Item (아이템)

Aigoo. Cepatlah, kalau gini, mereka akan menangkap kita.

So Young. So Young.

Aku tak bisa menghubungi So Young melalui walkie-talkie.

Hei, lihat.

Anda mau melewati itu?

Tidak, injak remnya!

Injak rem! Kenapa tak berhenti?

Hei, tidak! Jangan! Jangan!

Cepat, injak rem!

- Terus ini? - Ayo, ayo.

- Ayo, ayo. - Ayo? Ayo?

- Ayo, ayo! - Jangan!

- Apa-apaan ini? - Apa ini?

- Apa ini? - Kenapa ada ini?

- Apa? - Apa itu?

- Bagus. - Appa juga.

Wah, Anda cukup alot juga.

=Episode 21=-

Saya harus bagaimana, Hoejang-nim?

Hmm, tidak.

Aku ragu Bang Hak Jae akan ke tempat itemnya.

Tunggulah di gereja.

Oke.

Hore!

Sudah lama jantungku tak berdegup kencan begini.

Sekarang sesuai janji kau akan membantu kami, kan?

Biarkan aku bernafas dulu.

Bang Hak Jae-ssi.

Kalau kau membohongi kami...

Kita ke geraja dulu.

Sekarang ini jangan bikin masalah. Kalau tidak kita akan dapat masalah lebih besar.

Iya, Geomsa-nim.

Aduh, panas! Panas sekali!

Mata Anda menembakkan sinar laser.

Aigoo, masa Anda tak tahu pria sejati itu selalu menepati janji.

Aku selalu menepati janjiku.

Jangan khwatir.

Kau harus tepati janjimu.

Aku tak punya waktu bermain game denganmu.

Okeh!

Wah, indah sekali!

Tancap gas, Geomsa-nim!

Angkat ini dan cari tahu dari mana kontainer ini.

Cepat cari tahu dari mana kontainer ini!

Perketat patroli di tiap pos.

Begitu mereka menemukan buronannya, tembakkan tembakan peringatan.

Kalau tidak mau menyerah, tembak langsung di TKP.

- Siap. - Siap.

Tunggu apa! Cepat!

- Baik. - Baik.

Kita berangkat.

Dae Heung.

Iya?

Tadi itu So Young, kan?

Iya.

Kita harus gimana?

Kenapa tanya? Harus ditangkap!

Kau tak tahu pasal 9 KUHP

tentang melarikan diri dan menyembunyikan buronan?

Anda benar.

Ayo.

Damn! Super Sub Indonesia

Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee ~

Ah, gereja ini tempat persembunyianmu?

Tuhan yang Maha Kuasa melindungimu. Bukan begitu, Geomsa-nim?

Diam. Masuk saja.

Iya.

Tak ada. Dia tak punya selera humor.

- Gyejang-nim. - Iya?

- Masuklah bersamanya. - Iya.

Nah, ayo.

- Aku? - Iya. Kesini.

Kumohon setidaknya buat alasan untuk diri Anda sendiri.

Sebetulnya Anda siapa?

Sinbu-nim dan Seo Hyeonsa yang kutahu...

tak akan melakukan hal keji seperti ini.

Angela.

Orang-orang itu harus diadili oleh-Nya.

Membunuh...

adalah rencana-Nya?

Aku tidak bisa memaafkan orang-orang

yang bertanggung jawab atas kematian anak-anak.

Aku juga dengan hatiku...

telah membunuh Kim Tae Goo...

berulang kali.

Anda kira ibuku menginginkan aku membunuh Kim Tae Goo?

Anda kira anak-anak malang itu...

menginginkan Anda membalas dendam untuk mereka?

Anda sungguh percaya anak-anak...

yang sekarang sudah jadi malaikat mendukung Anda setelah jadi pendeta?

Terlalu banyak orang yang mati tanpa alasan.

Aku tidak bisa...

mengubur jasad-jasad...

yang sekarang telah menjadi abu.

Tapi orang-orang bahkan tak berusaha mengingat kejadian itu lagi.

Kebenaran begitu mudahnya terkubur

dan tindakan jahat itu sekarang diulang lagi.

Hari itu...

setelah mengetahui kebenaran insiden yang telah ditutupi,

aku tak punya pilihan lain selain meminta pada-Nya.

Inikah...

rencana-Mu

Tuhan?

Kebenaran ditutupi?

Sinbu-nim menemukan kebenaran apa?

Kebenaran yang kuketahui?

Jo Se Hwang.

Banyak orang yang mati dalam insiden itu,

tapi kecuali satu orang, Kim Tae Goo,

tidak ada yang dihukum atas insiden itu.

Hal itu...

karena Jo Se Hwang, penyebab kejadian itu.

Dan orang-orang yang kubunuh

menutupi kebenaran dengan kebohongan...

untuk memuaskan keserakahan mereka...

padahal...

mereka tahu kebenarannya disembunyikan.

Kalau Jo Se Hwang pelakunya

waktu itu kenapa Kim Tae Goo mati?

Kim Tae Goo bukan pelakuknya.

Dia juga korban.

Sekarang,

vonis atas sidang kasus 2003-18884,

yang diatur dalam Komite...

karena kelalaian

atas terdakwa Nam Chul Soon, Woo Jae Young,

dan Choi Hyun Sung...

akan diproses.

Berdasarkan kesaksian Ham Hong Seo

dan Baek Seung Moon,

para terdakwa

melaporkan kebakaran segera setelah menerima berita...

kebakaran terjadi.

Untuk mengamankan situasi

mereka menuju TKP dan berusaha mengambil tindakan mengentikan kebakaran.

Usaha mereka memadamkan api dengan cepat

diakui oleh pengadilan.

Oleh karena itu,

pengadilan menjatuhkan hukuman sebagai berikut.

Korespondensi TKP

dan kesaksian menjadi bukti yang cukup

bahwa tersangka Kim Tae Goo sendirian melakukan kejahatan ini.

Dan melihat bagaimana para tersangka

melakukan bunuh diri ketika diinterogasi,

majelis menganggap hal ini sebagai pengakuan atas kejahatannya.

Lebih jauh lagi, karena kematian tersangka,

dakwaan menjadi tidak valid.

- Maksudnya apa? - Apa?

Maksudnya tidak ada yang bersalah?

Majelis hakim memutuskan para terdakwa

tidak bersalah.

- Apa? - Bagaimana mungkin?

Kok tidak bersalah bagaimana?

Aku tak percaya ini.

- Apa ini masuk akal? - Apa-apaan ini?

Kalau hadirin ramai, maka akan aku tahan karena dianggap menghina pengadilan.

Mohon diam.

Tidak masuk akal!

Apa maksudmu?

- Bagaimana bisa? - Tidak.

Bagaimana cari keadilan untuk anak-anakku?

Kalau dia bukan tersangka

Kim Tae Goo kenapa bunuh diri?

Keluarga yang dicintainya kenapa dia tinggalkan?

Kenapa Anda tidak ungkapkan kebenarannya?

"Kim Sung Kyu".

Itu namaku yang dulu.

Ayahku...

adalah Kim Tae Goo.

Keluar!

=Memorial Korban Dream World=-

Beraninya kau datang kesini?

Pergi! Pergi!

Beraninya kau kesini?

- Pergi! - Usir dia dari sini!

Beraninya kau menginjakkan kaki di sini?

- Ada apa? - Kau akan dihukum oleh Tuhan.

- Maafkan aku. - Ayahmu membunuh mereka semua.

- Dia membunuh mereka semua! - Ayahmu...

membunuh anakku!

Maafkan aku.

Maafkan aku.

Maafkan aku.

Maafkan aku.

Maafkan aku. Maafkan aku.

Maafkan aku.

Maafkan aku.

Maafkan aku.

- Geomsa-nim... - Aku tidak berniat menyembunyikannya.

Ibuku...

hari itu kehilangan nyawanya....

apa Anda tahu?

Iya.

Gyejang-nim bilang padaku.

Sampai kapan Anda merahasiakannya dariku?

Aku takut.

Karena kau dan Gyejang-nim...

sekarang ini...

adalah orang yang paling kubutuhkan.

Maafkan aku.