Ride or Die

"오스트리아"

"올레그 빅토로비치: 스파이더 커미션: 150만 달러"

조준 완료, 풍속 2.4

발사해요

"조준 완료"

발사해요

윕테일, 발사해요

윕테일, 무슨…

또야? 안 돼요, 윕테일!

제발!

네 동생이 안부 전해 달래

스키 강사야! 어서 쫓아가!

초심자의 행운이에요

- 같은 거로요? - 안녕하세요, 네

여덟 잔요

아니면 아홉 잔

독일 사람들은 '브뤼더샤프트'라고 하죠

형제애

독일어를 하는군요

조금요

있죠

나 2시에 퇴근해요

맙소사

직업이 뭐라고 했죠?

난 회계사예요

그럼…

전화해도 돼요?

절대 안 돼요

당신 대체 누구야?

내가 대체 누구냐고? 훌륭한 질문이야

내 가방 속의 여권에 적혀 있지 '주디스 버턴, 법정 회계사'

이름만 들어도 헷갈리고 따분할 것 같은 직업이라

아무도 어떤 직업인지 묻지 않는다

하지만 내겐 FBI, CIA, MI6와 특수 부대의 ID 배지가 있다

군 정보부 부대가 있는 나라라면 어디든

거기서 일한다고 할 수 있다

내 이름은 윕테일

사람들을 죽이는 게 내 직업이다

"런던"

혈흔이 낭자한 현장에서는…

"범죄 사건 팟캐스트"

칼의 각도가…

"철도 위원장 운송법 저지"

- 핵심 단서를 간과했죠 - 세상에, 뭐죠?

그는 왼손잡이였어

그는 왼손잡이였어요

오늘 아침 오스트리아의 한 스키 리조트에서…

젠장!

거긴 안 들어갈 텐데

제발, 제발

돌겠네

젠장

안녕, 자기

안녕, 자기! 나 방금… 숨이 차나 보네

- 주차했어? - 주차했어

그래, 어떻게 지냈어? 회계 콘퍼런스는 어땠어?

알잖아, 지루했지, 똑같아

곧 집에 도착하니까 북 클럽 갈 수 있을 거야

나 여기 왔어, 통화 못 해

- 임무 수행 중이야 - 잘해봐

혹시 그 램프나 구리 팬 보면…

그리고 당연히 예쁜 약장 있으면…

목록 있어, 잊지 않을게

어서 좋은 자리 선점해야 해

- 사랑해 - 사랑해!

안녕

"보안"

"잭의 티 왜건"

여러분, 환영합니다! 모두 침착해 주시기 바랍니다

앤티크 창고는 잠시 후 열릴 예정입니다

실수로 차를 두 잔이나 주더라고요

두 잔 다 마실 순 없고

이 추위에 서 계시느라 고역일 테니

한 잔 드릴까 했어요

고마워요

뭘요

어떤 문을 제일 먼저 열 것 같아요?

D요

정말 고마워요 좋은 하루 보내세요

끝내주는 약장이 있어

꼭 사고 말겠어

저기 봐!

여러분, 침착하세요

진정해요, 서두르지 마세요!

"판매 완료"

우라질!

저건 대체 누구야?

그 의원 부인 아니야?

'저건 대체 누구야?'

훌륭한 질문이다 그래, 난 의원의 부인이다

데이비드 클레이본 의원

뽑아 주길 빌겠다

난 예일대 법학 학술지 편집진이었다

사랑에 빠졌고 영국으로 와서 성인이 된 아이들 둘을 키웠다

지금은 혼자서 그 남자를 차기 총리로 만들고 있다

하지만 내겐 비밀이 있다 내 인생이 산산조각 날 비밀이다

내 이름은 데비 클레이본

내일 북 클럽 모임인데

책을 읽지 않았다

"내 친구는 암살자" 시즌 1-1화

오셨군요

그냥 레스토랑 이름을 알려주지 그랬어, 샘

매번 암호화된 좌표를 줄 필요는 없거든

무슨 말씀을, 좌표가 절차인걸요

왜 보자고 했지?

내 최애 요원인데 이유가 있어야 하나요?

- 화 안 났어? - 화 안 났냐고요? 내가 왜요?

다행이네, 화 안 났다니

당연히 빡쳤죠

저격 소총 사거리가 무려 1km예요

그런데 지금 목격자만 100명이죠

스키 강사가 수배 중인 범죄자를 찔러 죽이는 걸 봤다고요, 뭐로?

- 마체테? - 스테이크 나이프

스테이크 나이프?

잡히려고 환장했군요

전엔 회사 규칙을 죄다 완벽하게 따랐잖아요

모범 사례 그 자체였는데

지금은 손만 댔다 하면 혼란의 도가니예요

임무 완수하고 너도, 나도 돈 받고 의뢰인이 만족하잖아

의뢰인은 걱정 안 해도 돼요

국장님이 당신 파일을 검토했어요

- 임무 하나 때문에? - 임무 하나가 아니에요

베이루트, 브뤼셀 두바이 얘길 또 해야 하나요?

널 어디서 찾았는지 말해줘야 해?

날 위해 애쓴 건 고맙게 생각해요

하지만 진짜 왜 그러는 거죠?

50살이 돼서 그래요?

50살 아니야

그래요? 가명 인물 중 하나가 50살이 됐어요

상상은 돼요 가명 인물이 50살이 됐다면

누구든 멘붕 올 거예요

엄마는 작년에 50살 됐는데 완전히 정신이 나갔죠

어쨌든 우리가 작은 선물을 준비했어요

그게 뭐야?

파텍 필립이에요

- 그랜드 컴플리케이션스… - 알겠는데

왜 나한테 시계를 줘?

은퇴 선물이야?

당신 생각에 달렸죠

- 몇 명이야? - 뭐가요?

시치미 떼지 마

웨이터 셋이 무장했어

호스티스 허벅지엔 리볼버가 있고

바텐더 주먹은 사무직 주먹이 아니야

다섯

알았어요, 일곱

여덟이에요, 진짜예요 그냥 만일에 대비해서죠

물론 난 당신의 은퇴 가능성을 차분히 의논한 후

우리 둘 다 무사히 여기서 나가길 바라고 있어요

절대 안 돼

네, WOACA이니까요

- 내가 뭐라고? - 오아카, 그 나이대 여성이요

이유야 어찌 됐든

난 당신이 50살이 돼서 생떼를 쓴 거라고 봐요

그건 우리 모두에게 위험해요

그게 내 다음 임무야? 난 아무 데도 안 가거든

좋아요, 당신을 요청하는 임무가 들어왔어요

국장님은 당신을 못 믿는댔지만 내가 당신이 딱이라고 우겼죠

진짜 내 목을 걸었다고요

이거 할 거면

한 치의 실수도, 규칙 위반도 용납 안 돼요, 알겠어요?

알겠어

빌리 도너번?

난 전쟁 범죄자를 처리하지 범죄 조직은 취급 안 해

- 규칙 따르기로 했는데 - 알았어

할게

의뢰인이 완벽한 알리바이를 원하니까 여기서 해야 해요

워터 릴리프 갈라에서요

조직에서 돈세탁에 이용하는 자선 행사예요

눈길 끌면 안 되니까 독살로 해요

심장마비

그건 겁쟁이나 하는 거잖아

- 쇼맨십은 어디 갔어? - 바로 이게 문제예요

이제부턴 쇼맨십은 없어요

윕테일, 나 진지해요

이번에 제대로 못 하면 종료할 거예요

계약을요

윕테일, 마지막 기회예요

생일 축하해요

좆 까

너도 좆 까, 대니!

- 미안해, 돈이 필요했어 - 개새끼

이거 받아요

또 쓰레기를 들였네

이건 뭐야?

냄비 받침

냄비 받침은 무슨, 나뭇조각이구먼 이 돼지는 뭐야?

그건 운송 법안을 위한 거야

- 어째서? - 그건 극비 사항이지

지금은 내가 저녁을 만들었다는 것만 알면 돼

생선파이? 마카로니도?

- 당신 없으면 어쩌지? - 굶어야지

안 돼

어쩔 수 없어 운송 법안 연설 연습해야 해

- 메모도 적어 놨어 - 또? 이미 다 외웠는데

총리 되고 싶어?

응

그럼 연설문 외워 내일 밤에 같이 또 연습하자

좀 급하지만

내일 밤엔 자선 행사에서 고객을 만나려고 했어