The Hotel of My Dream (私にふさわしいホテル)

Lo scrittore Hitomi Yamaguchi chiamò...

- questo hotel, l'Hilltop Hotel... - Benvenuta.

"l'hotel perfetto per gli scrittori",

o così si dice.

Vicino a Jimbocho, città dei libri usati,

e alle più grandi case editrici,

non è ottimo solo per fare ricerca e per i meeting,

ma con sole 40 camere,

l'ospitalità è eccellente.

Stupiscono i molti scrittori gourmet

con tempura e bistecche deliziose.

Puoi percepire un intimo comfort...

nel luogo sereno in cima alla collina.

Questo dà potere allo scrittore, mentre...

abbraccia la solitudine della creazione.

Shotaro Ikenami,

Yojiro Ishizaka,

Yasushi Inoue,

Yasunari Kawabata,

Jun Takami,

Kazuo Dan,

Seicho Matsumoto,

Yukio Mishima.

Innumerevoli giganti letterari hanno amato questo hotel.

La sua camera, la 401.

Se le serve qualcosa, chiami pure la reception.

Le auguriamo un piacevole soggiorno.

Grazie.

Sono a casa.

Sei un hotel fatto apposta per me.

Okay.

"The Hotel of my Dream"

Di nuovo a giocare alla scrittrice a sue spese, Taiju Aida Sensei?

Aspetta!

Non sto giocando. Sono un'autentica scrittrice.

Non hai ancora pubblicato un libro.

Senpai, come sapevi che ero qui? Ti prego vattene.

Mi stavo godendo il momento, l'hai rovinato.

Il tuo editore è venuto a trovarti.

Puoi assaporare ancor di più cosa significa essere scrittori.

Nessuno giocherebbe a proprie spese a "scrittore famoso rinchiuso in un hotel".

Senpai, perché sei qui?

Senpai?

Ehi!

Nakajima, lavori ancora part-time in un diner?

Non sono affari tuoi.

Senpai! È questo... forse...?

Wow! Grazie infinite!

Un pensierino amato da tanti scrittori famosi.

Sandwich alla frutta di Sembikiya!

Accetto di cuore il dono!

È troppo presto per darti i Sembikiya.

Il sensei ama i dolci quanto l'alcohol...

Sensei?

La suite nella Camera 501.

Quando rinchiudo Munenori Higashijujo Sensei, uso sempre questa stanza.

Stavo aspettando nell'atrio quando sei arrivata tu,

così sono venuto a curiosare.

Ti prenderò un altro pensierino più tardi.

Munenori Higashijujo...

Oh, giusto.

Giusto, è di tua responsabilità ora.

La causa principale delle mie disgrazie...

"Munenori Higashijujo"

"Tre anni fa, ad un party"

La vincitrice del Premio Nuovi Scrittori Pu-erh, Taiju Aida Sensei.

Facciamole un grande applauso.

Ehm... ah... Sono molto... felice...

Ehm... davvero... grazie di cuore. Ahi!

Scusate...

L'altro giorno,

ho letto una storia breve di una nuova scrittrice, Taiju Aida,

ha vinto il Premio Nuovi Scrittori Pu-erh,

e non capisco come abbia fatto tale opera

a vincere qualcosa in generale.

Bastardo...

Solo per quella singola recensione,

sto ancora brancolando nel buio.

Sei stata sfortunata.

E visto che sei venuto qui a vederlo, lui è...

È occupato con una rubrica giornalistica, ed è riuscito a liberarsi solo oggi.

La scadenza è alle 9:00 domani mattina.

Non posso permettere che la manchi.

La storia breve di Higashijujo Sensei

è uno dei lavori presenti nel numero del 50esimo anniversario il mese prossimo.

Il numero speciale del 50esimo anniversario di Novel Barusu?

50 inserti brevi e storie brevi di

50 scrittori famosi per il 50esimo,

i quali nomi saranno tutti in copertina.

Un progetto sontuoso molto atteso nel settore.

Il che significa...

Se entro domani mattina, il lavoro di Higashijujo Munenori non è finito...

potrei avere una chance!

Che stai dicendo?

Ricordi?

Abbiamo la mia storia breve che abbiamo finito insieme!

- Oh. - Ecco fatto!

"Un anno fa, Buneisha, Atrio"

Per favore aiutami! Endo Senpai!

Voglio far pubblicare un libro.

Il Premio Nuovi Scrittori Pu-erh l'hai vinto due anni fa?

Sì.

Pensavo sarebbe stato tutto facile, ma...

I commenti crudeli di Munenori Higashijujo

hanno rovinato tutto,

e ora due anni dopo, non ho ancora pubblicato nessun libro.

Ho mandato molti manoscritti agli editori,

ma ultimamente, non mi rispondono nemmeno.

Senpai...

Ho toccato il fondo. Aiutami ti prego!

Se non riesci a pubblicare per Pu-ersha, come puoi pubblicare per noi?

Scusa, ma Pu-ersha è molto inferiore.

Per il bene del nostro legame ai tempi del club al college, aiutami.

Ti prego.

Vecchi legami non bastano per sopravvivere in questa industria, dovresti saperlo.

Senpai, sei cambiato.

È vero che le persone cambiano quando acquisiscono potere.

Sei in una grande casa editrice, Buneisha,

hai sposato la figlia di uno del consiglio

e ora hai due figlie,

lavori alla rivista letteraria più venduta,

"Novel Barusu", come editore, no?

La mia carriera è irrilevante.

Perdona la mia arroganza quando sono così indegna.

Per favore,

ti prego dammi una mano, Senpai.

Io...

non posso chiedere a nessun altro...

Hai un manoscritto?

Sì, asso-lu-ta-mente!

Non puoi pubblicare un libro ancora, ma...

Ma...?

Se è una storia breve, la probabilità di pubblicazione è...

La probabilità di pubblicazione è...?

...Zero.

...O forse no.

Cosa?

Sììì! Sei il migliore, Senpai!

Hai fatto carriera ma, non sei cambiato!

Dopo tutto non puoi abbandonare la tua junior, hai un anima gentile!

Potrà non essere zero, ma è essenzialmente zero.

Cosa?

Per favore, trova un modo.

Ci proviamo?

Sì.

Asso-lu-ta-mente.

Riscrivilo.

Cosa...?

Non ha senso.

Manca di entusiasmo.

Penso abbia preso forma in un certo modo.

- Davvero? - Mh-mhm.

Ugh! Mi gira la testa...

Ecco il mio momento.

Quel manoscritto era per questo momento.

Infine, tra i 50 scrittori più venduti,

il mio nome, Taiju Aida,

sarà stampato sulla copertina di Novel Barusu!

Nakajima, ti stai di nuovo facendo strane idee.

Di nuovo?

Metti sempre in pratica idee folli, lo so.

Non voglio neppure pensare a tutti gli incidenti che hai causato al college.

Al diavolo! Questa non è libertà!

Non nascondetevi dietro la "giustizia"!

Lasciateci fare quello che vogliamo!

Io... Non mi sto...

facendo alcuna idea...

Dimentica quello che ho appena detto.

Non c'è scorciatoia in questa industria.

Lavora diligentemente per farti strada.

Io ho un po' di speranza in te, sai.

Non lascerò impunito questo rancore...

Vedrai...

Te la farò pagare.

Sempre a dire, "Le donne dovrebbero essere così",

vecchio bastardo sessista!

Servizio in camera, signora.

Grazie.

Dall'ospite che se ne è andato prima.

Endo Senpai?

Sì, il Signor Endo.

Permesso.

Potrei aprirle la bottiglia ora?

Hm... no.

Sto bene così per ora, la lasci lì.

Ma...

Il Signor Endo ha espressamente chiesto che sia lo staff ad aprirla.

Ho detto che volevo berla subito, ma...

ora preferisco berla dopo, va bene così.

Va bene così?

Va bene così.

Allora si goda il soggiorno.

Grazie per il pensierino, ma...

Perché champagne?

"Fantasma"

Pronto?

Silenzio!

Silenzio!

Mi ascolti!

Un uomo mette in gioco la propria vita, per accontentare tutti voi!