Star Trek: Strange New Worlds

Star Trek Strange New Worlds'de Daha Önce...

Kaptanın davetine geç kalmak istemezsin herhalde.

Kaptan, gemide olan bitenleri, bilirsin

normal insanlardan da duymak istiyor.

- Buna hazır mısın? - Bana verebileceğin

herhangi bir acıdan fazlasını dahi kaldırabilirim.

Bay Spock.

İşte şimdi benimle kafa buluyorsunuz.

- Niyetim bu değildi. - Farkettim.

Yıldızfilosunda geçirdiğin zaman seni öylesine

insani bir şekilde davranmana

yol açıyor ki, bunun sonu karşılıklı uyumsuzluğa varabilir.

Belki de T'Pring yanlış anlaşıldığını düşünüyordur.

Tavsiyen için teşekkürler.

Volkanlıların arasına asla girme.

Sonra kafana lirpa ile vururlar.

Spock ile aramdaki durum

fazlasıyla karmaşık.

Kişisel günlük,

yıldıztarihi 1997.9

Ankeshtan K'til Manastırında inzivada geçirdiğim son bir kaç hafta

çok verimli oldu.

Yıkıma doğru ilerleyen

insanları tekrar uygarlığa giden yola sokmak çok zor.

Hırsızlığa, istismara, hatta cinayete

yol açan duygulardan arınmalarına yardım etmek.

Ama en zorlusu Spock ve kendim için zaman

yaratabilmek oldu.

Uzak mesafeden yürüttüğümüz ilişkinin tadını sonuna kadar çıkarıyoruz

ancak Spock'ın insan tarafını keşfetme arzusunu da seziyorum.

Bu nedenle ben de ilişkimize insanların belli ki pek sevdiği

bir tabirle "heyecan katmak" için

deneysel yöntemler eklemeye

çalışıyorum.

Bir süredir insan cinselliği üzerine çalışıyorum.

- Ne? - Yengeç Dönencesi 'nde

insan yazar Henry Miller'ın cinsellik üzerine bana fazlasıyla

"erkek" gelen bir fikri var.

- Ben... Okumadım onu. - Aynı zamanda

Erica Jong'un Uçuş Korkusu kitabı da 20.yüzyıl kavramlarına

takılı kalmış olsa da...

O kitabı da bilmiyorum.

Peki o zaman,

Maggie Nelson'un Argonotlar

adlı kitabını da bazı insanların

geçirdiği değişim süreçlerinin

bir incelemesi olarak çok ilginç bul...

T'Pring.

Bu metinlerin bazılarını belki de birlikte okumalıyız.

Nasıl istersen.

Ama yarı-insan olduğun için

tam bir Volkanlı olarak sorumluluğun seni sen yapan

kültürü anlamak adına kendimde olduğunu düşündüm.

Ah.

Teşekkür ederim T'Pring.

Çok düşüncelisin.

Yüzyüze görüşmek

gibisi yok elbette.

Doktor Aspen ile tanıştın mı?

Zehir gibi.

Avuçları da ustura gibi.

Traş olmak için, anlarsın ya.

İlginç.

Dünya'dan Spock'a.

Pardon.

Aklım başka yerdeydi.

O kadar mı sadece?

T'Pring ile zorluklar yaşıyorum.

Sana verdiğim son ilişki tavsiyesinde

- fena halde abartmıştın. - Bir daha yapmayacağım, söz.

Bir dosta... ihtiyacım var.

Dökül bakalım.

T'Pring insan cinselliğini

araştırıyormuş.

Bayağı da detayına girmiş.

E ne güzel işte.

Öyle düşünülebilir.

Ama?

"İnsanlığımı" keşfetmeye benden daha

hevesli gibi.

Spock, sevgilinin sana göre

fazla hızlı gittiğini mi söylemeye çalışıyorsun?

Kökenimdeki farklı kültürlerle barışık olabilmek karmaşık bir şey.

- Zorlu bir yolculuk. - Spock, Volkanlılarla

arkadaşlık neden çok eğlenceli, biliyor musun?

Çünkü Volkanlılar dürüst.

Olduğundan daha akıllı davranmaya çalışma.

Geçen sefer başını belaya sokan bu oldu.

Teşekkür ederim.

Bir de profesyonel tiyo.

Konuştuğumda bana daha çok dikkat et...

...çünkü?

Çok hoşsun ve bunu tamamen gözardı ediyorum?

Gelişme diye buna denir işte.

Öğreniyorsun.

Kaptan, bu sektörde yıllardır yardım görevlerine

çıkarım ve şimdi yardım etmeye çalıştığımız

koloniciler gördüklerim içinde en umutsuz durumdakiler.

Aylardır Federasyon sınırlarının

dışında mahsur kalmışlar.

Koloni gemileri ne zaman gücünü kaybetmiş Dr.Aspen?

26 gün önce.

Dayanıyorlar,

ama açlık ve susuzluk vurmaya başlamış.

Dahası, konumları yardım almalarını engelleyecek kadar uzak.

Yeni dostlarımızı kısa sürede ayağa

kaldıracağımızdan şüpheniz olmasın.

Teşekkür ederim.

Söyledikleriniz çok önemli benim için.

Onlar için de.

Yıldızfilosunun size neden Doğrucu Davut dediğini anlıyorum.

Öyle demezler bana.

Chris, dosyanda bile var.

Ne?

Ama değilim. Hadi ya. Doğrucu Davut değilim.

Aslında sizleri buralara getirmek

hiç de kolay olmadı.

Yıldızfilosu gemilerinin Federasyon dışı bölgelere

yaklaşmasına sıcak bakmıyor.

Eh, bu sektör, bu çeyreğin Vahşi Batısı gibi de ondan.

- Risk değerlendirmeniz peki? - Durgun Fırtına adlı

bayraksız bir geminin sınır boyunca akınlar

yaptığına dair raporlar var.

- Bayraksız derken? - Korsanlar.

Komik.

Örgütüm, bir kaç yardım

seferini o gemiye kaptırdı.

Atılgan herhangi bir korsan gemisine

baskın çıkacaktır şüphesiz.

Bu korsanlar sistemin dışında,

birbirlerine çılgınca sadık kişiler.

Aralarındaki bağlar en güçlü silahtan bile etkili olabilir.

Uzak durmak en iyisi.

Dosyanızda Yıldızüssü 12'de danışman olarak

görev yaptığınız yazıyor.

İnsani yardım işlerine neden geçtiniz ki?

Sınırlarda yaşadıklarım bana yardım

ihtiyacı olan herkesin federasyon

yurttaşı olacak kadar şanslı olmadığını gösterdi.

Ben de yardım görevlerini kendi başıma yürütmeye karar verdim.

Yazık olmuş.

Olaylara sizin gibi bakan insanlar Yıldızfilosuna çok yararlı olurdu.

Kaptan, hasarlı koloni gemilerinin

olduğu koordinatlara ulaştık.

Bunu görmek isteyebilirsiniz.

- Neye bakıyorum? - Enkaz.

Kolonicilerden geriye kalan yanlız bunlar.

İmzalar 3 koloni gemisinden ikisiyle uyumlu.

Hayatta kalan var mı?

Hiç hayat belirtisi yok efendim.

Belki de üçüncü gemiyle kaçmışlardır.

Ondan iz var mı?

Yok, danışman.

Ama kimliği belirsiz bir büküm imzası görüyorum.

Korsanlar mı?

Bu gemilerdeki insanların çalmaya değecek

yiyecek ya da ekipmanları yoktu.

Tabii kolonicilerin kendilerini istedilerse o başka.

Federasyon dışında kölelik can sıkacak kadar yaygın.

Eğer haklıysanız, ama umarım değilsinizdir,

çoktan sınırı geçmişlerdir.

Efendim, federasyon sınırları dışına çıkmak

Yıldızfilosunun onayını gerektiriyor.

İzin isteğinizin yıldızfilosuna varması ne kadar sürer?

Bu mesafedeyken 2 gün.

Bu sektör Federasyon alt uzay aktarma istasyonlarından

yararlanmak için çok uzak.

Özetle, bu işe kalkışırsak kendi başımıza olacağız.

İzin talebi gönderin Bay Spock.

Ortegas, rota belirle.

Bağlantı sağlamak için altuzay dubaları bırakacağız.

Bu dubalar uygarlıkla aramızdaki tek bağlantı olacak.

Farkındayım Bay Spock, ama insanları mezattan kurtarmak

için bunu birisinin söylemesini beklemeyeceğim.

O kolonicileri bulacağız.

Uzay.

Son Sınır.

Bunlar Yıldız Gemisi Atılgan'ın yolculuklarıdır.

Beş yıllık görevi:

Yabancı yeni dünyalar keşfetmek...

Yeni yaşam türleri ve

uygarlıklar bulmak

ve kimsenin gitmediği yerlere cesaretle gitmektir.

Hey.

Kaptan size ulaşmaya çalışıyordu.

Köprüde bulunmanız gerekiyor.

Köprü.

Akademideyken gece klüplerinden çıkmazdım.

Stres atmama yardım ederdi.

Kolonicilerin durumunun kaygı yaratması doğal bir durum.

Ve hiç de az olmayan bir suçluluk hissi.

Buraya daha önce gelmeliydim.

Kendini suçlamak verimsiz olduğu kadar

sakınmak istediğimiz bir duygu olan kaygıya da yol açar.

Hepimiz Kolinahr'ı yaşama hazzına ulaşıp

tüm duygulardan arınamadık tabii.

Ritüelimize aşina mısınız?

Volkanlılarla çalıştım daha önce de.

Kolinahr'ı anlayamıyorum.

Doğal olarak duygularınız var, neden siliyorsunuz o zaman?