Summer palace (Yihe yuan) (颐和园)

Il est une chose qui survient

comme le vent un soir d'été,

Impossible de s'en défendre,

ni de la contrôler,

Elle nous suit comme une ombre,

on ne peut s'en défaire,

J'ignore ce que c'est,

je ne peux que l'appeler "amour",

Journal intime de Yu Hong,

- Mme Qin... - Tu viens pour le courrier?

C'est celui d'aujourd'hui?

Université Beiqing - Inscriptions

- Mme Chun, je fais la tournée. - A plus tard.

Je rapporte des bouteilles.

Je te mets l'argent là.

Il y a quelqu'un?

Bonjour.

- Vous désirez? - Différentes choses.

Elles sont bonnes.

J'en veux pas.

- C'est des étrangères. - Non.

Juste une taffe, ton père n'est pas là.

Tu ris?

Moque-toi de moi et je garde ta lettre.

J'ai reçu une lettre?

Donne!

Prends-la, elle est dans ma sacoche.

Ca dit quoi?

Je suis admise en fac.

Bonsoir, ma voisine.

Bravo, pour votre fille!

Bonsoir, Papa.

Mange sans moi, je vais au lycée.

Pour quoi faire?

Tu es admise en fac.

J'ai rendez-vous avec des copines.

Tiens.

Yu Hong,

quand tu seras à Pékin,

je ne pourrai plus veiller sur toi.

Ne t'inquiète pas pour moi.

Je t'ai fait attendre.

- Qu'est-ce que tu fichais? - La circulation.

Dégage ta moto!

Elle te gêne?

UNE JEUNESSE CHlNOlSE

1987, Tumen, frontière sino-coréenne

1988, Pékin, Université Beiqing

Silence, on veut dormir!

Où tu étais?

Je t'ai cherchée toute la journée.

Pour quoi faire?

Pour qu'on aille à la bibliothèque.

Le livre que tu voulais. Le tome 1.

Le tome 2 est encore à la bibliothèque.

Si tu n'y vas pas, quelqu'un d'autre va l'emprunter.

- Allons-y. - Demain.

Alors demain, tu m'accompagnes faire des courses.

Salut.

Ecoeurant...

Alors demain, on fait des courses?

Mange des jujubes.

Elles sont sucrées.

J'y vais, bonsoir.

Bonne nuit.

Tu ne dors pas?

Tu t'appelles Yu Hong.

Et toi?

Li Ti.

Ma chambre est là.

Je suis inscrite en anglais.

On parle beaucoup de toi, tu sais.

Qui?

Les autres. Tout le monde.

Pourquoi?

On dit que tu as eu un chagrin d'amour,

ou que tu es seule, ou que tu es lesbienne.

C'est vrai?

Pourquoi tu fumes là, toute seule?

A cause des autres.

Viens chez moi. L'autre fille est partie.

Assieds-toi...

où tu veux.

L'autre fille est de Pékin.

Elle ne dort pas souvent ici.

La chambre est pratiquement à moi.

Assieds-toi.

Tu as un copain?

Non.

- Et toi? - ll est à Berlin.

Avec une bourse.

Que font tes parents?

Ma mère est morte.

Et ton père?

Il tient un petit commerce à Tumen.

Viens.

Mon copain Ruo Gu va revenir, je te le présente?

D'accord.

Et si je te le piquais?

Non. Tu n'as aucune chance.

Vous êtes très fidèles, vous deux.

C'est vrai, c'est bien.

Elle dit qu'on a l'air d'un vieux couple.

Ruo Gu!

Mon copain Ruo Gu.

Yu Hong.

Zhou Wei, un copain de fac.

"En traversant la steppe déserte, la nuit se lève en toi."

On se regarde, non?

Comme un miroir tendu à Dieu.

Protéger la classe ouvrière n'est pas le plus grand honneur?

Et protéger les paysans.

Et les intellectuels comme toi.

Tu as une cigarette?

Si je n'avais envisagé ma vie à la lumière d'un idéal,

sa médiocrité m'aurait été insupportable,

J'étais dans cet état d'esprit

quand on s'est rencontrés,

Tu es entré dans ma vie,

Tu es le plus exquis des amis,

C'est très simple ;,

j'ai su dès que je t'ai vu

que nous étions du même côté du monde,

Et puis il y a eu cette longue conversation nocturne,

Il y a pourtant quelque chose de trouble dans notre relation

au-delà du plaisir ou de l'absence de plaisir,

Je veux juste vivre plus intensément,

Cela se voit dans notre relation de manière évidente,

Car parfois,

il est clair que je t'impose mes propres envies,

Prendre le désir à la légère entrave l'action,

C'est dans l'amour que je l'ai compris,

Il n'existe à cela aucune échappatoire,

Seules existent les illusions,

Les illusions,,,

ces choses qui tuent,

Pas mal.

Le 238 est par là.

Zhou Wei!

Les Allemands de l' Est

disent que les Chinois doivent comprendre le Mur de Berlin,

puisqu'ils ont bâti la Grande Muraille.

- Ma co-loc est en balade. - A la Grande Muraille?

Ma chambre est libre.

Zhou Wei, tu peux t'y installer pour écrire.

Je donne la clé à Yu Hong.

C'est l'homme que j'ai toujours rêvé de rencontrer,

Comme si j'avais toujours attendu qu'il vienne,

Attendu de le rencontrer,

Aujourd'hui, mon rêve est devenu réalité,

Mais sa présence m'effraie,

J'ai peur des dangers qu'apporte sa présence,

Cependant, pour le moment,

je n'ai pas peur au point de ne pas agir,

Car au fond de moi,

je sais qu'il mérite ma confiance,

Zhou Wei...

je veux te quitter.

Pour quelle raison?

Je ne peux pas me passer de toi.

Cette plante est associée à l'amour.

Le roseau.

Quelqu'un connaît-il le poème "Le Roseau"?

Tu peux le réciter?

"Les roseaux sont du vert le plus sombre.

"La brume blanche se change en givre.

"Celui auquel je m'adresse est au bord de l'eau."

Alors?

C'est joli?

Tu devrais te faire circoncire.

Pourquoi?

J'aurais moins mal.

Qui t'a dit ça?

Le prof de psychologie.

Pourquoi il t'a dit ça?

Parce que...

Parce ce que j'ai couché avec lui.

Qu'est-ce que tu as?

"L'après-midi du dimanche a passé.

"Je ne peux me défaire des sensations qui ont suivi ta visite.

"Je tourne et retourne dans ma tête tout ce qui s'est dit.

"Je me réjouis des bonnes nouvelles,

"mais en même temps..."

- Où est Yu Hong? - A l'intérieur.

C'est rasoir.

Vaclav Havel. "Lettres de prison".