Unforgotten

Donc, ça daterait de combien ?

10, 20 ans ? Peut-être plus.

Un homme, vous pensez ?

On dirait une montre de mec.

- Mes papas ! - Bonjour, ma chérie.

Ça va aller. Et dans 10 semaines, elle sera à nous pour de bon.

Je vous ai vu hier, au supermarché...

Combien ?

5000 livres.

- Tu es nerveuse ? - Non, terrifiée.

Qui ne voudrait pas remettre de l'ordre dans une école comme celle-là ?

Vous ne trouverez jamais un candidat qui comprend le type d'enfant

qu'on a à Highbrook mieux que moi.

Je dois y aller, mais on se voit dans le service. Au revoir, ma chérie.

- C'était qui ? - Zoe, la fille avec le non-Hodgkin.

Elle a ton numéro perso ?

En examinant le corps, j'ai remarqué quelque chose d'un peu étrange.

Ce sont les restes d'un pager.

Il faudrait trouver une version fonctionnelle de ce modèle,

dessouder la puce de ça et voir ce qu'on a.

Le voici.

David Ewan Walker.

63% des victimes de meurtres sont tuées par leurs partenaires.

Vous allez y penser, non ?

Sous-titres par citizenfaguo

Donc, hier, on pense avoir identifié le corps dans la valise,

comme David Ewan Walker,

porté disparu le 10 mai 1990.

L'autopsie a confirmé que David Walker est mort

probablement en raison d'un seul coup de couteau à la poitrine.

Donc, on recherche son tueur, un point c'est tout.

Quiconque a volé à un gamin de 5 ans

l'occasion de jamais revoir son père.

Un garçon qui,.. non, c'est un homme de 31 ans maintenant,

qui a apparemment passé les dernières 26 années

à prier pour que son père réapparaisse...

- Salut, maman. - ...vivant.

Quoi ?

Donc la puce du pager qu'on a trouvé sur son corps

est toujours en cours d'analyse.

Mais jusqu'ici, on en a retiré des infos,

en remontant à 12 semaines avant sa mort.

Bon, pas sûr que vos enfants connaissent les pagers.

Mais celui-ci était alphanumérique,

c'est-à-dire qu'en plus de votre numéro de téléphone,

vous pouviez envoyer de courts messages, comme un texte.

Bien sûr, plus on pourra déchiffrer,

mieux on connaîtra

les mouvements des dernières semaines de sa vie.

Donc, Fran, pouvez-vous contacter les télécoms, pour voir s'ils peuvent aider

à combler les trous de certains de ces numéros.

Et une bouteille de... champagne...

Prosecco. Réductions budgétaires.

...à celui qui pourra décoder le message.

Le capitaine Khan et moi-même

apprendrons tout ce qui est possible sur David Walker de sa veuve.

Murray et... Jake.

Pouvez-vous étudier le dossier de l'époque ?

Voyons ce que cette enquête a donné.

Bon, merci tout le monde.

Je pensais... hier soir.

Pourquoi laisser quelque chose sur un corps

qui pourrait aider à identifier la victime, et peut-être, vous-même ?

Parce que vous étiez pressé, vous n'avez pas vérifié ?

Et pourquoi feriez-vous ça ? Pourquoi paniquer ?

Parce que vous êtes choqué. Jamais tué quiconque avant.

On doit avoir ça en tête.

- Salut, les garçons. - Salut. - Salut.

...chevaux-vapeur. Ce n'est pas...

- Salut. - Salut, chérie. Tu as reçu ça.

Par porteur.

J'ai un deuxième entretien.

Dans mes bras !

- Bien joué. - Mec, trouve-toi une piaule.

J'ai ces graphiques.

- Tu peux me dire quand le Dr Samuels arrive ? - Oui.

- Marion. - Salut.

- Vous avez une minute ? - Oui.

Elle a dit qu'elle trouvait difficile de parler à ses parents

et qu'elle adorait nos discussions et qu'elle...

Elle m'a demandé si ça me dérangerait

si elle m'appelait de temps en temps sur mon portable.

Bon. C'était quand ?

Il y a un mois.

- Combien de fois vous a-t-elle appelée ? - Deux.

Hier et puis...

environ un jour après m'avoir demandé, je crois.

- Ce n'est pas régulier. - Non, pas du tout.

J'aurais arrêté

si j'avais pensé que c'était incontrôlable.

C'est vraiment bien

d'avoir développé un rapport fort avec elle

et je sais combien vous l'avez aidée.

Je pense qu'on doit fixer à nouveau les limites

- et ne plus accepter les appels personnels. - D'accord. Bien sûr.

Je parlerai à ses parents pour les rassurer,

ça les a un peu déstabilisés.

Bien, aucun problème. Et désolée si...

Bon. Merci, Marion. Merci.

Désolée, qui leur a dit ? Aux parents de Zoe ?

Zoe, je pense. Qui d'autre ?

Toute ma vie, j'ai pensé qu'il nous avait quittés.

Je sais. Mais j'ai toujours dit qu'on n'était pas sûrs.

C'était le scénario le plus favorable, maman.

Le pire ? Un suicide.

Son gamin de 5 ans ne lui suffisait pas pour rester en vie.

Tu peux imaginer ce que ça fait de penser ça pendant 26 ans ?

Non, je ne peux pas.

Et pour découvrir que c'était ça ?

Qu'il n'a rien fait de mal.

Qu'il nous aimait toujours.

Je me sens... trompé, ...volé.

Je sais. Moi aussi.

Je suis navré, vieux, pour vous deux.

Qui aurait pu vouloir lui faire ça ?

Qui aurait pu vouloir faire du mal à mon papa ?

Me fais pas bouger.

Bon, finis. Une seconde.

Qu'y a-t-il, Col ? Qu'est-ce qui se passe ?

Rien.

Ces semaines sont censées être les plus heureuses de notre vie.

C'est bon.

Tout va parfaitement bien.

On est sortis ensemble environ 5 ans, de temps à autre.

On a fini par se marier en 81, on a eu Jason en 85.

C'était un mariage heureux ?

Oui. Autant que les autres.

C'est-à-dire ?

Il n'y a pas de mariage parfait, n'est-ce pas ?

Non. Je ne pense pas.

Non, on s'aimait, mais...

David avait ses problèmes, des épisodes de dépression vraiment sérieuse.

Et... ça pèse au quotidien.

Cette dépression était due à une chose, ou...

Non, je pense que c'est ça la dépression, non ?

Il n'y a rien d'évident pour vous rendre triste.

- Bien sûr. - Enfin, je n'ai jamais vraiment creusé ça.

À la fin, je pense que c'était... comme ça qu'il était fait.

Et vous avez dit tout ça lors de l'enquête initiale ?

Oui, je crois... enfin, ça fait longtemps.

Bien sûr.

On a trouvé les restes d'un pager sur le corps de votre mari.

Oui, il avait un pager.

Est-ce que certains de ces numéros vous disent quelque chose ?

Bon, si c'est "appelle-moi",

c'est le genre de message que j'envoyais souvent.

J'ai sans doute envoyé quelque chose comme ça quand il a disparu.

Cette liste n'évoque rien d'autre ?

Non, désolée.

ENQUÊTE SUR UN MEURTRE HISTORIQUE POUVEZ-VOUS NOUS AIDER ?

Je peux vous demander si vous travailliez tous les deux ?

Lui, oui. Moi, je suis restée à la maison après la naissance de Jason.

- Que faisait-il ? - Il travaillait dans l'industrie du loisir.

- Clubs et discos. - Et ça marchait ?

Oui, David travaillait énormément.

Il était toujours dans la bonne association caritative.

Beaucoup de bénévolat, il collectait des fonds pour les Conservateurs...

Ce que je veux dire, c'est qu'il avait beaucoup de relations.

Il a disparu le 8, mais vous ne l'avez pas signalé avant le 10 ?

- Non. - Pourquoi ça ?

Il partait des fois pour le boulot

sans me le dire, mais jamais 2 nuits.

Quand il n'est pas rentré, cette deuxième nuit,

j'ai tout de suite appelé la police.

- Je suppose que vous avez essayé de l'appeler. - Plusieurs fois, au travail.

Ces appels ont été notés dans l'enquête initiale.

Que disaient-ils ?

Son bureau disait qu'il n'était pas venu ce jour-là

et que personne ne l'avait vu depuis le début de soirée du 8.

- Et où ça ? - Dans un pub de Cannon Street.

- Avec quelqu'un, ou... ? - Deux membres du parti conservateur.

Il est parti à 7h, en disant qu'il allait rencontrer un donneur potentiel.

Et c'est la dernière fois qu'on l'a vu.

Dans les semaines et les mois qui ont suivi, que pensiez-vous ?

Longtemps, j'ai...

j'ai pensé qu'il avait finalement eu une grave dépression

et qu'il avait disparu dans un coin perdu.

Il était si perturbé ?

En l'absence de meilleure explication,

c'est ce que j'avais trouvé de mieux.

Au fur à mesure des mois, puis des années...

j'ai supposé qu'il était parti se suicider quelque part.

Je pense qu'ils sont venus vous voir, à son travail ?

Oui, finalement.

Et, malgré toute son ambition et ses années interminables à 14h par jour,

ça ne valait en fait pas grand-chose.

Tout ce que je sais, c'est que Jason et moi, on a fini avec moins de 30 000 livres.

Je suis donc entrée dans la police six mois après sa disparition,

surtout parce que j'avais été impressionnée par leur travail,

mais aussi, parce que j'avais besoin d'argent.

Très bien, merci.

Le jeûne nous donne des critères, il nous donne des indications

sur ce qui est bien et ce qui est mal.

UN LIEU DE PRIÈRE ÉGAL POUR TOUS

- Soeur... - Tant que les gens l'enlèveront,

je collerai ça à nouveau, Omar.

J'ai eu tant de plaintes, Sara.

Moi aussi, d'autres femmes qu'on oblige à prier dans cette pièce.

C'est minuscule, ça sent.

Notre espace est limité...