Yakusoku no Neverland 2nd Season (The Promised Neverland 2nd Season)
Pakua Manukuu ya Bengali
Maelezo ya toleo
Lebo
Hakikisho la manukuu ya Bengali
Mistari 100 ya kwanza.
অনুবাদক: জিতু বিশ্বাস
সম্পাদনায়: আকতার হোসেন
শুভ সন্ধ্যা।
দেখা হয়ে ভালো লাগলো, নরমান।
আপনি তাহলে আগেই এসেছেন।
দুঃখিত, একটু আগেই এসে গেছি।
নরমান, ইনি মি. রাতোরি।
তোমার নতুন বাবা।
হয়তো বয়সে আমায় তোমার বাবা হবার যোগ্য বলে মনে হয় না।
তাই আমাকে পিটার বলে ডেকো।
আমার নাম পিটার রাতোরি।
যদি কিছু মনে না করো, আমি আমার গবেষণায় তোমার সাহায্য চাই।
গবেষণা?
তুমি কি খুশি না, নরমান? এখন তুমি যত চাও তত পড়তে পারবে।
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি, আমার মূল্যবান সন্তান।
আশা করি নতুন বাড়িতে তুমি সুখি হবে।
প্রশ্নের সংখ্যা এবং উত্তর দেয়ার সময় আগের মতই।
যাইহোক, আমরা প্রশ্ন আরও কঠিন করেছি, বুঝেছো?
হ্যাঁ।
তাহলে, পরীক্ষা শুরু করা যাক। প্রথম প্রশ্ন...
ফলাফল কী?
পার্ফেক্ট স্কোর।
আবারো পুরো ২০০ উত্তরই সঠিক।
আমরা প্রতিদিন প্রশ্ন আরও কঠিন করা সত্ত্বেও সে সবগুলোর জবাব সঠিকভাবেই দিচ্ছে।
গ্রেস ফিল্ডের পরীক্ষা এমনিতেই কঠিন হয়।
আমাদেরগুলো তো আরও কঠিন, কিন্তু তারা এখনো তার বুদ্ধিমত্তা পরিমাপ করতে পারছে না।
কোনো সন্দেহ ছাড়াই তাকে ল্যাম্বডা ৭২১৪'র জন্য বিশেষ নমুনা হিসেবে বেঁছে নেয়া হয়েছিল।
২২১৯৪ এর তথ্য কেমন?
প্রতি পরীক্ষাতেই তার নম্বর চার্টের উর্ধ্বে।
ফার্ম প্রতিষ্ঠার পর প্রথম প্রতিভা, তাই না?
ল্যাম্বডার আসন্ন প্রকল্পগুলির জন্য এই বাচ্চা একদম পার্ফেক্ট।
জেমস রাতোরি'র দ্বাররক্ষী হিসেবে কাজ করার দিন শেষ।
এখন থেকে, আমি ফার্মের বাচ্চাদের নিয়ন্ত্রন করবো।
তাদের সব আশা নিঃশেষ করে দিবো।
পালানো অসম্ভব, কিন্তু তাতে কী?
আমি বাঁচব। আমি আরও বাঁচব, যাতে আমি এমা আর বাকিদের আবারো দেখতে পারি।
যে-কোনোভাবে... অবশিষ্ট সময়কে কাজে লাগিয়ে।
এই কক্ষে প্রায় ছয়টি ক্যামেরা লাগানো আছে।
রাতে সর্বোচ্চ ১৫ জন পাহারাদার থাকে।
আমি বিষ্ফোরক বানাতে পারবো।
শুধুমাত্র বিষ্ফোরক-পদার্থ জোগাড় করতে হবে।
আসো।
আপনি কি...ঈশ্বর?
এই কি ল্যাম্বডা গবেষণার সম্পূর্ণ তথ্য?
এগুলো পর্যাপ্ত না।
অনেক তথ্য অনুপস্থিত।
আমি তোদের সবাইকে...
...নরকে পাঠিয়ে ছাড়বো।
আমি মরে গেলেও,
এমা আর বাকিদের জন্য একটা নিরাপদ দুনিয়া তৈরি করে দিয়ে যেতে চাই।
কোথা থেকে খোঁজা শুরু করবো?
ধরা না পড়তে একজন পলাতক কীভাবে গা ঢাকা দিয়ে চলে?
সেটা আমলে আনলেই আমাদের টার্গেট পয়েন্ট ছোটো হয়ে আসবে।
ঠিক, এভাবে অন্য দৈত্যদের চলাচলের পথ বাদ দেয়া যাবে।
তাছাড়া, তারা এমন জায়গায় যাবে না যেখানে আটক হওয়ার সম্ভবনা আছে।
ঠিক বলেছো।
যেখানে পালানোর অনেক পথ রয়েছে এবং লুকানো সহজ নিশ্চই সেরকম কোনো জায়গাতেই থাকবে...
সূর্যোদয়ের সাথে সাথে ওদিকে যাত্রা শুরু করবো।
পায়ের ছাপ!
এগুলো তাদের না।
মুজিকার পা এর থেকে অনেক ছোটো, আর সনজুর পা অনেক বড়ো।
হ্যাঁ।
এটা তাদের পায়ের ছাপ হলে তাদের যাত্রাপথও বুঝা যেত।
তাছাড়া, এই ছাপগুলো... ছয় পা-ওয়ালা কোনো প্রাণীর।
মানে, এটা একটা ছোটো বন্য দৈত্য।
দেখো, ঐ পাখিগুলো!
অতিথি পাখি!
শিকার করলে, নিশ্চই কোনো ফাঁকা জায়গায় করবে।
বিশাল...
এই এলাকায় অনেক আছে।
হয়তো কাছেই কোথাও থাকে।
এখনকার জন্য, আমাদের এখান থেকে যাওয়া উচিত।
সূর্যাস্ত হয়ে গেছে।
রাতের জন্য কোথাও ক্যাম্প করা দরকার।
তাদের কোনো খোঁজ পেলাম না।
সমস্যা নেই! আরও চার দিন বাকি আছে!
যদি পাঁচ দিনের মধ্যে তাদের খুঁজে না পাই তাহলে কী হবে?
আমাদের নরমানকে থামাতে ফিরে যেতে হবে, তাই না?
হ্যাঁ, কিন্তু যদি সময়ের মধ্যে তাদের খুঁজে না পাই তাহলে আমরা হেরে যাবো।
এই মুহুর্তে, শয়তানি রক্ত ছাড়া আমরা নরমানকে থামাতে পারবো না।
একদম।
পরিকল্পনা বাতিল করতে বললে, সে রাজি হবে না।
আমার মনে হয় নরমান এখনো আমাদের থেকে কিছু একটা লুকাচ্ছে।
যেমন?
ঠিক নিশ্চিত নই।
কিন্তু সে নিশ্চিত লুকাচ্ছে।
সনজু আর মুজিকাকে খুঁজলে তারা রক্ষা পাবে, কিন্তু এতে নরমানেরও সহায়তা হবে।
আর দুই দিন...
- আমি নিশ্চিত সব ঠিকঠাকই হবে! - হ্যাঁ!
ঠিক বলেছো!
এটাই একমাত্র এলাকা যেটা এখনো খুঁজিনি।
কিন্তু এই এলাকাটা পানির কাছাকাছি, আর এখানে অনেক বন্য দৈত্য আছে।
হ্যাঁ...কিন্তু আমাদের যেতেই হবে।
শহুরে দৈত্যরা এই জায়গাটা উপেক্ষা করবে, তাই তাদের এখানে থাকার বড়ো একটা সুযোগ রয়েছে।
দেখো, ওগুলোর মধ্যে ছোট পাখিও আছে।
ঠিক। হয়তো তাদের বাসা কাছাকাছি কোথাও।
এগুলো...
মুজিকার ঘোড়ার পায়ের ছাপ?
একদম নতুন!
জলদি, তাদের পিছনে চলো!
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.