Passing Fancy (Dekigokoro) (出来ごころ)

"(غيشا) تقول بأنها تحب زبونها"

وكذب هو قائلاً سأعود مرةً أخرى

لقد شعرت بصدق, من النظرة .الأولى, لقد كنت خجولاً جداً

.من العار أن تفوّت العرض الرئيسي

.سأروي قصةً لطفل غبي

ستأتي الأسبوع القادم .(تاكاو) في مارس

أنظر إلى الحلاق

إنسى عملك, أيها العجوز

كان هذا الحب الحقيقي لـ(تاكاو غيشا)"

"الرجال يحنون للحب, الحب هو شاعرٌ عاطفي"

"إنه لكلامٌ حكيم"

أكره متاعب الفتيات

أكره متاعب المال .لكنني أرحب بمتاعب الفتيات

.الحب صعب المنال

.ثق بي وتزوج لمرة واحده

ستستمتع به

.دعي الفاتورة على حسابي

يبدوا لي بأنك كنت جميلة في السابق

والآن؟

لا أستطيع بأن أكون صادقاً .وأنا أدين لك بالمال

توقف عن كونك فضولي, أيها العجوز

هل هناك مكان أستطيع المكوث فيه ؟

بالتأكيد

.لديّ طفل, ولكن بدون زوجة

!تذكر إبنك

مشردة, عندما كنت صغيرة؟

كنت في مصنع الغزل حتى البارحة

طُردتِ؟

لا أقارب؟

هذه حيلةٌ قديمه, هاه؟

.الرجال الشبان, ليس لديهم رحمه

ما الذي ستفعلينه؟

هل أستطيع المكوث هنا هل سيسبب ذلك أي متاعب؟

إن كان كذلك, سأتولى الأمر

أبي! عملك

لا تضايق أباك

.كُن دائماً ودوداً مع والديك

ألم يخبرك معلميك بهذا ؟

هل تعلم لماذا اليد بها خمسة أصابع ؟

.بأربعة أصابع, لن تتناسب داخل القفاز

مضحكٌ جداً

شكراً على ليلة البارحة

تحدثت إليها, وقررت بأن تعمل هنا

لقد كنت ثملاً, هل أجبرتك؟

إنها لطيفة جداً

أنا جيدٌ في الحكم على الناس

المعذرة, ولكنني أختار .الناس الذين يعجبوني

.جميعكم لطيفون إتجاهي

.هل سمعت ذلك؟ يا له من كلامٌ حلو

بأي صفٍ أنت؟

اسمي (توميو كيمور) .وأنا في الصف الثالث

.ابني (توميو) ذكيٌ جداً

بأخلاقٍ أفضل, سيكون .من الأوائل في فصله

أجل! هو جيدٌ جداً بالنسبة لأب غبي مثلك

أنا لست بأب غبي, كما يقولون

ألا يحتاج (توميو) لغداء ؟

المدرسة تطعمهم .إنه "غبيٌ" من دون غداء

أنت ستكون "مغفل" من دون غداء

كيف لي أن أذهب لمدرسة إبتدائية مع الأطفال ؟

سيكون الرابح بجائزة مدرسة المغفلين

نسيت بأن اسألك عن اسمك؟

إنه (هارو)

ما هذا ؟

هارو

...إنها تذكرني

أعني (هارو)

تبدوا مثلها تماماً

من؟ المرأه التي هجرتك؟

كلا, ليست هي

من؟ هذه الوقحه؟

احترم سنّك

السن لا يهم

سأءخذ سلفه منه

أريد أن اشتري لها هدية

لا تترجاه كثيراً

وإن رفض, ما المشكلة؟

!يا له من غبي

من إين وجدت الفتاة؟

إنها مثل إبنتي

عليك أن تحمي كنزك

كيف أبقيتيها؟

سيموت من يضرها, هل تفهم؟

من أين أستعارات مسحوق البودره الذي على وجهها؟

!كم هي حلوةٌ جداً

!إنه نفايةٌ سيئه

لنذهب

كلّا, ليس اليوم

لديّ مغصٌ في معدتي

!توقف عن التمثيل لا يوجد أحد معجب بمسرحيتك

لقد نسيت

قلادتي جالبة الحظ

من المستحيل ان أذهب .لأي مكان من دونها

لعله ذهب للمصنع بعجالة

معدتي تؤلمني لذلك صلّيت من أجل شفائي

من الأفضل أن نذهب الآن

إنك حسن اللباس, (كيهاتشي)

إين الجنازة ؟

تعتقد بأنني ذاهب إلى جنازه ؟

!يا لهذا الشؤم

ألست ذاهباً إلى عملك ؟

اشتريت هديةً لكِ

إجعليه سراً بيننا

إنها ستشعر بالغيره

هل تحبيني؟

.إنك لطيفٌ جداً يا عمي

"لا تنعتيني بـ"عمي

هل تفضليني على (جيرو) ؟

إنه يخفيني قليلاً

ولكنه لطيف عندما تعرفيه جيداً

النطرة الثانية التي ستأخذينها عليه .سأبقى أنا أفضل منه

لقد كلفتني الكثير من المال

"ولكن العالم معقد للغاية"

هل بإمكاني الإحتفاظ بها؟

هل تحبين الجنود؟

أصحاب الرتب العالية؟

.لنذهب لمكان (جيرو)

. . .لقد كان المكان غير مرتب, لذا

!كم أنت لطيفة

لا تتصرفي بوديه, هاه؟

هل يوجد صورٌ لك بالزيّ العسكري؟

انها تريد بعضاً منها

أنتِ داهية

جعلتِ الولد يقول كلاماً لطيف

.صديقي في متجرك

إرجعي بسرعه

إنتِ لن تتحولِ من شريره إلى طيبه أليس كذلك؟

أنا لست حسود

ولكن لا تسخري من .الرجل الذي عند الباب

فلديه سمعة أيضاً

لا أعنّي بأنه كالمرأه

إنه لطيف جداً إتجاهي .لدرجة أنني أعتبره كعمّي

لما لا تعتبريه كزوجك؟

. . .لن تكون قادراً على أن تعلم

.الشعور الذي أشعر به

أخشى بأني لا أملك الوقت .الكافي للعبة التوقعات

". . .ولكن الآن, منذ الحادثة"

تعال إلى المطعم

.السيدة لم تراك منذ وقتٍ طويل

لا أريد أن اكون مع (هارو)

اريد أن اتحدث بشأنها, هل تمانع؟

تحدثي, أنا منصت

سأءتي إلى منزلك لاحقاً .إنتطرني

!تبدوا عصري جداً مؤخراً

إنه الزمان

هل أبدوا وسيماً مرتين عن المعتاد ؟

إذهب وإلعب في مكانٍ ما

انا مشغولٌ بالمذاكرة الآن

.لا تقاطعني

أذهب للخارج فقط وإلعب هل فعلت ذلك؟

إنها نوعٌ من الإحترام

الإنتظار عذاب

لم يكن هناك حاجه لهدية .نستطيع بأن نكون غير رسميين

الحقيقة, الأمر بشأن (هارو)

إنها حقاً لطيفة, أشعر .بأنها واحدة من العائلة

لهذا السبب, عليّ بأن .أفكر بشأن سنها

. . .من المؤسف أن نترك فتاة بعمرها وحيدة

وهناك رجلٌ شاب في الأرجاء كـ(جيرو)

سأكون مسرورةً .إذا (جيرو) قرر الزواج بها

هل يشعر بالحب إتجاهها؟

لا أعلم .ولكن إبقى بعيداً عنها

إنها جيدةً جداً له

.إنه طبيعي

لقد كنت مخطئ

إنها صغيرة جداً بالنسبة لي

هل توهمت مره بأنها زوجتك ؟

أشياءٌ كهذه قد تحدث

إنها ساخنةٌ جداً

إني أسألك من أجل .الأيام الخوالي, أن تقنعه

.لديك ثقتي, حاول فقط

أياً كان ما تعتقده .أنا صعب الأرضاء حول النساء

حقاً, أنها جيدةٌ جداً لك

إذأ, فتزوجها أنت

إنه لحظٌ جيد بأن تكون محبوبأ من إمراةٍ يافعة

عليّ بأن أتخلى عن حمايتي معها

!إنك متمسك بعنادك

وأنا كذلك

سأجاريك, بكل تأكيد

أياً كان, لـ(كيهاتشي) .هذه تراجيديا عظيمة

لماذا أنت غارقٌ في تفكيرك؟ لماذا لا تقص قصةً؟

أيها الرجل اليافع

نعتيني باليافع؟

هل أبدوا يافعاً حقاً ؟

لا تمازحيني

!لديّ أخبار هذا الولد, أباه رجلٌ غبي

لا, هو ليس كذلك

لا يستطيع القراءه حتى هل يستطيع؟

.يطلع فقط على الرسومات

لا يذهب للمتجر, يذهب إلى المطعم فقط

من فعلها؟

أنا الذي فعلتها

أنا دائماً أخبر الحقيقة

قطع شجرة كرز

أنت تخدعني بقولك .ًللأشياء التي لا أعلمها

حتى الحقيقة لن تجعلك ساحراً