Moonfall

Т-мінус 15 секунд.

Керівництво носить внутрішній характер.

12, 11, 10, 9...

Починається послідовність запалювання.

6, 5, 4,

3, 2, 1...

Нуль. Всі двигуни працюють.

Зліт. У нас старт на "Аполлона-11".

Паливо і кисень стабільні.

Утримання кабіни. Сила-це добре.

Висота тепер чотири милі.

Швидкість - 2195 футів в секунду.

Хороші радіолокаційні дані.

Тепер висота-33 500 футів.

Як ти виглядаєш? Всі системи працюють.

Вони йдуть вперед. Тримайся міцніше.

Ви йдете, щоб продовжити силовий спуск.

Е-е, Х'юстон,

У мене невелике коливання.

І, Орел, Х'юстон,

у нас випадають дані.

Три фути вниз, два з половиною.

Збираю трохи пилу.

. Двигун заглох.

Орел приземлився.

* Потрібен час, щоб зробити то, чого у нас ніколи не було... *

Що це взагалі означає

"сумувати за дощів в Африці"?

Текст пісні такий:

Я благословляю дощі в Африці.

Що? Ні, це не так.

Е-е, так, це так.

В цьому ще менше сенсу.

Ну, я повинен знати,

тому що я співала його в караоке на своєму весіллі.

. Що ж, повинно бути, я це пропустив.

Я був у зоні.

Рве його на танцполі.

Ти не можеш танцювати, щоб врятувати своє життя.

Хто-небудь коли-небудь говорив вам, хлопці

ви сваритеся, як стара подружня пара?

Це тому ,що вона моя робоча дружина.

Повертайся до роботи, новачок.

* Я сумую за дощу в Африці *

Я хотів би подякувати вас

за те, що з нами провели свій медовий місяць в космосі.

Це був або космос, або Італія.

Але Італія не перевершує цю точку зору.

Брайан. Боже мій.

* Я сумую за дощів в Африці *

Що це, в біса, таке?

Брайан!

Маркус! - Допоможи мені.

Я втрачаю повітря. Я втрачаю повітря.

Брайан!

Джо. Фаулер, увійдіть.

Маркус!

О боже.

Гаразд, тримайся.

Маркус. Маркус, заходь.

Маркус.

Маркус. Чорт забирай.

Ну ж.

Ну ж.

Ні, Маркус...

Немає.

Я відвезу тебе додому.

Наші глядачі, можливо, пам'ятають

нещасний випадок, який стався

під час звичайної місії з ремонту супутника 18 місяців тому.

Сьогодні апеляційний суд Округу Колумбія виніс рішення

остаточний вирок колишньому астронавтові

Позов Брайана Харпера про незаконне звільнення

проти НАСА, його колишнього роботодавця.

Ми отримали відеозапис внутрішнього розбору польотів НАСА

де Харпер стверджував, що нещасний випадок

була викликана таємничої технологічної космічної аномалією.

Значить, цей так званий "рой" потрапив в шатл?

Так, у 50-й раз.

Це вплинуло на Кобилу Крисиум.

Командер Фаулер,

пролітає метеорит або спалах на сонці

це могло викликати такі заворушення, вірно?

Як ви знаєте, я був без свідомості, але ... ..

Так чи ні?

Може сонячна спалах

викликати таке хвилювання, свідком якого ви стали

в бортовій системі шаттла?

Думаю, так, технічно. Це могло бути.

Ти що, знущаєшся з мене?

Я втратив там свого друга.

Із-за недбалості.

Харпер коли-то був знаменитий

за героїчну посадку космічного корабля "Індевор"

незважаючи на повний крах

з всієї бортової електроніки.

Юридичні можливості були вичерпані Харпера

і стало ясно, що нещасний випадок

це був результат людської помилки.

Сьогоднішня втрата - це останній удар

у цьому самому публічному гріхопадіння.

Привіт, Сонні.

Тобі потрібно дивитися це знову?

Знаєш що?

Бабуся буде так рада тебе бачити.

Тато ж не прийде, правда?

У твого батька зараз багато справ.

Я знаю. Ось чому ми втратили домівку.

Може бути, він приїде відвідати тебе на День подяки.

Тобі б це сподобалося?

Я не хочу рухатися.

Я ненавиджу Нью-Джерсі.

Мені дуже шкода, сер. Моя мама завжди казала

краще молити про прощення

чим питати дозволу.

От лайно. Це був червоний або синій?

Будь ласка, скажи мені, що він був блакитним.

Observatorio Nacional de Chile.

Естебан? - Si?

Це професор Эрровуд. - А!

Я бачу, ви підключаєтеся до нашого телескопа, професор.

Ах, так. Я все ще відстежую орбіту нашої Місяця.

Не могли б ви надіслати знімки вчорашнього вечора?

Але скористайся іншим листом, який я тобі дав.,

тільки не шкільний.

Як завжди, сер.

Треба бігти.

Um, uh...

Чао. - Прощай.

Hola senoras.

Hola.

Ви запізнилися на сім з половиною хвилин.

Я мушу це написати.

Привіт, привіт. - Привіт.

Що вам принести?

Мені б хотілося Божевілля Пастрами...

..і ще я хотів би запитати тебе, люба,

які соуси ви подаєте до пастрами?

Ах, так. У нас є барбекю, медова гірчиця, ранчо...

Якого хріна!

Що це було?.. останній?

Насувається одне Божевілля.

У нас сувора політика відсутності телефонів.

Чи можу я взяти свої 10?

Доброго дня. Мене звуть доктор К. К. Хаусман,

і я виявив, що може бути

найважливіше відкриття в історії людства.

Мені потрібно, щоб ти мене наскрізь проткнув.

негайно до директора НАСА.

Дорога, я продаю футболки та іграшки.

Я можу підключити вас до обслуговування клієнтів.

Будь ласка, зачекайте.

Алло?

Чорний, два шматочки цукру.

О, ти читаєш мої думки. Спасибі.

Що ти робиш так рано?

Я міг би запитати тебе про те ж.

Все в порядку?

Так і буде. Так що до обіду я буду вдома.

Якщо ні, простеж, щоб Джиммі зробив домашнє завдання,

приймає ванну... - Ти занадто багато переживаєш.

У мене все під контролем.

Правильно. Кажи швидше.

Гаразд, не говори все відразу.

Орбіта Місяця змістилася.

Мені дуже шкода.

Орбітальний радіус зменшується.

Ну, це неможливо.

Ми думали так само,

тому ми прогнали цифри і тричі перевірили наші дані.

Отже, Місяць обертається навколо Землі

протягом мільярдів років,

а тепер ти кажеш мені, що він змінив свій курс?

Це не дитячий садок, говори.

Правильно, е-е, так. Отже, на своїй останній орбіті,

наш місячний розвідувальний зонд помітив щось дивне.

Що це таке?

Ми не знаємо.

У нас є фотометричні вимірювання

газових спектрів, що випускаються зсередини.

Де це?

Кобила Крисиум.

Скільки разів я повинен тобі повторювати?

Мені треба поговорити з заступником директора Фаулер

негайно.

Але це терміново.

Я розумію, як працює заборонний судовий наказ,

але якщо ви люди з НАСА не послухаєте мене,

як я можу це зробити?..

Алло?

Що б зробив Ілон?

О, Пушок Олдрін.

Скільки разів я говорив тобі користуватися ящиком для сміття?

О боже.

"День астронавта". Це сьогодні.

Пушок, ти чортів геній!

Додаткові подряпини на спині пізніше.

Наша вчителька сказала,що ти кончена неявка.

Вона комусь скаржиться.

Ти справді не схожий на космонавта.