယ္
ပါရမီရွင္ေကာင္ေလးမဟုတ္ဘဲ ဆယ္ေက်ာ္သက္ပါရမီရွင္လို႔ ေျပာင္းေခၚပါလား
ခပ္မိုက္မိုက္ပါရမီရွင္ အမ်ိဳးသားေပါ့
- ဟုတ္လား - ဘုရားေရ
- ဟုတ္ပါၿပီ - ႐ုတ္တရက္ ကေလးပါရမီရွင္ေလးလို႔ ေခၚခ်င္လာၿပီ
- ေကာင္းတာေပါ့ - ဘိုင္ သူငယ္ခ်င္းတို႔
ေဟ့ ဗယ္မာ
သူ႔ကိုမသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္လို႔ရတယ္ ငါ့ကိုေတာ့ မသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္လို႔မရပါ
- နင္က ဗယ္မာနဲ႔သိတာလား - ဟုတ္တယ္ ငါတို႔က သူငယ္ခ်င္းေတြေလ
ဗယ္မာမွာ သူငယ္ခ်င္းရွိတယ္ေပါ့
ငါ သူ႔ဆီသြားၿပီး ႏႈတ္ဆက္လိုက္ဦးမယ္
- ေနာက္မွေတြ႕မယ္ေနာ္ - ဟုတ္ပါၿပီ ဘိုင္ ဒက္ဖနီ
- အိုေက ဘိုင္ - ဘိုင္
ဗယ္မာမွာ သူငယ္ခ်င္းရွိတယ္တဲ့
ေဟ့ ဗယ္မာ
ဟာ.. အဲဒါသူမဟုတ္လား
တိုက္ဆုိင္သူမေတြ႕ပါ
ဗယ္မာ ေနပါဦး
- ငါအခုနင့္ကိုစကားေျပာလို႔မရဘူး ဒက္ဖနီ - ဒါဆို နင္ပဲေပါ့
ငါ့မွာေတာ့႐ူးသြားၿပီလို႔ ထင္ေနတာ
စစၥတမ္ထဲမွာ နင့္နာမည္ပါမလာဘူး
- ငါသိပါတယ္ ငါက ဒီလိုပဲသေဘာက်တာ - ေကာင္းပါၿပီ
ေန႔လယ္စာ အတူစားၾကမလား
ခရစၥတယ္ကို႔ဗ္က က်ိန္စာအေၾကာင္း ေျပာျပလို႔ရတာေပါ့
စိမ္းျပာေရာင္အလင္းတန္းက
ေမ်ာေလွးေတြကို သေဘၤာဒလက္နဲ႔ထိမိလို႔ ျဖစ္လာတဲ့ အလင္းတံု႔ျပန္မႈေလ
ငါကေတာ့ သရဲလို႔ပဲထင္တယ္
ပင္လယ္ဓားျပသရဲ...
ငါ နင္နဲ႔ေန႔လယ္စာအတူမစားႏိုင္ဘူး ဒက္ဖနီ ဒီေန႔ေရာ ေနာက္ေရာ မရဘူး
ဘာ.. ဘာျဖစ္လို႔လဲ
ငါ့ၾကမ္းတိုက္တံ
ေတာ္ေတာ္နာသြားမွာပဲေနာ္
အင္း ဗယ္မာဘာမွမျဖစ္ပါေစနဲ႔ပဲ
မဟုတ္ဘူး.. ဒါကမွ နာက်င္ရမွာ
သူ ျပဳတ္က်သြားတဲ့ပံုကို ၾကည့္ဦး မိုက္တယ္ကြာ
ဒါေပမဲ့ တည္းျဖတ္ထားတာ ျမန္လိုက္တာ
သူက အခုလည္းေနာက္ဆံုးအဆင့္မွာဆိုေပမဲ့လည္း
ေနပါဦး ဗယ္မာက ေနာက္ဆံုးဟုတ္လား
ဟုတ္တယ္
ဒါေပမဲ့ သူက အရမ္းထက္ျမက္တာ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး
ေနာက္မွေတြ႕မယ္
- ေနာက္မွေပါ့ - ဘိုင္
Daphne & Velma subtitles in other languages
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.