Shingeki no Kyojin: The Final Season Part 3 (Attack on Titan The Final Season Part 3)

Ué!

O que será?

Estou vendo! Se preparem para pular!

Onyankopon! Venha logo você também!

Ainda não!

Eu vou continuar até estarmos em cima do Fundador!

Depois disso eu faço um pouso de emergência!

Por isso, deem um jeito de pousar no Fundador! Entenderam?

Onyankopon!

Aquele desgraçado!

Aquele maldito Bestial!

Isso nos poupa o trabalho de ir atrás dele!

Alvo de ataque, Titã Bestial!

Vamos colocar toda a nossa força nesse ataque!

Vamos parar o Rugido da Terra!

Agora!

Eren!

Droga! Não consigo descer!

Reiner!

O Titã Blindado...

E até o Titã Carroceiro!

Aquilo são dispositivos de movimentação 3D?

Não pode ser! As forças da Ilha Paradis vieram parar o Rugido da Terra!

Reiner!

Eren...

Eu vou te perguntar mais uma vez.

Onde que você é livre?

Depois que a gente arrancar você daí.

Capítulo 3.

A Batalha do Céu e da Terra.

Não deve ter efeito... É só uma casca de um corpo.

Realmente.

O Zeke está usando a mesma coisa que o Titã Martelo de Guerra.

Está escondendo seu verdadeiro corpo.

Então... Nessa pilha de ossos...

Nós vamos ter que procurar um corpo de 1 metro por 10 cm?

Não tem como a gente fazer isso!

Por isso temos que estar determinados!

...Armin! — Eu sei disso!

Depois de um minuto eu vou explodir tudo isso.

Se afastem daqui com ajuda do Titã Carroceiro!

Armin...

O Eren está prevendo esse meu ataque. Não acho que ele vai morrer com isso.

Mas...

Se eu explodir todos esses ossos, podemos saber onde o Eren e o Zeke estão!

Tome cuidado, Armin!

Se achar que a situação vai complicar,

não se importe conosco e exploda tudo!

Aqueles incapazes de abandonar alguma coisa,

não devem conseguir mudar nada.

Eu sei disso.

Não vai mudar nada se eu não abandonar alguma coisa.

Eu preciso jogar fora minha esperança ingênua.

Eren...

Eu vou...

Armin!

Armin!

Vamos! Todos juntos!

Ele não está se movendo.

Está respirando.

Parece que bateu a cabeça.

Acha que ele também veio da Ilha Paradis?

Ei! Consegue me ouvir?

Você conhece Annie Leonhart?

Ela é minha filha!

Ei, você!

Não consegue me ouvir?

Está vindo!

Reiner!

O que são eles?

Eles não parecem Titãs Puros.

Não parecem mesmo...

O que faremos? Logo vamos ficar sem Lanças do Trovão!

E outra coisa, será que o Armin está vivo?

O menor ferimento e ele teria se transformado em titã.

Em outras palavras, ele foi capturado sem sofrer um arranhão.

Mas foi levado lá para a bunda do Eren.

Com incontáveis titãs no caminho.

Mesmo que fosse a situação perfeita,

eu não escolheria atacar aquela parte.

Por isso, se acalme.

Mikasa, não se apresse.

Eu vou servir de isca e atrair um grupo de inimigos.

Isso vai ser impossível, Capitão.

Nós descobrimos a verdadeira forma do inimigo.

Eles são...

As gerações anteriores dos Nove Titãs.

Não sabemos se as consciências dos herdeiros continuam lá.

Enquanto o Titã Fundador tiver poder,

ele deve conseguir reviver quantos forem necessários.

Nascidos apenas para lutar.

Soldados dos Titãs históricos.

Não somos páreos para isso.

Exato.

Por isso não podemos pegar leve.

Eu nem sou amiga do Eren...

Ei, não pode fazer isso! Pieck!

Essa não!

Não importa o que pense, aqui é o primeiro lugar para atacar!

Desde o começo, meu alvo era só um!

Espere!

Desapareça, pesadelo!

Pieck!

Galliard!

Por aqui, Reiner!

Impeça o movimento dele!

Capitão!

Depressa! Vamos recuperar o Armin!

É a única forma de vencermos.

Senão, vamos morrer em vão!

As forças de Paradis enfureceram o Titã de Ataque.

Seu ataque, trajeto e velocidade continuam os mesmos, está vindo para cá!

Não podemos ficar observando isso calados.

Todos os homens, recebam o inimigo com canhões.

Sim!

No entanto, grande parte dos soldados foi mandada para os esquadrões aéreos.

Os soldados que sobraram só vão conseguir operar três canhões.

E isso é motivo para assistirmos calados?

Mesmo agora, temos pessoas corajosas lutando nas costas titânicas do inimigo.

Para que vocês acham que eles estão lutando?

Vamos nessa, Reiner!

Depressa!

Mikasa!

Eu fui ingênuo...

Minha consciência...

Nesse ritmo, ele quer me fazer sufocar...

O Eren...

Vai me...

Não...

É aquela garota.

A Fundadora Ymir.

Como o Eren falou,

ele só ia continuar avançando.

Então essa resistência...

É a vontade da Fundadora Ymir.

Nesse caso, a Fundadora Ymir também...

Deseja o genocídio da humanidade...

Fundadora Ymir...

Ela é invencível.

Não tem nada que eu possa fazer.

Vai ser num lugar desse...

Que vai... acabar?

Bertholdt!

Reiner!

Reiner!

Ei, não pode ser...

Acorda, Conny! Capitão!

Foi mal... Meu dispositivo de locomoção 3D...

Foi danificado...

O meu também...

Meu gatilho direito parou de funcionar...

Não consigo nos puxar para cima!

Jean, solta a minha mão!

Eu consigo me transformar em titã mais uma vez!

E daí?

Vai acabar pisoteado pelo Rugido da Terra junto com sua blindagem?

O seu titã

é quebrado muitas vezes, apesar do nome.

Você ainda acha que podemos vencer?

Não...

Mas ao menos...

Eu vou lutar até chegar a hora da minha morte.

Nós somos...

Do Reconhecimento, que não sabe a hora de desistir, não é?

Jean...

Conny!

Capitão!

Venha!

Eu sou forte, então...

Não importa quantas vezes me atacar...

Mikasa, você está atrapalhando!

Segura!

Não, eu também não achei que desse para voar...

Já que ele realmente voava...

Não tinha outra escolha, a não ser vir.

Mas... Que bom que eu vim.

Um pássaro! Tem pessoas lá em cima!

Por que você também veio, Gabi?

Porque você nos deixou para trás, não é óbvio?!

Eu também posso lutar!

Annie!

O navio dos Azumabito afundou.

Não conseguiu resistir ao Falco virando titã.

Mesmo que não tivéssemos provas de que ele podia voar,

a Kiyomi concordou com tudo e deixou nós partirmos.

Por isso vamos parar o Rugido da Terra!

Não podemos trair a confiança dela!

Gabi...

E onde está o Armin?

Não, e a Pieck?

O Armin foi pego pelos titãs e corre risco de vida.

Os titãs que pegaram ele devem estar mais para a ponta traseira.

Annie, nos ajude.

Os seus amigos de infância acabam sempre capturados, não é?

Claro, vamos lá buscar ele de volta.

E a Pieck?

Está na direção da cabeça.

Ela tentou explodir a nuca dele.

Ela acabou sendo impedida pelo Titã Martelo de Guerra.

Explodir?