Heroes Reborn

בפרקים הקודמים ..."של "גיבורים: נולדו מחדש

יש לה תכנית מלאת חזון להציל את העולם

.מאירוע הרסני

.אריקה תבחר מי ישרוד

.יש לי תכנית

לצערי, היא לא .כוללת אותך

...את חייבת להודות .זה נחמד לראות אותו מאושר כל-כך

מעולם לא יצרתי .כל-כך הרבה חשכה

,את חייבת להבין איך

בגלל שזה חייב לכסות .את כל הפסגה

!איפה דניס? דניס !דניס -

הוא יכול להיות .שם בחוץ, לוק

אנחנו לא יכולים .לעזוב בלעדיו

.אני יודע

.החזיונות שלי הם הגורל

.הם אחידים וזהים

הילדים האלה .יצילו את העולם

,אני אחזור איתם .אבל אני אצטרך טרמפ

.תחזיקי חזק, תינוק

אנחנו הולכים לחגוג .כאילו זה 1999

אולי יש דרך להוציא .את אריקה מהמשוואה

.זה נוגע לגורל .אתה לא מתעסק איתו

- פרק שמיני - - ה-13 ביוני חלק 2 -

אנחנו ברנאטוס נקטנו בצעדים מרחיקי לכת

.כדי לבנות גשרים

,וכמו הרבה אחרים

התעלמתי מהמפותחים .שהתנגדו באופן קיצוני לגשרים הללו

אבל עכשיו מידע ,יוצא אל האור

המראה שהטרגדיה הזו

טמונה בידיהם של ממש אלו .שאמורים היו להרוויח ממנה

.היי

,בדקתי עם טיפול נמרץ .והם שלחו אותי לכאן

.אחותי, פיבי פרדי

אדוני, אנחנו לא לוקחים .שמות עכשיו. אני מצטערת

.בבקשה

?בדקת בחדר מיון

.תודה לך

,מהאפר של הטרגדיה הזו

יקום עולם חדש .וטוב יותר

אנחנו ברנאטוס .מסורים לזה

,גברת קראביד .מצטערת שאני מפריעה

זה נשמע שלאף-בי-איי יש קלטת

שככל הנראה נעשה ,על-ידי עובד רנאטוס מתוסכל

...לוקח אחריות .מוהינדר קומר סורש

מוהינדר סורש היה מדען מחקר

.במחלקת הגנטיקה שלנו

בסדר, אבל את יכולה לאשר אם דוקטור סורש

היה מפותח לפני שנלך ?להכרזה רשמית של האף-בי-איי

דוקטור סורש היה מפותח

וככל הנראה גם .אדם מאוד מוטרד

ישנו חשש שהוא אולי היה אחראי

להירצחם של כל קבוצת המחקר שלו

במתקן מרוחק .באזור הארקטי

.תודה

.אין לי עוד תגובה בנושא

אני חוזרת לפריים-טק .בשביל צילומים

אתה תשאר ותחפש .כל סימן לקלייר בנט

?איפה המכונית

.קומה אחת

,רק לפני רגעים אחדים

התחנה שלנו קיבלה עותק מוידיאו דרמטי

שככל הנראה נעשה על-ידי מוהינדר סורש

ממש לפני שהוא הניח את המטענים הקטלניים

.בפסגת יוניטי

למרות שבני האנוש נחשבים ,למין הדומיננטי בכוכב הזה

‏12 אחים ואחיות הצליחו

.לשנות זאת היום

?אתה יכול לעשות לי טובה

?להביא לי מים

הם הקריבו ...את חייהם בגבורה

כדי להראות עולם שאנחנו לא נכנע

.לזן נחות מאיתנו

.בסדר. בסדר

הגיע הזמן שנדרוש .את המעמד הראוי לנו

,כל מתקפה כל דם אנושי שנשפך

.הוא ניצחון לנו

אנחנו לא נפסיק עד שנסלק אתכם

.מהכוכב הזה

.זה הגורל שלכם

?מה לעזאזל אתה עושה ?מה לעזאזל אתה עושה -

.קדימה

...מה אתה ?מה אני עושה כאן

,הגעתי לתקן דברים .את כל זה

.עזור לי, בבקשה

?איפה אחותי

,אחותי, פיבי ...פיבי פרדי

?איפה היא

?העורק כאן, אה .את מדממת למוות

,אני יכול לקרוא לעזרה .אבל זה תלוי בך

.לא, זה תלוי בך

,אם לא תעזור לי אתה לעולם

.לא תראה את אחותך שוב

איך אני אמור לדעת ,אם את תתני לי לראות אותה

שאת לא עושה ?לה משהו נוראי

.אתה לא

אבל אני הסיכוי .היחיד שיש לך

!לעזאזל

חזרת להרוג ?את אריקה קראביד

לא, החלק הזה .לא היה מתוכנן

.דרכת על פרפר

דרכת על הפרפר .הגדול ביותר

האם יש לך ...שמץ של מושג

...הירו נאקומורה

הוא הביא אותך ?לכאן, נכון

?איפה הוא

.אני לא יודע .הוא אמר שהוא מיד יחזור

,ובכן, חסר לו שלא

או שתהיה לנו .בעיה גדולה יותר

ובכן, לפחות הצלחת .להגיע לזמן הנכון

.השנה היא 1999

אבל היית אמור לקחת אותנו

.לטירה שלי בג'נבה

.אנחנו עדיין באודסה

.זה בלתי אפשרי

,ובכן, רק חשב מחדש .ותיקח אותנו לשוויץ

.זה לא עובד

.ובכן, נסה שוב

.זה התינוקות

,לא, לא, לא .אל תתקרב יותר

.הילד הוא פטרלי

הייתי צריכה להבין .את זה מוקדם יותר

.תחשוב על זה

הדרך שבה קלייר מתה בלידה

חייבת להיות אותה הסיבה .שאתה לא יכול לשתמש ביכולת שלך

הילד הוא כמו .הדוד שלו וסבא רבא שלו

.הוא יכול לספוג כוחות

הוא לקח את היכולת ...של קלייר, ועכשיו

.הוא לקח את שלי ...זו הסיבה שאני לא יכול

?איך אני יוצא מכאן .זה לא מדובר עלייך -

יש לנו בעיה .גדולה יותר

.אתה תינוק ממש רע

אנחנו חייבים .להרחיק אותו מאחותו

אנחנו לא יכולים להסתכן שהוא ייקח גם את היכולת שלך

.עכשיו, הנבואה מוכנה

התינוקות האלו יהיו בטוחים כשהם גדלים בעבר

,איפה שהם לא ימצאו לעולם .אבל התכניות שלנו צריכות להשתנות

.הם יצטרכו לגדול בנפרד

?איך

.אתה תיקח את הילד

.אני אקח את הילדה

,ומה שלא יקרה אסור לנו להיתקל

בצורות העתיד .או מהעבר שלנו

אבל אני לא יודע .כלום על תינוקות

.אתה תבין את זה .כמו שכל הורה עושה

?"הורה"

!בהצלחה, הירו

לא הכרנו באופן .רשמי, סופר-בייבי

,שמי הוא הירו נאקומורה

.השולט לשעבר בזמן ובחלל

.הוא עשה קקי

ArtFromTheHeart - תורגם על ידי עדן Fantomax - רון

GallifreySubs מצוות

גיבורים: נולדו מחדש

עונה 1: פרק 8 "ה-13 ביוני, חלק שני"

אז כוחות הטאליבן הגיעו מהדרום

.ומנקודות כניסה במזרח

האויב נחסם .מכל הכיוונים

,האם זה נכון ?סמל גוטיירס

.כן, אדוני

,נסוגונו מצפון הבניין

איפה שיכולנו .לשמור על מיקומנו

,בעקבות תקלה בצילום

לא יכולנו לברר .מה קרה בהמשך

הסגנית נזאן טוענת שנסוגותם לאחור

דרך הכניסה המזרחית .והתעמתם מאחורי המורדים

.כן, אדוני

שני חיילים אמריקאים .מתו באותו היום

.ארבעה שרדו

השאלה שנשאלת .היא החלק שלך בסיפור

...בלידה

.אלוהים אדירים

...קלייר הייתה

?איך זה בכלל אפשרי

הכוח שלה הפסיק .לעבוד איכשהו

.אני חייב לראות אותה .לא -

.זה מסוכן מידי .אתה תצטרך לסמוך עליי

.אתה תראה אותה שוב ,אני מבטיח

כשאני.. כשאתה תחזור .מהעתיד בעוד שנה מעכשיו

אתה חייב לחזור .לעתיד עכשיו

אמרת שהירו הולך .לחזור בכל רגע

הוא ואנג'לה לקחו את התינוקות לעבר

.כדי להגן אליהם מאריקה

?אריקה

.אריקה, שירית בה

,אריקה, שראתה אותך .שראתה אותנו

.אני יודע, מעידה רגעית .אתה שנית דברים -

.הכל יכול להשתנות שתחזור

אני צריך .למצוא את הירו

.זה מוזר

אני קולטת ...את היכולת שלו

.השתגרות, מסע בזמן

.אבל אני לא רואה אותו

...הוא באודסה

או לפחות .הכוח שלו נמצא

אנחנו חייבים .להגיע אליו

...ואתה

אתה צריך לשכוח ,את כל מה שקרה היום

,לגבי קלייר .לגבי הילדים

זו הדרך היחידה .להגן עליהם

.אני אמצא את רנה