Giant (Handia)

Fra slutningen af det 18. århundrede, og i hele det 19. århundrede,

hærgede en række konflikter Europa,

mange af hvilke havde den samme fællesnævner:

Spændinger mellem gamle og nye regimer.

Denne historie er baseret på virkelige begivenheder og figurer.

Verden er altid i forandring.

Den er ustoppelig.

Men nogle gange virker det, som om den står stille.

Som et slags fatamorgana.

Men under overfladen er den altid i forandring.

Min bror, Miguel Joaquin, og jeg levede i den samme verden…

…men håndterede den forskelligt.

Årene gik, og Joaquin blev den første, der forlod denne verden.

Kort tid efter døde vores far.

Eftersom der ikke var plads på kirkegården i Altzo,

måtte jeg fjerne min lillebrors knogler

for at gøre plads til min fars levninger.

Hvad? Subs/Sync: PINK

Den er tom.

Graven foran mig var tom.

Min brors knogler var forsvundet.

Som om denne verden i forandring havde slugt dem.

MARTINS EKSIL

Hvor er Maria?

Hvad?

- Kommer hun? - Det ved jeg ikke.

Hvorfor?

Ikke noget. Jeg er bare nysgerrig.

Se!

En ulveunge.

Hvor skal du hen?

Lad være med det! Pas på, Martin.

Moren må være i nærheden.

Martin, giv slip…

Martin!

Jeg går nu.

Hil dig Maria, fuld af nåde! Herren er med dig!

Velsignet er du iblandt kvinder

og velsignet er dit livs frugt, Jesus.

Hellige Maria, Guds Moder! Bed for os syndere,

nu og i vor dødstime. Amen.

Tak.

Ulve.

De kommer ned fra bjerget…

…på jagt efter mennesker.

Det er ikke godt nyt.

Maria.

Maria, hold op med at kigge ud af vinduet. Vend tilbage til arbejdet.

Soldater.

Carlister, tror jeg.

Hurtigt, kom!

Hurtigt!

Kødet først, derefter resten.

De nærmer sig!

Joaquin!

Martin!

Kom herned!

De skal arbejde på gården.

Ellers sulter vi ihjel.

Alle I bønder er ens.

I støtter alle frihedserklæringerne…

….men når det handler om at kæmpe, vil ingen gøre sit.

I foretrækker at overlade det til andre.

Hvorfor forsvare dette,

hvis der ikke er nogle mænd til at dyrke jorden?

Vi tager en af dem. Vælg en.

Joaquin, du bliver her.

Hvorfor mig?

Hvad er det, du siger? Joaquin bliver.

Hvorfor mig?

Du hørte mig. En af jer følger med dem.

- Hvorfor mig? - Fordi jeg siger det!

Udmærket, så tager vi den anden.

Jeg vil ikke have flere problemer ved fronten.

Vent.

Nej.

Jeg følger med.

Bare rolig, Joaquin.

Jeg er snart hjemme igen.

Når jeg kommer hjem, så driver vi gården sammen.

Godt så.

Far vil ikke altid være her.

Udmærket!

Tag, hvad I vil fra dem.

Se.

Han er fra Altzo.

Nieves, pigen fra Oiarbide,

havde et hemmeligt forhold til Jacinto fra Artetxe.

Hele Altzo fandt ud af det før hendes mand. Stakkels mand.

Imaz, skjalden, har skrevet en vise om dem.

- Han spilder ikke tiden. - Nej.

- Hvad ellers? - Hvad ellers?

Det ved du nok allerede.

Din bror er sammen med Maria.

- Det vidste jeg ikke. - De gør kur.

Det virker alvorligt. Nogle siger, de hører bryllupsklokker.

Hvad?

Jeg troede, at du vidste det.

Vi gør det godt, men mangler meget, før krigen er vundet.

Vi risikerer stadig at miste vores rettigheder.

Da vi har vundet alle vores slag…

…har generalen besluttet at give os orlov.

I to uger, så I kan hjælpe jeres familier med høsten.

- Antonio, er Joaquin hjemme? - Ja, han er her.

Hvor mange dage bliver du?

"Ti og fire", mener jeg.

BILBAO

Alle kommer videre med deres liv, mens vi er her.

Fernando.

Forstår du, hvad fanden vi laver her?

Hvad mener du?

Hvad kæmper vi for?

Hvis jeg skal være ærlig…

…Så er jeg ligeglad med alt dette.

Når det er forbi, så rejser jeg.

- Hvorhen? - Amerika.

Amerika?

Nu!

Angrib!

For prins Carlos!

Jeg kan ikke bevæge det.

Bare rolig, det kommer du til.

Hvad, hvis jeg ikke gør?

Martin…

…krigen er forbi.

Det er tid til at tage hjem.

MARTIN OG KÆMPEN

TRE ÅR SENERE

40 hvis de ikke kan!

40 hvis de ikke kan!

40 hvis de ikke kan!

41 hvis de ikke kan!

- 42 og en halv hvis de ikke kan! - Ja.

Udmærket.

42 og en halv hvis de kan!

- Jeg vandt. - Ja.

Giv mig et arbejde, så afskriver jeg din gæld.

Hvad?

Giv mig et arbejde, så er vi kvit.

Du går direkte til sagen.

Jeg kan ikke bruge dig.

Næste.

Det er umuligt.

Hvor kommer han fra?

- Fra Altzo. - Fra Altzo?

Jeg har hørt, at han er ung.

Og stor. Han må være stærk.

- Han bliver en stor hjælp på gården. - Nemlig!

Er der nogen?

Martin.

- Er det ikke Martin fra Ipintza-Zahar? - Jo, det er ham.

Døde han ikke?

Martin, fra Ipintza-Zahar.

Fader!

Din bror er her.

Er det nemt at spise med kun en arm?

Det er det nu.

Jeg har vænnet mig til det.

Hvorfor kommer du først hjem nu?

Krigen sluttede for tre år siden.

Jeg skulle ordne en masse ting.

Må jeg få lidt mere?

Der er ikke så meget tilbage.

Hvis du regner med at blive, må du tage din tørn.

Jeg bliver ikke.

Med kun en arm, kan jeg ikke gøre nytte på gården.

Jeg har hørt om en forretningsmulighed i Amerika.

Men jeg skal bruge penge til båden.

Jeg ved ikke, hvad du forventede at finde her…

… men der er ingen penge her.

Kan jeg ikke få et forskud?

- Det er ikke meget. - Jeg sagde, der ingen penge er.

- Far. - Nej!

Joaquin! Begynd ikke!

Saml den op!

Hvad laver du?

Du sagde, at vi skulle drive gården sammen.

Sagde jeg det?

Ja, det sagde du!

Lad ham være i fred!

Jeg kommer snart tilbage, og så kan vi drive gården sammen.

Jeg ventede på dig!

Omstændighederne har ændret sig, Joaquin!

Hvorfor?

Hvordan har de ændret sig?

Måske har du forandret dig! Jeg er her stadig.

Ligesom før.

Godaften, Antonio. Hvad bringer dig hid?

Jeg har den med, som et symbol på min velvilje.

- Vi har ikke haft kød i år, men… - Hvorfor nu?

Min søn, Martin, er vendt hjem.

Virkelig?

Er han i live? Det er en god nyhed!

To ekstra hænder til arbejdet på gården.

Han kan ikke bevæge sin højre arm, så han er ikke en stor hjælp.

Han bad mig om penge, så han kan rejse til Amerika.

Hold mig udenfor.

Jeg beder ikke om penge.

Jeg beder bare om et afslag i huslejen.

Det er det samme som at bede om penge.