Vigilante (비질란테)

TOKOH, TEMPAT, DAN PERISTIWA DALAM DRAMA INI HANYA FIKSI

DARURAT

Aku sangat gugup!

Sial!

Aku sudah menantikan hari ini!

Kenapa? Apa kau khawatir tentang kamera CCTV?

Jangan khawatir. Sudah kumatikan semuanya.

Sebenarnya, aku menghapus

beberapa jejakmu selama ini.

Kau belum tertangkap sampai sekarang,

sebagian berkatku.

- Siapa kau? - Tunggu.

Kau sangat tidak sabar.

Bagaimana menjelaskannya?

Aku sudah menantikan momen ini.

Aku penggemarmu.

Juga seseorang yang kau butuhkan.

Ayo bekerja sama.

Aku ingin melakukan ini bersamamu.

Atau kau bisa

menganggapku sebagai asistenmu.

Tunggu!

Aku pikir kau salah paham.

Sudah kubilang, aku penggemarmu.

Penggemar! Apa kau tak mengerti maksudku?

Aku penggemarmu.

Kau pikir tak akan tertangkap?

Jangan bercanda.

Aku yakin polisi sudah memburumu.

Namun, jika kita bekerja sama,

maka ini akan sempurna, Jiyong.

Ayo buru mangsa yang lebih besar bersama.

Bagaimana? Tidakkah kau bersemangat dari membayangkannya saja?

Aku bukan berburu.

Aku melakukan yang gagal dilakukan hukum.

Sekarang kau menodainya.

Aku?

Itu suatu kehormatan.

Apa aturanmu?

Kenapa bunuh Jang Soondo?

Aku tidak punya aturan.

Aku membunuhnya karena dia pantas mati.

Menjauhlah dariku.

Jiyong!

Tunggu.

Sekarang saatnya.

Lepaskan topengku sekarang.

Apa kau tak penasaran siapa aku?

Aku tidak peduli.

Jangan dekati aku lagi.

Jangan meninggalkanku.

Hei!

Jiyong!

VIGILANTE

PUSAT MEDIS BOHYE

Pelan-pelan.

DEPARTEMEN MEDIS

Ini sudah semuanya?

Ya.

Ini sudah semuanya.

Apa ada karyawan laki-laki di sini yang setinggi aku?

Tidak ada. Aku yang tertinggi di sini.

KAU BUTUH ALIBI, 'KAN?

BIAR KUBANTU. PENGGEMARMU.

Kau baik-baik saja?

Perlu ke dokter, Pak?

Luka kehormatan ini tak perlu diobati.

Bagaimana kemarin?

Semua sudah ditangani.

Namun, Choi Miryeo dari REPO25h berada di lokasi kejadian.

Dia merekam area di sekitar RS.

Aku harus bagaimana?

Dia benar-benar punya firasat bagus.

Hubungi perusahaan itu.

Baik, Pak.

Apa yang kalian lakukan?

Seorang bajingan masuk tanpa izin ke wilayah kita

dan bahkan membunuh Soondo.

Lalu tak ada yang lihat?

Apa kita sekelompok idiot?

Maafkan aku, Bos.

Temukan dia dan bawa kemari.

Aku akan membunuhnya.

Mengerti?

- Ya, Bos! - Ya, Bos!

Siapa kau?

- Apa yang kau lakukan di sini? - Siapa kau?

Aku polisi.

Aku di sini tentang kasus Jang Soondo.

Polisi?

Aku ingin lihat rekaman CCTV-mu.

Mohon kerja samamu.

Kami juga ingin melihat rekaman kamera CCTV kami,

agar bisa melihat wajah si Vigilante.

Kita belum tahu apakah ini kasus Vigilante.

Apa maksudmu?

Semua orang di TV terus bilang itu ulah Vigilante.

Itulah yang diberitakan pers tak bermutu.

Omong-omong,

apakah kau kakak Jang Soondo?

Jang Soonil,

delapan riwayat pelanggaran.

Itu kau?

Benar, aku Jang Soonil.

Kakak Soondo. Lalu kenapa?

Kau pasti sedih

tentang adikmu.

Kami akan memecahkan kasus ini secepat mungkin.

Lalu, biar kuberi tahu untuk berjaga-jaga saja.

Jangan coba-coba bertindak sendiri.

Kau paham maksudku, 'kan?

Di sini agak sempit, jadi...

- Halo. - Halo.

Tak apa, duduk saja.

Di sini sangat hierarkis.

Bu Choi.

Beri salam.

Ini Wakil Ketua Grup DK.

Salam kenal.

Aku Jo Gangok.

Kenapa kau kemari?

Kudengar kau orang pertama yang memberi nama Vigilante?

Aku sangat terkesan.

Hukuman Vigilante terhadap orang jahat.

Kekerasan yang membuat orang merasa aman, bukan cemas.

Berkat kau, Vigilante memiliki citra seperti itu.

Nama memang sangat penting.

Jika barang desainer disebut "mewah,"

atau keberatan hati nurani disebut "keberatan agama,"

itu tidak akan sama.

Itu...

sangat benar.

Wawasanmu luar biasa!

Kau berbakat,

dan pikiran kita mirip.

Jadi, aku ingin mendukungmu.

Sepenuhnya.

Aku menghargai tawaranmu.

Namun, aku ingin menulis artikel

tanpa pengaruh eksternal.

Hei, Bu Choi.

Kau reporter hebat.

Aku minta maaf.

Kalau begitu, izinkan aku bertanya.

Kudengar kau merekam Vigilante?

Itu ada di diska lepas itu, 'kan?

Benar, 'kan?

Bu Choi.

Itu bukan milikmu.

Itu milik stasiun penyiaran.

Wakil Ketua di sini

sponsor terbesar perusahaan kita.

Jurnalismeku tak diatur dengan uang, Pak.

Kenapa kau berpikiran sempit?

Kau bisa bekerja lebih bebas

dengan sponsornya. Apa kau tak mengerti?

- Direktur. - Ya?

Bu Choi benar.

Boleh kami bicara berdua?

Tentu saja.

Aku akan berterus terang.

Aku suka Vigilante.

Aku mensponsori perusahaan yang merekrut pemuda

yang ditangkap karena meniru Vigilante.

Tentu di balik layar.

Tidak ada alasannya.

Aku hanya menyukainya.

Menurutku pesan yang dia coba bagikan kepada dunia

lebih penting

daripada identitasnya.

Aku mengerti perasaanmu.

Aku tahu

kau sangat menyukai Vigilante.

Jadi, ayo kita...

lindungi dia bersama.

Kau akan segera sadar

kita di pihak yang sama.

Metode yang digunakan pelaku untuk menghapus jejaknya

sama dengan Vigilante.

Tidak ada apa pun di kamera CCTV atau kamera dasbor.

Lihat ini.

Setelah membunuh Jang, dia turun memakai tali.

Tidak ada jejak sidik jari atau rambut.

Bajingan ini pasti menganggap kita bodoh.

Ini bukan perbuatan orang biasa.

Kecerdasan luar biasa, perencanaan yang cermat,

dan eksekusi yang berani.

Dia psikopat yang sangat rajin dan berbudi.

Dia mungkin

seseorang yang sangat mengenal kita.

Profesor Lee Junyeop mengatakan sesuatu yang serupa.

Katanya, dia pasti memahami arah penyelidikan polisi.

Mungkinkah dia

seseorang yang berhubungan dengan polisi?

Semoga saja tidak.

Detektif Woo, kirimkan data hari ini kepada Profesor Lee Junyeop

dan minta pendapatnya.

Baik, Pak.

Berikan kepadaku. Aku akan pergi sendiri.

Wajahmu terluka. Itu pasti sakit.