Happyend (HAPPYEND)

Les gardiens d'une structure archaïque deviennent fébriles.

Ses anciennes fondations craquellent de toutes parts.

Au Japon, c'est tout un système social qui menace de s'effondrer.

Un changement radical semble imminent.

Dans un futur proche

Ils ont tous sorti leur smartphone.

- Pourquoi le smartphone ? - Elle parle chinois.

- Vas-y, Ming. - Je peux pas...

Elle dit que c'est interdit aux mineurs.

Dis-lui qu'on va payer plus.

Dépêchez-vous !

- Elle a dit quoi ? - Elle dit d'aller par là.

Pourquoi ?

On retourne à l'école ?

Tu peux lui redemander ?

- Je peux pas. - S'il te plaît.

Juste une fois.

Quelqu'un parle anglais ? Anglais ? Quelqu'un ?

- Tomu. - Non, je parle pas anglais.

- Je dis quoi aux autres ? - Dis-leur d'amener vite de la bière.

Police !

Yuta !

- On s'en va. - On vient d'entrer !

Hé ! Revenez !

La seconde moitié du set était plus intéressante.

Sérieux ?

Ça déchire, non ?

Suivant. Vide tes poches.

Juste un smartphone.

"Yuta Irie." "Lycéen" ?

Tu ne devrais pas être là. Rentre chez toi.

Je suis coréen mais je vis au Japon.

- Il y a vraiment des étrangers partout. - Pardon ?

Ma famille vit au Japon depuis 4 générations.

Montre-moi ton certificat spécial de résident permanent.

C'est pas obligatoire de l'avoir sur soi.

Il est lycéen comme moi.

J'arrive pas à réparer ça depuis tout à l'heure.

C'est quel bouton ?

Les voilà ! On y va !

Où allez-vous ?

Arrêtez-vous !

Stop !

Allons au club de l'école !

M. le Proviseur.

Vous travaillez aussi tard ?

J'ai un dîner de travail.

La Nissan est de sortie ?

Je vous envie. J'en rêvais quand j'étais jeune.

Attends !

Je viens de la faire laver aujourd'hui. Désolé.

Pardon.

Shio-chan, dépêche-toi !

- J'arrive. - Dépêche-toi.

Naga-chan, tu as oublié le cadeau pour le préfet.

Ah oui, je l'ai oublié !

- Qu'est-ce que tu fais ? - Quoi ?

Un taxi nous attend.

Bien sûr qu'on va boire !

- Pourquoi le proviseur est encore là ? - On laisse tomber ?

Je t'avais jamais vu dans ce genre de voiture.

Hé ! Par ici.

Gare ma voiture.

Désolé.

- Fais ça plus tard. - Plus tard ?

- Porte nos sacs. - D'accord.

Je compte sur toi.

Le chat !

Viens. Sors de là.

Miaou ! Où es-tu ?

Sors de là.

Sors de là.

Tomu, c'est bon ?

- Il est parti. - Je peux monter le volume ?

Oui, vas-y.

Ça déchire !

C'est trop bien.

Tu mets ça, après ?

Bien sûr.

- Tu fais tes devoirs ? - Oui.

Pas de devoirs dans la salle du club !

J'ai presque terminé.

Come on!

Arrête, sérieusement.

CLUB DE RECHERCHE MUSICALE

Y a la bagnole du proviseur.

Elle est ringarde.

Sérieusement, je veux pas devenir comme lui.

Arrête, ça va trop loin.

Ce serait pas trop drôle ?

Pourquoi t'as toujours des idées tordues ?

Tu voudrais voir ça, non ?

Je dirais pas non...

Pierre-feuille-ciseaux.

Pierre-feuille-ciseaux !

Attends, attends !

C'est bon.

- C'est fou, non ? - Vous avez vraiment fait ça ?

- Oui. - Mais c'était son idée.

On y va ! Vite !

- Où est Tomu ? - Je parie qu'il s'est encore endormi !

- C'est sûr ! - Comme l'autre jour.

- Mais il arrive toujours à temps au lycée. - C'est un mystère...

C'est un miracle.

- Salut ! - À plus.

Salut !

Je rentre.

- Je vais dormir chez toi. - Pourquoi ?

- Toi, tu vas par là. - Mais tu vas me manquer !

Ta maison est par là.

Je peux pas.

Par là. Rentre chez toi.

- Je peux pas. - Ça suffit, rentre chez toi.

À plus.

Je t'aime !

Oui, oui.

- Je t'aime, Kou ! - J'ai compris. Tais-toi maintenant.

- Je t'entends pas ! - C'est bon, je t'aime aussi.

- À demain. - C'est déjà aujourd'hui.

À plus.

Tremblement de terre

Tremblement de terre

C'était une fausse alerte.

Encore une fausse alerte ?

Ils vont m'achever !

Mieux vaut mourir que bosser, non ?

Il n'y a pas eu de séisme.

- Quand est-ce que tu seras diplômé, Kou ? - Bientôt.

Après ton diplôme, viens travailler chez nous.

- Après un séisme, il y a plein de travaux. - Non, il ira à l'université.

Tu as obtenu la bourse d'études ?

Pas encore.

Mais j'ai un bon pressentiment.

Sois reconnaissant d'avoir un travail tous les jours.

Si un séisme se produit vraiment, rien de bon n'arrivera.

Allez. On y va !

- Merci pour le repas. - Merci.

- Bonne journée. - Merci.

Nous passons au sujet suivant.

- Débarrasse. - J'allais le faire.

Le Premier ministre Kito a tenu hier une conférence de presse

après l'adoption de la clause sur l'état d'urgence,

conformément à l'amendement constitutionnel

qui prévoit le maintien de la Diète ou le renforcement des pouvoirs du Cabinet.

Nous nous attendons à un grand séisme qui aurait lieu une fois tous les 100 ans.

Quoi qu'il arrive,

nous ferons tout pour protéger la vie des citoyens japonais...

Tu vas être en retard.

Cette lourde responsabilité m'a été confiée en tant que Premier ministre...

- Celle du proviseur ? - Oui, comme un domino.

Ils ont appelé la police.

- Qui a fait ça ? - C'est peut-être lui.

Salut.

La police est en route.

On ferme l'école ou on réunit un conseil de classe en attendant ?

C'est un attentat terroriste ?

Pardon ?

- Ferme l'école. - D'accord.

- Attends. - Oui ?

- Fais-les attendre. - Dans la salle de classe ?

Dans la salle de classe.

Conseil de classe. Retournez dans la salle de classe.

Conseil de classe.

Dépêchez-vous. Tous en classe et attendez.

Conseil de classe.

Je deviendrai peut-être policier.

Parce qu'il y aura toujours des mauvais garçons comme eux.

Mauvais garçons.

Il n'y a pas de taille minimum requise ?

Quoi ?

- La taille minimum. - Répète.

- La taille minimum. - Y en a pas !

Je suis pas si petit que ça.

Si je deviens policier, je te mettrai sur la liste noire.

Les policiers sont...

des bureaucrates armés qui ne protègent

que les biens du pays et des riches.

Je me suis fait gronder ?

Bon.

C'est votre tour.

Allez. Levez-vous.

Yuta, tu es vraiment un mauvais garçon.

Je suis désolé, M. le Proviseur.

Vous ne pensez qu'à votre voiture.

Alors, je me sentais seul...

Désolé. En fait, je me sens seul aussi...

C'est vrai ?

Oui, tu ne joues qu'avec Kou...

Tout ce que j'ai, c'est la Nissan...

J'aurais aimé que vous me le disiez, M. le Proviseur.

Je suis désolé de ne pas avoir remarqué tes sentiments.

Tu as un peu maigri, non ?

Tu as laissé ton smartphone chez toi car tu fais une désintoxication numérique

et tu ne peux pas nous fournir les données sur ta localisation le soir de l'incident.

C'est ça.

J'apprends mieux quand je me concentre sur ce que disent les professeurs

et non sur les informations disponibles sur le smartphone.

Suivant.

Tu as aussi oublié ton smartphone à la maison, toi aussi ?

Où étais-tu hier soir ?