The Darkest Minds

Grace, qu'y a-t-il ?

Grace !

- Oh, mon Dieu. - Vous la connaissez ?

Toute guerre commence tranquillement.

La mienne a commencé avec Grace Somerfield.

Elle a été la première à mourir.

La première dans ma classe, du moins.

Un mois plus tard, la moitié de ma classe était morte.

Pourquoi pas moi ? Je I'ignorais.

Les scientifiques ont donné un nom

à cette mystérieuse maladie hautement contagieuse.

Neurodégénérescence idiopathique aiguë des adolescents, ou N.I.A.A.

Le malheur se poursuitpour les parents et familles dans tout le pays.

Près de 90 % des enfants du pays sont maintenant décédés.

Des incidents étranges et inexpliqués impliquant des enfants survivants

continuent d'être rapportés dans tout le pays.

Des gens en panique signalent au 911 des voitures

qui avancent toutes seules.

Si vous remarquez un comportement étrange chez vos enfants,

ou chez les enfants de vos proches, consultez immédiatement le C.D.C.

Voici le président Gray en direct.

Monsieur !

Une mise à jour sur la pandémie de N.I.A.A. ?

Oui.

D'abord, je veux dire que je vous parle

en tant que parent, et non en tant que président.

Comme vous le savez, mon fils...

II fait partie des survivants, et pour la 1 re fois,

I'état de Clancy s'est amélioré après son traitement au centre.

Mais surtout, cela a donné de I'espoir à ma famille.

Je vous exhorte à donner à vos enfants ce même espoir.

Le C.D.C. est Ià pour vous.

II donnera à vos enfants les soins nécessaires.

II ne s'agitpas de politique.

II s'agit de vos enfants. De nos enfants.

Nous trouverons un remède

et nous sauverons nos chers fils et filles. Merci.

Monsieur !

Surprise !

Joyeux anniversaire, chérie.

Gudetama !

C'est celui que tu voulais ?

Tout à fait.

À 16 ans, tu y mettras une clé de voiture.

Je n'aimerai plus ça à 16 ans.

Ça va, maman.

Ne t'en fais pas pour moi.

Tout ira bien.

Bon, c'est I'heure de dormir.

Je t'aime.

Soyez sans crainte, maman et papa.

Rien ne pourra m'arracher à vous.

- J'ai mal à la tête. - Mon Dieu !

Comment es-tu entrée ici ?

Ma belle, tu es perdue ?

Tes parents savent que tu es ici ?

Pourquoi dis-tu ça ?

Tu peux me dire ton nom ?

Maman, qu'est-ce qui se passe ?

Je ne suis pas ta mère.

Mais oui.

Papa et moi m'avez donné ceci pour mon anniversaire hier.

Viens avec moi.

Approche, d'accord ? Allez.

Qu'ai-je fait de mal ?

Où allons-nous ?

Tu dois attendre ici.

Attends.

Je suis désolée ! Je t'en prie !

C'est ma maison ! Vous êtes mes parents.

Contact établi avec la survivante.

Approchez-la avec extrême prudence.

Non, non !

C'était le début.

Le gouvernement ne s'en faisaitpas pour les enfants morts

ou pour le vide qu'ils laissaient.

II avaitpeur de nous.

Les survivants.

Bientôt, il n'y auraitplus d'enfants nulle part.

Soit on mourait,

soit on allait aux camps.

Base forces aériennes Thurmond

Allez !

Bon, ils arrivent. Allez !

Vite ! Allez !

N'essayez pas de fuir.

Ne parlez pas.

Ne faites rien à part ce qu'on vous dit.

Ceux qui ne suivent pas les directives seront punis.

Va chier !

Reste Ià !

LaVine, LaVine !

Qu'est-ce que tu fais ?

Un Orange ! C'est lui qui a fait ça !

Abattez-le. Vous savez quoi faire.

Allez, vous tous. À I'intérieur !

Les recrues, au triage.

C'est un hôpital ?

Ton nom ?

Ton nom, jeune fille.

Ruby Daly.

Je ne suis pas malade.

Ce n'est pas une maladie.

Tu as survécu à la maladie,

mais tu n'es plus la même.

Et tu ne rentreras pas avant qu'on arrange ça.

À ton arrivée, on t'a donné une couleur ?

Une couleur ?

Oui.

Chaque enfant reçoit une couleur en lien avec son état.

En bas, il y a les Verts.

Intelligence de base augmentée.

Les Bleus ont des capacités télékinétiques.

Les Dorés peuvent manipuler I'électricité.

Ici, au-delà de cette ligne, c'est les plus dangereux.

Les Rouges et les Oranges. Mais ils sont rares.

Tu n'as rien à craindre.

Tu es douée avec les maths et les casse-tête ?

Ça signifie que tu es probablement avec les Verts.

Et ce n'est pas si mal.

ÉLIMINER

Un Orange !

Orange ! Orange !

Abattez-le. Vous savez quoi faire.

Tout ira bien.

On peut arranger ça.

Reviens ici !

Ne bouge pas.

Je suis une Verte.

Je suis parmi les surdoués.

Oui.

VERTE SANS DANGER DE CONTACT

Tu es une Verte.

Nous étions classés par couleur dans les camps.

Les Verts.

Les Bleus.

Les Dorés.

Mais pas de Rouges.

Ni d'Oranges.

À part moi.

On nous avait dit que nos dons avaient finalement été dévoilés.

Mais les miens devaient demeurer cachés.

LES INSOUMIS

SIX ANS PLUS TARD

Équipe trois, veuillez vous rendre aux entrepôts six, huit et onze.

Hé ! Allez ! Vite !

Des stations vous seront attribuées par chefd'équipe.

Ce n'est pas comme ça.

Comme ceci.

Regarde-moi.

Regarde-moi.

Regarde-moi !

On n'est pas censés vous regarder.

Oui.

Les ferrets par-dessus les trous,

pas en dessous.

Je te surveille depuis un moment.

Tu es trop idiote pour être une Verte.

Mais bientôt, on saura la vérité.

Les ferrets vont en dessous.

Qu'as-tu dit ?

Pour que ce soit plus serré,

les ferrets devraient aller en dessous, pas par-dessus.

Tu es vraiment brillante, non ?

Oui, comme tous les Verts dans cette pièce.

J'imagine que respirer la cire à chaussure

a tué vos dernières cellules cérébrales.

On verra.

Lâchez-moi !

Faites le test !

Lancement du test de fréquence subatomique.

Bien reçu.

Test de fréquence un.

Ruby ?

Ruby, tu m'entends ?

Ruby, tu m'entends ?

Oh, non. Ça va. Ça va. Hé ! Tout va bien.

Tout va bien aller, Ruby.

Tu as encore mal ?

Tu sais où tu es ?

Oui.

D'accord.

Salut.

Je suis la Dre Begbie.

Mais si ça te met plus à I'aise, appelle-moi Cate.

Oublie que je suis médecin.

Avant tout ça, j'étais travailleuse sociale.

Tu me rappelles une fillette que je connaissais.

Que lui est-il arrivé ?

Je n'ai pas pu I'aider à I'époque.

Mais je veux que tu saches que je suis Ià pour toi.

Tu te rappelles être tombée quand ils ont fait jouer le calmant ?

Le temps est écoulé !

Cette fois, c'était différent.

Je dois la garder pour la nuit pour faire d'autres tests.

Vous devez demander au capitaine McManus.

ILS SAVENT QUE T'ES UNE ORANGE. ILS VONT TE TUER.

SI TU VEUX VIVRE, REJOINS-MOI DANS LA SALLE DES CHAUDIÈRES.

- UNE AMIE, SI TU LE VEUX BIEN.

Les résultats du test de fréquence.