Author! Author!

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي

? إن ضعت في اي مكان كنت فيه

? ستكون اول من سيأتي للبحث عني

? إن كنت خائفاً ، فأنت تعرف ما الذي يجب قوله

? وسأتخلص من ذلك الشعور

? انت تغفر وتنسى اغلاطي التي اقترفها

? تجمع الاجزاء إن انكسر شيء ما

? يمكنني الاستمرار عندما تكون الحياة غير عادلة

? معرفة إنه في نهاية اليوم

? ستكون هناك

? العودة إلى المنزل اليك كالعودة إلى الوطن

? إلى الحليب والبسكويت

? العودة إلى المنزل حيث يكون الحب

? تنتظر في الباب من اجلي

? إن تشاجرنا

? لا يعني إن العالم سينتهي

? نحن نعرف عندما ينتهي ذلك

? سيكون هنالك بسكويت وحليب دائماً

? وصديق

? سيكون هنالك بسكويت وحليب دائماً

? وصديق

انا .. انا لا يمكنني التنفس

لا .. يمكنني .. التنفس

ماذا تعتقد؟ - إنه غير مضحك -

هو يبدو مضحكاً ، انا اعني إن الجميع يضحك

لقد رأيت عمله لـ15 مرة ربما وهو لم يجعلني اضحك ابداً

إنه لا يعجبني ، ربما هذا هو الامر انه لا يعجبني فقط

كيف كان ادائي؟

كان ذلك رائعاً ، رائعاً يا (فيبسي)

انت تقتلني جداً ، تقتلني - انه مذهل -

يا الهي ، انا حقاً اقدر إن هذا الاطراء يأتي منك يا سيد (ترافيليان)

انا ابالغ دائماً

كلا ، كلا جيد ، جيد ، جيد

إذن؟

مهلاً ، دعني اتكلم معه بهدوء

هل تريدهُ؟ - إنه رائع -

لا يمكنك الحصول عليه - لماذا؟ -

إن (جاي -جاي) يكرهه - ماذا تريدني ان افعل؟ -

اطردهُ - كيف يمكنني ان اطردهُ؟ انا حتى لا يمكنني ان اوظفه -

انا اقصد (جاي - جاي) - يا الهي ، انا سأطرد مخرج اخر -

اتصل بـ (موريس فينيستين)

، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

إنه يضيع وقتي

يبدو إننا نواجه مشكلة صغيرة اعتقدت إنني اود مناقشتها معك

مرحباً اي (ايدي) كيف هي الامور؟

كيف حالك يا سيد (ترافيليان)؟ هل ستحصل لنا على نتيجة؟ - لا اتمنى ذلك -

لا اريد ان افسد سجلي - "الامور التي لديك هي على الارجح كئيبة لـ" برودواي -

على الاغلب انت محق يا (ايدي) اراك لاحقاً

يمكنني ان احضر لك امرأة

أنا مريض

مرحباً

مرحباً؟ انا في المنزل

مرحباً يا ابي كيف هي الامور؟

مرحباً يا (ايغ) ماذا عنك؟

حسناً - مفاجأة -

مفاجأة

ابتعدوا عني - مفاجأة -

عيد مولد سعيد

لقد نسيت عيد مولدي - عيد مولد سعيد -

لقد تذكرتم عيد مولدي - عزيزي (ايغور) -

عيد مولد سعيد

حسناً ، يا رفاق ، لقد كنت مشغولاً هذه الايام - عيد مولد سعيد -

حسناً ،- هيا ، يا رفاق ، دعوني ارى إنه خفّ -

إنه ليس عيد مولده ، إنه عيد مولدي - اقرأ البطاقة -

لا بأس - هيا ، هيا -

لقد كان لدي يوم سيء جداً ، اصبح عمري 42 عاماً

انا طردت المخرج ، لقد ضربت اولادي - إنها ساعة توقيت -

لقد نسيت ان اضرب اولادي

اوه

انا قادم من اجلك يا (ايغور) انتو هو الشخص ، انت هو الشخص

مهلاً ، مهلاً

حسناً - حسناً -

! لقد تغلبت علي انا خسرت

نعم؟ لقد هلك

عيد مولد سعيد يا يا فتى - شكراً لك يا فتى -

عيد مولد سعيد يا ابي - عيد مولد سعيد يا (ايفن) -

عيد مولد سعيد يا ابي - عيد مولد سعيد يا (ايفن) -

هذا رائع ، لكن .. عمري ليس 43 عاماً

عمرك 43 عاماً - عمري 42 عام يا (غلوريا) -

لقد كنت 42 عام العام الماضي

عمرك 43 عام يا ابي - ثلاثة واربعون يا ابي -

كيف تعرف بحق الجحيم؟ - لكن كنت اعيش هنا العام الماضي وانا اتذكر ذلك -

عمرك هو 43 عام يا (آيفن) وانا كنت اعيش هنا ايضاً العام الماضي

انا كنت هنا ايضاً يا (آيفن) هل تتذكر؟ العام الماضي نحن اعطيناك 42 كرة شاطئ -

واحدة كانت من اجل الحظ الجيد - نعم -

يبدو شكلك جيداً بالنسبة لعمرك يا عزيزي

.. لا تخبريني ابداً

بأن شكلي يبدو جيداً بالنسبة لعمري يا (غلوريا)

هيا

عيد مولد سعيد

عيد مولد سعيد

، (غلوريا) ، انتٍ لن تفعلي ذلك - عيد مولد سعيد -

!(غلوريا)

هل انت خارج؟ - نعم ، سألتقي بـ (كريبلش) بعد نصف ساعة -

ونتحدث عن امر المخرج هل هذا لا بأس ؟

لا بأس؟ هل هو امر لا بأس به ان تخرج؟

نعم ، بالتأكيد حسناً

انتِ امرأة حسناء جميلة هنا يا عزيزتي

هذا ما يقولونه لي

ما اقوله بالمقابل ، نقيم حفلة ، ما رأيك؟

نحضر بعض الفُشار

لقد كنت اعرف دائماً ان الامر سيصل إلى هذا ايتها البيضاء

.. (غلوريا) ، لماذا تضعين السكاكين ، الاشواك ، والملاعق

وقبعات الاحتفال في البراد؟

خطأ بشري بسيط ..لا تسيء تفسيره او تُكبر الموضوع بشكل غير مناسب

لأنك لديك قلق الوظيفة

، (موريس فاينستين)

، ماذا تفعل هنا؟

انت ستقوم بأخراج المسرحية - انا لن اقوم بأخراج مسرحيتك -

انت ستقوم بأخراج المسحرية - هذه المسرحية لا تعجبني -

لن ادع اسمي يكون مرتبطاً بمسرحيتك إن مهتني مهمة للغاية

، (موريس) - انا لن اخرج هذه المسحرية ، إنها لا تعجبني -

- إن هذا قرار نهائي -

انا اترجاك ، انا اترجاك - كلا ، كلا ، (ايفن) ارجوك -

انا ركعت على ركبتي - انت تحرجني -

، حسناً سأفكر في الامر

سأقرأها مجدداً ، ربما يمكننا تعديل المشهد الثاني الان انهض فقط ، هيا

على مهلك - ؟ -

نعم - هو حتى لم يحب مسرحيتك -

هذه هي طريقته - ما الذي تتحدث عنه؟ -

"هو اخبرني" انا لن اقوم بأخراج هذه المسرحية إنها لا تعجبني

هذا ليس قلة حماس إنه قرار نهائي

لقد غير رأيه - تعجبه الان؟ -

يريد ان يقوم بأخراجها - انا لا افهم عليك ، لقد رفضني بشكل شخصي -

"أنا لن اخرج هذه المسرحية ، إنها لا تعجبني"

اسمع (لاري) ، إن (موريس) لا يحب المسرحيات الكوميديا ، هذ اكل ما في الامر

"إنه مخرج ممتاز ، لقد قام بعمل رائع مع" ثلاثية بريدج بورت

من هو (لاري)؟

ماذا؟ - لقد ناديتني بـ(لاري) -

كلا ، انا لم افعل - انت فعلت -

لقد سمعتك يا ابي - انا سمعت ذلك ايضاً -

انا ايضاً - انا ايضاً -

نعم ، لقد سمعت ذلك ايضاً ، من يتناول خضروات ويدجي؟ - (لاري) -

خبز الجبنة الخاص بي انا احب الجبنة

تصرفي حسب عمركِ (بوني) - إن عمري 11 عام -

تصرفي وفق ذلك - كيف تتصرف بعمر الـ 11 عام؟ -

هذا افضل

انا اكره هذه الاشياء لماذا احضرتني إلى هنا؟

انت اخبرتني إن زوجتك تطبخ على الطريقة الاسبانية ، لماذا لا نأكل في منزلك؟

تناوله ، إنه طعام صحي ستعيش لوقت اطول

انا لدي حياة بائسة لا اريد ان اعيش طويلاً

انظر إلى هذه التفاهات ، هذا ما ينمو امام منزل ابن اختي

قام بأزالته لأنه كان يخنق العشب

على اي حال اين هي (غلوريا)؟ - اعتقد إنها تعمل -

والدي دائماً يجعلنا نتناول الفراولة

مقرفة - لا تقل مقرفة -

اخرس يا (غيرالدو) - اخرس يا (غيرالدو) -

اخرسوا جميعكم اعطوني استراحة هنا

.. انا لدي اجتماع عمل مهم من السيد (كريبلك)

.. قد يُسبب النجاح للمسرحية الخاصة بي

وهذا سيؤدي إلى دفع الرسوم الدراسية من اجلكم للعام المقبل

بالاضافة إلى دروس البيانو الخاصة بكم ودروس الساكسفون

ملابسكم ، طعامكم ، تقويم الاسنان ، العاب الكرة

هل تفهمون قصدي؟

حسناً ، الان استمع إلي إن (موريس كوتزوينكل) هو الرجل الذي اريده يا (بيريد)

قد تكون مجازفة تامة

لكنه موهوب جداً يا (بيريد)

من هو (كوتزوينكل)؟

ماذا؟ بعيداً عن السؤال ، انا ناديتك بسيد (كريبلك)

، انت ناديته بـ (موريس كوتزوينكل)

هذا هراء - لقد سمعتك يا ابي -

وانا ايضاً يا ابي - لا حاجة لي لتكرار ذلك ، صحيح ؟ -

إذن ، من هو (كوتزوينكل)؟ - ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ -

من هو (كوتزوينكل)؟

انا بائس جداً

أين كنتِ حتى الساعة الثانية بحق الجحيم؟ - يا الهي ، انا مستيقظ -

تصححين الاوراق؟ - يا الهي -

اجيبيني

لقد كنت اتمشى

هذا هراء

، هل يمكنك .. هل يمكنك ان تترك الامر؟

حسناً يا (غلوريا) سأترك الامر سأكون سعيداً بتركه

لقد كنت اتركه منذ ما يقارب اسبوعاً ما هو الضرر من يوم اخر؟

هذا جيد بالنسبة لي

إلى اين انت ذاهب؟

انا سأستيقظ عند الساعة الثامنة صباحاً ، لدي اجتماع انا بحاجة للراحة

انا سأنام مع (غيرنالدو)و (سبايك)

كلا ، انا لن انام معهم كلاهما يركل عند النوم

انتِ تنامين مع (لاري) ام ماذا؟

من (لاري)؟

قريب (هاري فرانكفورت) ..(الان بومسير)

قال إنه قد رآكِ مع رجل يدعى (لاري كوتزوينكل)

تفقد (دورسيت) في الساعة الثالثة يوم الثلاثاء

انا لم اقل اي شيء لأنني لم اعتقد إن الامر كان حقيقياً

الان ، انا اعتقد إنه حقيقياً

، فكري يا (غلوريا)

ذاك

من اجلك ، بسكويت مع الملح - شكراً لك -

هذه هي الفكة الخاصة بك

شكراً لك

إذن ، ما الامر؟ - بأي معنى؟ -

ماذا جرى لتأتي وتأخذني من المدرسة؟

لا يوجد سبب ، لماذا؟ هل سيكون هنالك سبب دائماً؟

كلا ، يوجد 81 مبنى من هنا إلى المنزل فقط

انظر لحالك

طفل في سن المراهقة في قمة الحياة الرياضية/الجنسية

وانت تأكل تفاهات كهذه

مثل راكون حقيقي

هذه صحيح هل تريد قضمة؟

لا تكن سخيفاً