The Water Man

Detectivul Knox s-a apropiat de cimitir

ca mai făcuse de atâtea ori înainte.

Dar această scenă a crimei s-ar dovedi în curând a fi

foarte diferit.

Pentru că trupul mort ...

nu era altul decât detectivul Knox însuși.

Sunt o fantomă.

Artilerist!

Hei.

Unde, oh, unde ar putea fi fiul meu drag și dulce?

Hmm.

Puteam să jur că a fost aici.

Hm.

Trebuie să vorbesc cu el.

Ai crezut că m-ai prins?

Nu, nu m-am gândit ... - Se pare că crezi

m-ai prins. - Nu, nu am făcut-o!

La ce te gândeai?

Simt că faci zgomote ciudate.

Razi?

Acest lucru este foarte grav.

Salut. - Sincronizare perfecta.

Bună, Gunner.

Bine, împărtășește cu tatăl tău. Vrei să împărtășești?

Ar trebui să te descurci ușor, iubito.

Nu, mă simt bine.

Mă simt mai bine astăzi.

Mm. Arăți mai bine.

Mulțumesc.

Nu am văzut niciodată așa ceva.

Un restaurant chinezesc care joacă doar primele 100 de hituri din țară

Preferatul meu.

Nici măcar nu glumești despre asta. - Ce?

Muzica country este o linie în nisipul acestei căsătorii.

Aah! - Sunt serios.

Orașul acesta este ciudat.

Gândiți-vă de aceea avem o afacere atât de bună pentru o casă.

Asta și întreaga situație de iluminare a coarnelor.

Încetează.

Este doar ... diferit aici de ceea ce am obișnuit.

Da, foarte diferit.

Dreapta?

Artilerist.

Totuși, nu există cărți la masă.

Gunner. - Da?

Fără cărți la masă, amice.

Gunner a cunoscut orașul.

A fost peste tot pe scuter, și-a făcut un prieten.

Doamna Bakemeyer, la librărie.

Ai trecut din nou acolo azi?

Da.

Și am fost la o înmormântare.

O inmormantare?

Da.

Al cui înmormântare?

Nu ar trebui să mergi la înmormântarea unui străin, Gunner.

Asta e privat.

De ce ai face asta?

A fost doar pentru cercetare.

L-ai făcut să se simtă ciudat.

Acesta este ciudat.

Știe că ești bolnav și caută înmormântări?

Este pentru romanul său grafic.

Cine mi-a făcut asta?

Artilerist?

Pot intra?

Bine.

Știu că această mișcare a fost grea pentru tine.

A fost greu și pentru tatăl tău.

El este mereu supărat pe mine.

Chiar am preferat-o când a plecat.

Nu spune asta, Gunner.

Îmi pare rău, mamă, dar este adevărat.

Te iubește atât de mult.

Și de când s-a întors din Japonia,

doar e stresat de mine.

Unde mergem când murim?

Oh, e ușor.

Fabrica de Cheesecake.

Mama.

Bine, vorbă adevărat.

Nimeni nu știe sigur.

Dar cred că există un loc special în care ne duc sufletele.

Un loc pe care nu îl vom înțelege până nu vom fi deja acolo.

Tu stii?

Ca cerul?

Da.

Merge toată lumea acolo?

Nu știu.

Singurul lucru pe care îl știm este că avem de data asta acum

și trebuie să-l petrecem iubindu-ne în fiecare zi.

Vino aici.

Hei, Gunner.

Ridică-te, hai să aruncăm mingea înainte să mă duc la lucru.

Cât este ceasul?

8:30.

Tată, e vacanță de vară.

Soarele este treaz de ore întregi.

Haide haide. Arată-i bătrânului tău ce ai.

Oh nu.

Tata! Le-ai stricat!

Mama? Mama!

Sunt doar greață.

Tata!

Mama e din nou bolnavă.

Rămâi afară aici.

Nu, nu. - E în regulă. Sunt eu.

Bună, doamnă Bakemeyer.

Bună, Gunner.

Am citit aseară la capitolul 12.

Holmes și Watson tocmai intraseră în clădirea abandonată.

Unde ai plecat?

Le-ai terminat deja?

Pot împrumuta câteva cărți diferite?

Promit că îi voi menține în stare bună.

Dar cercetările tale pentru detectivul Knox?

Fac cercetări noi.

Voi avea nevoie de fiecare carte pe care o aveți despre leucemie.

Bine.

Scuzați-mă. - Mm?

Salut. Um ... medicamentul pe care i-l dai mamei mele,

Nu prea cred că este cea potrivită.

Ei bine, este medicament să-i înlăture toată durerea.

Știu, dar cred că ar trebui să-i dai

metotrexat sau ...

clorhidrat de doxorubicină ...

Îmi pare rău.

Chiar nu este apelul meu.

Mai bine nu ai venit cu mâinile goale.

Știi afacerea.

Întotdeauna am crezut că Omul de Apă este doar o grămadă de BS,

ceva le-a spus copiilor adulții

pentru a-i împiedica să se strecoare în pădure.

Dar apoi l-am întâlnit față în față.

Și am cicatricia să o demonstrez.

O parte din ceea ce ați auzit este adevărat,

ca și cum trăiește în pădure

lângă un lac numit Wild Horse,

că pădurea a devenit ciudată din cauza puterilor sale,

că a înnebunit.

Dar nimeni nu știe unde să-l găsească.

Nimeni în afară de mine.

Dacă vrei să auzi restul poveștii, trebuie să plătești.

La naiba.

Ceva arde.

Mulțumesc.

... septembrie, și este sezonul de foc,

cea mai timpurie din aproape patru decenii.

Au fost raportate în total 923 de incendii

de-a lungul statului Oregon,

arzând aproximativ 60.000 de acri

pe măsură ce schimbările climatice aduc o vreme mai extremă

pe tot globul.

Aici, în nord-vestul Pacificului,

Evaluarea Națională a Climei din 2018 ...

Omul de apă.

„Bussey & Sons”.

Încerci să-mi vinzi ceva, răspunsul este nu.

Este vorba despre Omul de apă.

E al tau?

Am scăpat de asta acum ani.

Există o notă aici.

Este vorba despre Omul de Apă.

Este o farsă?

Unde sunt prietenii tăi, nu? Unde se ascund?

Unde sunt prietenii tăi cu camerele?

Um, domnule ... Bussey, nu?

Da, v-am avertizat copii.

Ai mai tras o farsă, aș suna la poliție.

Nu este o farsă.

Vreau doar să știu dacă Omul de apă este real.

Bineînțeles că este real. - Tocmai m-am mutat aici

și am vrut să aud de la cineva

care știau de fapt despre ce vorbeau.

M-am gândit cu adevărat că mă poți ajuta.

Care e numele tău? - Gunner Boone.

Gunner Boone, juri că nu este o farsă?

Mă jur.

Aici.

Ți-e frig?

Nu. - Sigur?

Întotdeauna îngheață în această casă nenorocită.