Jackass: Best and Last

Προειδοποιηση οι επικίνδυνες σκηνές έγιναν από επαγγελματίες.

για την ασφάλειά σας και την προστασία των άλλων,

μη δοκιμάσετε να κάνετε ό,τι δείτε.

Φαίνεται εντάξει;

Γύρνα την.

Βλέπεις; Γράφει;

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1998

Εντάξει.

Και μετά...

Η ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΟΥ JACKASS

Να βάλω γυαλιά;

ΔΕΝ ΤΟ ΠΡΟΒΑΛΕ ΤΟ MTV

Μια χαρά θα είναι.

Πάμε.

Είμαι ο Τζόνι Νόξβιλ, ΗΠΑ,

και θα κάνω κάτι με εξοπλισμό αυτοάμυνας.

Θα πάμε στην έρημο και...

Έχω ένα 38άρι χωρίς κόκορα,

ωραίο και ελαφρύ Smith and Wesson,

με τη δύναμη ανάσχεσης ενός 9mm.

Θα φάω σφαίρα στο στήθος...

φορώντας το αλεξίσφαιρο γιλέκο επιπέδου προστασίας ΙΙ από κέβλαρ.

Και για να απορροφηθεί η πρόσκρουση της σφαίρας,

θα βάλω αυτά τα περιοδικά,

δύο Hustler και δύο Leg World, κάτω απ' το γιλέκο,

για να αποφύγω τις μελανιές.

Λοιπόν.

Γι' αυτό θέλω να ρίξει άλλος.

-...όχι καλό. -Στάσου λίγο.

Έτσι, Τζέισον;

Μια χαρά φαίνεται.

ΜΗΝ ΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ. ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΗΛΙΘΙΟ ΚΑΙ ΘΑ ΣΚΟΤΩΘΕΙΤΕ.

Δεν το αντέχω, φίλε.

Φίλε, δεν είναι εντάξει.

Φίλε, μην είσαι βλάκας.

Προσευχήσου, φίλε.

Είναι εντελώς ηλίθιο.

Πάμε, ρε.

Τώρα πρέπει να το γυρίσεις.

-Σίγουρα; -Δεν αντέχω.

Πι Τζέι, πάμε, ρε.

Βρες πού πήγε η σφαίρα.

Πι Τζέι.

Έλα, φίλε!

Πι Τζέι, άντε, ρε.

Θα σου ρίξω πέτρα, ρε. Πάμε.

Είναι η επόμενη.

Πι Τζέι, έλα!

-Δεν αντέχω. -Φρόντισε να...

Πι Τζέι.

Είναι χάλια. Από πού να αρχίσω;

Ξέχνα το.

Πάμε.

Πάμε, φίλε. Βάλ' το μέσα, και φύγαμε.

Δεν πόνεσε;

Όχι, αλλά φοβήθηκα λίγο.

Βλέπεις; Δεν άφησε ούτε... Φίλε, σας το είπα.

Κοίτα το κάψιμο.

Είδες;

Ναι, έτρεμα λίγο.

Πάμε να το δούμε στην οθόνη;

Ναι, ρε.

Θα είναι τέλειο.

Πήγαινε πίσω.

Πίσω.

Γαμώτο!

Γαμώτο!

Γαμώτο!

Χαίρετε. Είμαι ο Τζόνι Νόξβιλ. Καλώς ήρθατε στο Jackass.

Όπα! Εντάξει!

Γαμώτο!

Γαμώτο!

Καλώς ήρθατε στο πρώτο γύρισμα της τελευταίας ταινίας μας.

Πώς νιώθεις;

Είμαι λυπημένος.

Γιατί;

Μάλλον...

ένα μεγάλο μέρος της ζωής μου, της ζωής μας,

τελειώνει.

Εσύ λυπάσαι, Κρις;

Όχι, εγώ δεν νιώθω.

Έχουμε νέο μέλος στο Jackass.

Τον λένε 1W-Λάρι.

Είναι ανθρωποειδές ρομπότ.

Τη φωνή του ρομπότ

κάνει ο κύριος Άνταμ Ρέι.

Θα γράψεις ιστορία σήμερα

με την πρώτη εξέταση προστάτη από ρομπότ σε άνθρωπο.

Έτσι είναι το Jackass στα 50 μας, μάλλον.

Είμαστε στην ηλικία...

-Καλό. -...για εξέταση προστάτη.

-Ναι. Ενημερώνουμε. -Πήραμε τον καλύτερο.

Είδες το δάχτυλό του;

Το είδα.

Δεν είναι δάχτυλο, επ' ευκαιρία.

Είναι δαγκάνα.

Θα τα βρεις σκούρα στη μέση του δαχτύλου.

Όχι εκεί. Αυτή η πλευρά είναι αιχμηρή.

Το έχεις ξανακάνει, Λάρι;

Μία φορά.

Στον εαυτό μου.

Στο αυτοκίνητο όπως ερχόμουν.

Θα σκίσουμε, μωρό μου.

Ίσως το "θα σκίσουμε" είναι ατυχής επιλογή λέξεων, Λάρι.

Είμαι ο Στιβ-Ο, κι η υγεία του προστάτη είναι σημαντική.

Οπότε, αυτή είναι η εξέταση ορθού από ρομπότ.

Άσε το μπλα μπλα. Βγάλε το παντελόνι.

-Το έβγαλε. -Για ασφάλεια.

Προφυλακτικά χωρίς λιπαντικό.

Έχουμε λιπαντικό.

Θεέ μου, είναι αιχμηρό.

Θα βάλω λίγο λιπαντικό για χάρη σου. Τραγανό φυστικοβούτυρο.

-Όχι. -Γιατί τραγανό;

Βγάλ' τα.

Θεέ μου.

Αηδία!

Πριν ξεκινήσω...

Ήρεμα, Λάρι.

Περίμενε.

Περίμενε.

Θα δώσω σήμα.

Ορίστε!

Άνοιξέ τα, Στιβ-Ο!

Άνοιξε τα κωλομάγουλα! Βοηθήστε τον.

Μη μου πιάνεις το χέρι.

Εντάξει.

Στιβ!

Πήγε η σοκολάτα σου στο φυστικοβούτυρό του ή το αντίθετο;

-Κι άλλο φυστικοβούτυρο. -Θέλουμε κι άλλο.

Κι άλλο φυστικοβούτυρο. Όχι στην ποδιά μου.

-Θεέ μου! -Πάμε.

Ένα...

Δύο...

Τρία...

Σχεδόν τελείωσε.

Αυτό ήταν.

Ανάπνευσε. Πάμε, Λάρι!

Σκύψε!

Το νιώθεις;

Το νιώθεις;

Σκύψε!

Θες να πάρω τον μπαμπά σου;

Θεέ μου.

Λάρι, να μυρίσει το δάχτυλό σου ο Λανς.

Χαρά μου.

Έλα, Λανς.

Μύρισέ το.

Μύρισέ το.

Δεν είναι χάλια.

Ναι.

Τον πέτυχα.

Όχι στην κάμερά σου!

Έχω κάτι άλλο που πρέπει να κάνω.

Να σ' τον παίξω.

Θα βοηθήσω.

-Εντάξει. Πάμε. -Σε κρατάω.

Το 'χουμε.

Το 'χεις.

Η ομαδική δουλειά κερδίζει.

Σε κρατάω.

Σας είπα ότι ήπια σήμερα;

Πάμε.

Μην κουνιέσαι!

Το 'πιασα.

Άσ' το, Λάρι.

Μην κουνιέσαι, το 'πιασα...

Λάρι, άσ' το!

Κρατάει τον πούτσο του! Θεέ μου!

Θεέ μου! Γαμώτο!

Θεέ μου. Ρε φίλε.

Είναι κακή στιγμή να σας πω

ότι απέσυραν την άδειά μου την προηγούμενη βδομάδα.

Ευχαριστώ.

Μπράβο, Στιβ-Ο.

Ευχαριστώ.

Συγχαρητήρια.

Να ρωτήσω κάτι;

Ναι.

Γιατί είναι η τελευταία ταινία;

Δεν μπορώ πια να ανεβαίνω σε πυραύλους ή ταύρους.

Ένιωσα ότι πρέπει να σταματήσουμε.

Εγώ δεν θα ανέβω σε πυραύλους.

Ή σε ταύρους.

Ξέρεις, λέγαμε

ότι έχουμε πλάνα που δεν έχει δει κανείς ή τα έχουν δει λίγοι,

και μπορούμε να διαλέξουμε τα αγαπημένα μας σημεία,

να διαλέξουμε νέα πλάνα,

και θα ξαναδώ το σφυρί του πολέμου.

Αν μια σκηνή επιβάλλει να είμαι γυμνός,

τότε η απάντηση ίσως είναι... ναι.

Αυτό λέγεται "Κόρνα Γηπέδου Γκολφ".

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2002

Όταν θα πάνε να σημαδέψουν, να χτυπήσουν το μπαλάκι,

θα βαρέσουμε τις κόρνες.

Ξαναδοκιμάζει.

Όχι. Κι άλλη φορά;

Μια χαρά τα πήγε.

Τι σας είπα;

-Θα σας σπάσω στο ξύλο. -Χάσατε το μπαστούνι.

Δεν είπα ότι θα έρθω να σας σπάσω στο ξύλο;