Temptation (유혹)

...شما

شما دارین چکار می کنین؟

این موقع شب برای چی اومدی اینجا؟

چرا زنگ نزدی؟

تو گفتی پرستار بچه ای

الان داری کار میکنی؟

شما باید شوهر خانوم هونگ جو باشین

خیلی دلم میخواست ببینمتون

من کانگ مین وو هستم

Let's talk at home.

لطفاً اشتباه نکنید

من اومدم بچه ام رو ببینم

و خواستم با هم شراب بخوریم

ایشون فقط لطف کردن بپذیرن

صدامو نمی شنوی؟ بریم

سوک هون

برید میتونید برید

اما

آخر هفته استراحت کنید دوشنبه می تونید بیاید

چون الان موقعیت مناسبی نیست

دفعه ی بعد دعوتتون می کنم

خیلی چیزا هست که باید بابتش

از خانوم هونگ جو تشکر کنم

فککر نکنم نیازی باشه ما دیگه همدیگه رو ببینیم

منو هونگ جو

قلعه مونو می سازیم

حتی اگه خراب بشه

دوباره می سازیمش

اماتو نمی تونی

تو هنوزم مثل

بچگی هات می مونی

چرا اینکارو کردی؟

دیگه اینجوری منو نترسون

ببخشید

معذرت میخوام سوک هون

هی، چی شده؟

بیا با هم شراب بخوریم

من بیرونم

دروغگو

چراغات روشنه

من دم درم

!تا-دا

فکرشم نکن بخوای شب اینجا بمونی

میندازمت بیرون

اگه پیش تو بخوابم کابوس می بینم

نه ممنون

آرومتر

تصادف می کنیم

سوک هون

اون چکار میکنه؟

اون هر شب میاد دیدنت؟

اونوقت با هم میگین و می خندین؟

حواست باشه چی داری میگی

من کاری نکردم که بابتش شرمنده باشم

پس اون چی بود که من دیدم؟

پرستار بچه باید

با پدر بچه شراب بخوره و حرف بزنه؟

اگه من نمیومدم چی؟

بهم اعتماد نداری؟

اعتماد دارم

اما به اون اعتماد ندارم

نمیتونم بهش اعتماد کنم چون همسر منو استخدام کرده

و بعد ازش خواسته که شب باهاش شراب بخوره

اون خیلی نگران پسرش بود

من فقط به حرفاش گوش می کردم

چون منم نگران اون بچه ام

پس چرا مجبور شدی اون جوری کنارش بشینی؟

تو خودت چی؟ میدونی چکار کردی؟

چی؟

تو گفتی توی هنگ کنگ هیچ اتفاقی نیفتاده

ازم خواستی بهت اعتماد کنم

یعنی به من شک داری؟

حق نداری با من اینطوری رفتار کنی

راست میگی

من اشتباه کردم

من همسرم رو تنها فرستادم خونه

و بعد چنر روز با یه زن دیگه بودم

حق ندارم مثل یه شوهر رفتار کنم

ببخشید که پامو از گلیمم درازتر کردم

میخوای پیاده بری سئول؟

سوار شو

من رانندگی میکنم

سوک هون

مین وو رو دیدم

انگار سرش خیلی شلوغ بود

خیلی با هوش به نظر نمیاد

اما بالاخره رئیسه

اونی

اون داشت شاخ در میاورد

وقتی بهش گفتم با یکی قرار میذاری

چرا شایعه پراکنی میکنی؟

مگه نیست؟

تو گفتی با هم تو یه اتاق بودین

گفتم که خدمتکار اتاق بود

بابا تصور کرده

مطمئنی؟

مثبت

واقعاً؟ واقعاً؟

بسه قلقلکم میشه

بسه

من باید به جای تو دختر خوبی باشم

مرد خوب پیدا کردی؟

این چطوره؟

ها؟ این چیه؟

ازش عکس گرفتی؟

خوب نیست؟

مثل خودمه

اونم بامزه اس

کسی رو پیدا کن که بتونی باهاش ازدواج کنی

نه اینکه فقط باهاش قرار بذاری

نمیشه یه باره ازدواج کرده که

یه سری مراحل قبلش داره، مثل قرار گذاشتن

آرو آروم

تا همچین چیزی نشنیدی؟

چه چیزی؟

میدونی

مثل احساس که وقتی

یه پشه پاتو نیش میزنه داری

تا اینجا احساسش نکردی؟

نمیتونی مثل باد بیای

و مثل شبنم صبحگاهی بری

حداقل یه اثری از خودت بذار

مهم نیست اگه کسی

داستان غم انگیز یه مرد تنها رو ندونه

مردی با یه روح خسته

نمیتونم ببرمت اروپا

اما میتونم برسونمت سئول

اگه دوباره بخوای اینجوری کنی

این دفعه واقعاً میرم

متأسفم

من از چیزی متأسف نیستم

میدونم

باید بدونی

سوار شو

باید خوانندگی رو تمرین کنی

شروع کنیم؟

کمربند

حتماً گرمته

بله

چرا اینقدر زود بهم زنگ زدی؟

کانگ مین وو از آجین

میخواد تو پروژه ی هتل شرکت کنه؟

میخوای با اون وارد رقابت بشی؟

هنوز قطعی نشده

باید ببیشتر فکر کنیم

اگه اینطور باشه باید دست از

خرید هتل تو هنگ کنگ بردداری

بابا

شرکت ما با یه هتل داره

اینقدر رشد میکنه

آجین خیلی بزرگتره

اگه اون نیاد همه ی سهم ما رو بخره خیلی خوبه

این اتفاق نمی افته

من هتل اِم رو طبق برنامه میخرم

شانگها و سنگاپورو بنگاک هم توی لیستن

دونگ سو در طی ده سال آینده

بهترین هتل دار آسیا میشه

من اینکارو میکنم

تو باید اون روز که رئیس کانگ اومد سراغت

ازش می پذیرفتی

اگه با هم ازدواج کرده بودین

هیچ وقت مجبور نمی شدین

به خاطر کار رو در روی هم وایسین

بیا اینجا روی

...مشترک مورد نظر شما

سلام

پارک هان سو هستم

شوهر من

الان کجاس؟

رئیس کانگ مین وو؟

دیشب نیومد خونه

تلفنم رو هم جواب نمیده

اون

الان کجاس؟

خوب

دیشب تا دیر وقت با دوستاش شراب میخورد

بعد هم رفتن به سونای هتل هان سونگ

سونا؟

بله، من خودم دنبالش رفتم

اون توی اتاق خواب خوابش برد

هی هم خروپف میکرد

مطمئنی؟

خانوم

اعتماد شما از هر چیزی برای من مهمتره

من دائم مراقبشم

نگران نباشین

باشه

بازم مراقبش باشین

سلام هیون جونگ منم

اونجایی که برای

مشکل شوهرت رفته بودی کجاس؟

شماره تماسشون رو داری؟

چه بامزه

بیا آبمیوه بخور

بله

تمام دیشب شراب خوردی

توی چانگ دام دونگ

بعدم رفتی سونای هتل دونگ سونگ

بعدم تا الان خواب بودی

زنم زنگ زد؟