Supernatural

الطريق حتّى الآن

لا يوجد ما لا يستطيع الأخوان وينشستر) القيام به إن عملا معًا)

اكتشفت طريقة إغلاق بوّابات الجحيم

*سرت مسافة 47 ميلًا على الأسلاك الشائكة*

*مرتديًا ثعبان كوبرا كربطة عنق*

*ولديّ منزلٌ جديد على جانب الطريق*

*مصنوع من وكر للأفاعي المجرّسة*

*وبنيت مدخنة جديدة*

*مصنوعة من جمجمة بشريّة*

*هيّا، تنزّهي معي يا حبيبتي*

*وأخبريني، مَن تحبّين؟*

(السماء بحاجة لمساعدتك يا (كاستيل

*مَن تحبّين؟*

(مرحبًا يا (كاستيل

*استعملت سوطًا مصنوع من أفعلى مجرّسة وأنا بالبلدة*

*هوّني عليكِ يا عزيزتي ولا تجادليني*

*مَن تحبّين؟*

*مَن تحبّين؟*

*أمتلك يد شبيهة بشاهد القبر وعقل شبيه بالمقابر*

*أنا في الثانية والعشرين من عمري فحسب ولا أمانع بالموت*

*مَن تحبّبين؟*

*أنا أستحق أن يحبّني الآخرين*

*أجل، مَن تحبين؟*

*مَن تحبّين؟*

(توقّف يا (سامي

اتركه فحسب

سام)؟)

ماذا يحدث؟

الملائكة

إنهم يهبطون

الوقت الحالي

هذا منافٍ للمنطق

أقصد، كم عدد الملائكة التي هبطت؟ مئات؟ آلاف؟

ولم يلاحظ أحد شيئًا

...هذا

انظر لهذا

إنهم يطلقون على ما حدث أمطار شهب

جديًّا؟

ما خطبك؟ أأنت بخير؟

أنا؟

أجل، أنا بخير ...الأمر بما فيه

أننا لدينا مشكلة أكبر لنقلق حيالها

أجل، حدّث ولا حرج

الآلاف من الحقراء ذوي القدرات الخارقة وصلوا للأرض

ونحن لا نملك أدنى فكرة عن أين يجب أن نبدأ

الملائكة ليسوا بمشكلة لنا حاليًا

(ولا الكائنات الشيطانيّة ولا (ميتاترون

(ولا ما حدث لـ(كاس - لمَ؟ -

لأننا عانقنا بعضنا بالكنيسة والآن سنذهب إلى مدينة الملاهي؟

دين)، لقد قلت ذلك بنفسك)

لن يغمض لنا عين قبل أن ننهي هذا

أعلم

إذن، ما هي المشكلة؟

أنت

لا يوجد طريقة سلسلة لإخبارك بهذا

لكن يوجد أمر حدث سابقًا في الكنيسة

لا أعلم ما هو أو لمَ حدث

(أنت تحتضر يا (سام

اصمت

أمطار شهب في جميع أنحاء العالم

الظواهر الخارقة حلقة الموسم التاسع الافتتاحيّة عنوان الحلقة: أخال الوضع سيروقني هنا

ترجمة: خالد خطاب وكريم زكي

kaser تعديل التوقيت

الأشعة تخبرنا بوجود حروق داخلية متفشّية وتؤثر على وظائف العديد من الأعضاء الحيويّة المهمّة

المخ حرم لفترة طويلة من الأكسجين

والغيبوبة هي ردة فعل الجسد الذي يفعل ما بقدرته المحدودة للغاية لحمايته من أي ضرر إضافي

لم يكن من المفترض حدوث هذا

،إن استمرّت حالة أخوك على ذلك المنوال ...فالآلات ستبقيه حيًّا لكنّه

سيموت

إكلينيكيًّا

أخشى هذا

ألا يوجد سبيل للتعافي؟

أقصد، لا يوجد سبيل للتتحسّن حالته؟

لا يوجد شيء؟

أخشى أنه بيد العناية الإلهيّة الآن

أنت طبيب

أنت محترف في أمور الطب

وتقول لي أن مصير أخي بيد العناية الإلهيّة الآن؟

أمِن المفترض أن يُخفّف ذلك عنّي؟

(سيّد (دوتري

العناية الإلهيّة ليس لها علاقّة بهذا بأيّ شكل من الأشكال

...لم أقصد - ذلك ليس جيّدًا بما يكفي -

كاس)، هل تسمعني؟)

سامي) مصاب)

إصابته شديدة للغاية

...وأنا

أعلم أنّك تعتقد أنني غاضبٌ منك

لكنّي لا آبه بهبوط الملائكة

أو بأيٍّ كان ما فعلته أو لم تفعله

ذلك لا يهم

سنوجد حلًّا لذلك

رجاءً يا صاحبي إني في أمسّ الحاجة إليك هنا

سحقًا لذلك

لينصت الجميع

هذا الإرسال موجّه لكل الملائكة المستمعين

دين وينشستر) يتحدّث) وأنا في حاجة لمساعدتكم

دين وينشستر) يتحدّث) وأنا في حاجة لمساعدتكم

الصفقة هي الآتي

مستشفى (لينوود) التذكاريّة ، ولاية (نيويورك

أول مَن ينجح بمساعدتي يحصل على مساعدتي في المقابل

وأنت تعلمون أنها شيءٌ قيّم

عزيزي

لا يخفى على الجميع أننا لا تجمعنا علاقة طيّبة

لكنّكم تعلمون أنني أفي بوعودي

...وأيضًا

ما كنت لأسأل المساعدة إن لم أكن في أمسّ الحاجة إليها

اسمعني، كونك تحتضر لا يعني أنّك متَ ليس بعد، حسنًا؟

لقد نجونا من شدائد أسوأ

سوف نقاتل هذا

لديّ خطّة. وما عليك إلا الصمود اصمد، أتسمعني؟

بالتأكيد

أتعتقد أنني أكذب؟

أجل، للغاية

هل تفهم أننا لسنا بهذه السيارة أصلًا؟

نحن بداخل عقلك أنت في غيبوبة وتحتضر

أنّى لك معرفة ذلك؟

لأن كلينا من نسج خيالك

كل شيء من نسج خيالك

نحن بداخل رأسك

أنت تتحدّث بجديّة

السبب الرئيسي لتوقفي عن خوض تلك الاختبارات كان لكي لا أموت

أو (ميتاترون أو مَن يقع عليه لوم ما حدث، فسنقتصّ منه

لكن كل ما علينا الآن هو قتال هذا

حسنٌ

حسنًا، ما هي الخطّة؟

أعمل على إيجادها

ماذا يعني هذا؟

أنا أحتضر على ما يبدو

يعني أنني أعمل على إيجادها، حسنًا؟

ما أقصده هو، إن كنت أموت وأثق بك وهو ما أفعله

لكنّ إن كنت أنت منسوج من وحي خيالي ...وأنّك جزئي الذي يريد منّي المقاومة للحياة

أجل

ليس لديّ أدنى فكرة عمّا قلته لتوّك لكن تابع

إن لم تكن تملك فكرة عن كيفما سأقاتل فهل من المفترض لي أن أقاتل في المقام الأول؟

أتتحدّث بجدّية؟

بالتأكيد هو كذلك

وإن سألتني رأيي، فأرى أن الفتى يملك وجهة نظر سديدة

، ولاية (كولورادو)

يا صاح

أأنت بخير؟

هذا يؤلم

ماذا كنت تفعل بوقوفك في منتصف الطريق هكذا؟

سمعت صوت الملائكة

ما رأيك أن أحضر لك بعض المياه؟

أنا لا أشرب المياه

الجفاف هو أمر خطير بالأعلى هنا يا سيّد

هاتف أتمتلك هاتفًا؟

لا يوجد إشارة بالأعلى هنا

ماذا عن توصيلة؟

أجل، جيّد

أرغب في الطيران لكن لم أعد أملك جناحين

صحيح

سام) يرغب بالموت وتعتقد أنها وجهة نظر سديدة؟)

أنا لا أرغب بالموت

سألت إذا ربما كان يُفترض أن أموت

(اصمت يا (سام

وأنت... اختفِ

وقبل أن تختار تقبّل الموت فمرحب بك أن تنضم لرحلة الإنقاذ

أول ذي بدء، أنت لم تنقذ (جاك) أيها الأخرق بل (سام) هو مَن فعل

ثانيًا، يا (سام)، أنت ترقد في غيبوبة

الآن، مهما كان الأمر مريعًا، فذلك هو مآل سير الحياة في بعض الأحيان

عمّ تتحدّث؟ يوجد مخرج دومًا

أنت علّمتنا ذلك

أتقصد بالوسائل الجنونيّة التي تقومان بها للتغلّب على الموت مثل بيع روحيكما؟

بالضبط مثل بيع روحي

أجدى هذا نفعًا في آخر مرّة

توقفا، لا أستحمل سماع نفسي تتحدّث مع بعضها

أنت لا تصدّق ما يقول، أليس كذلك؟

أرجو المعذرة، هل أنت ميّت؟

لأنني هو الميت، وربما أنا هنا لأنّي جزء سام) الذي يعرف ما يتحدّث عنه بالضبط)

(أنا في المقعد الأمامي لأن (سام وضعني هنا لأنه يرغب بالقتال

أليس كذلك؟

...في الواقع

أصبح هذا غير مريح

(أراك لاحقًا يا (دين

...سام)، إيّاك أن تجرؤ)

أجل، أجل، أجل ألستُ على صواب؟

(لأصدقك القول يا (بوبي

لا أعلم ما هو الصواب

لنتمشّ

انتظر

كلا، لا أستطيع قبول مالك

إنه من أجل الهاتف

وشطيرة إن كانوا يعدّونها

لا بأس، فأنا لا أتناول الطعام

ستجد شيئًا تستفيد به بالمال

اعتنِ بنفسك يا بُني

أنه المكالمة

صحيح

أستمحيك عذرًا

هذه حالة طوارئ

ولا أريد إلحاق الأذى بك

لحظة يا عزيزتي

قم بهذا، ألحق بي الأذى

أنا آسف

سوف أنهي مكالمتي

ثم سأطعنك

أنا أعرفك - لا أعتقد هذا -

لقد تقابلنا في السماء

(أُدعى (هايل