Chicago P.D.

.האנק מאפשר לי לחזור לדירתי

חששתי שהחור שחפרת .יהיה עמוק מדי

היו לי הרבה אנשים .שדאגו למשוך אותי למעלה

אנדרו יקבל את מח-העצם שלי .ויחזור להתרוצץ

הילד הזה גוסס .וזה לא נראה הוגן

?אז מה אם היה מאורס בעבר .תציעי לדחות את החתונה-

אם הוא יתחיל להתווכח אתך .אז הוא רוצה להינשא

אם יסכים לדחות אותה .אז הוא לא רוצה

חשבתי אולי לדחות קצת .את החתונה. -סבבה

מצד אחד אני שומע את לומרס אומר לי

בוא נקח את הכסף" ".ונתחפף

...קונוואי מרים את היד .הרמת את היד

"...וכולו כזה "היי, חברייה .אני לא נשמע ככה-

.אתה נשמע בדיוק ככה הוא מרים יד ואומר

היי, חברייה, יש לנו פה סמים" ."שאנחנו צריכים לשחרר

אחי, לשחרר. לא יכולת ?למצוא מילה מוצלחת יותר

.אתה מדבר שטויות .זה לא מה שאמרת? -לא-

.זה בדיוק מה שאמרת .לא למיטב זכרוני-

אז תספר לפרנק את הגרסה .שלך לארועים

אני הולך לשחרר .את השלפוחית שלי

.כדאי שזה יהיה חשוב

זוכר את המודיע שלי קונוואי .שסיפרתי לך עליו? -במעורפל

ג'סי קונוואי, עצרתי אותו .על סיוע לדבר עבירה

אמרתי לו שאעלים עין .אם יביא לנו פושע רציני יותר

הוא צלצל אליי הלילה ואמר שיש בחור בשם פרנק

שאולי מתכנן שוד, ומחפש .נהג. -שזה אתה

זה אני. אנחנו בבר .בווינצ'סטר פינת שיקגו

.צלצלתי לוויט, הוא לא ענה ?מתי אמור להיות השוד-

.פרנק עדיין לא נכנס לפרטים

הודעת לשוטר התורן ?כדי שידעו שאתה בתפקיד

עוד לא. בנתיים אנחנו .יושבים ושותים

.תשאיר את הטלפון דלוק .אל תלך לשום מקום

...תעזוב רק במקרה .אני צריך לסיים-

.פרנק רוצה לדבר אתך ?על מה-

.לא יודע, אבל תזדרז .הוא מתחיל לחשוד

.בוא נצא לנסיעה .לאן? -לבר אחר-

.המקום הזה נמאס עליי

?יש לך בעיה עם זה .לא-

?זה הטנדר שלך .קניתי אותו לא מזמן-

?אפשר לנהוג

אתה לא רוצה לראות ?איך הוא נוהג

אני ומקוי צריכים להכיר .עוד קצת לפני שאצרף אותו

.ומתחשק לי לנהוג

,שיהיה ברור .אני לא יושב באמצע

תישאר פה. תזמין עוד סיבוב .משקאות. אנחנו נחזור

?אז מה דעתך? -מה .על הטנדר, גבר-

רציתי לקנות הנעה כפולה ...אבל כשראיתי את הדבר הזה

.אתה מדבר יותר מדי

.אתה לא רוצה לפטפט .בסדר גמור

אבל אתה חייב לספר לי .מה קורה פה, גבר

?מתי קורה השוד הזה

כי אני מתחיל להרגיש .שחבל פה על הזמן שלי

?מה אתה עושה

?מה נסגר, פרנק

!משטרה

.מדבר השוטר אדם רוזק .מבקש גיבוי במיידי

אני נמצא תחת אש .באשלנד פינת הורון

.אני נמצא בלבוש אזרחי .קיבלתי-

.קדימה, אדם

.צא

כתוביות: הוריקן

אני מיידע אותך מראש שרוזק .דיבר אתי לפני שכל זה קרה

?ומה אמרת לו .פה זה מתחיל להסתבך-

?מה נשמע, בסקום .מודיעין יטפלו במקרה הזה

,הבחור שלך היה בלי גיבוי ,הפה שלו מסריח מאלכוהול

.הטנדר נלקח על שמו .והוא לא דיווח שהוא בתפקיד

.אנחנו נטפל בזה

רוזק לא נרשם אצל השוטר .התורן? -לא

.אתה בסדר? -כן

לא ידעתי שמשהו כזה .עומד לקרות

,תפסיק לדבר עם השוטרים .ברור? -כן. -רק אתי

.כן, המפקד

?שלושה הרוגים ?שני פושעים ואזרחית

ההסבר ההגיוני היחיד שעולה לי בראש הוא

,שהתרחש פה שוד ,פרנק היה מעורב איכשהו

,אורב לצוות שלו ,לוקח את השלל לעצמו

כי הוא ידע בדיוק .מתי הם התכוונו להסתלק

?במי ירית בפושע שהגיע בריצה-

,מהחלק האחורי של המסעדה ,מהסמטה, אני לא יודע

אבל פרנק דילג מעליו .וקפץ לתוך רכב מילוט

?הפרנק הזה ירה עליך .כן, המפקד-

,הוא הביא את רוזק כנהג אבל נראה שהוא סך הכל חיפש

אדם כלשהו ורכב שאין להם .קשר ליתר הצוות

ככה המשטרה תבזבז שבועות .כדי להבין מה הקשר שלו

?מה הם לקחו

הם היו זהירים כשפרצו .למסעדה

,פרצו את המנעול, כוח מזערי .בלי להשאיר טביעות

הם עשו חור בקיר .ונכנסו לחנות התכשיטים

?מה לגביה

.היא אחת הבעלים של המסעדה .הודענו לבעל. הוא בדרך עם בנו

משהו כזה מתוכנן היה לוקח .אותה בחשבון

היא מחליטה לבוא מוקדם ,מסיבה כלשהי

הצוות קושר אותה ,כי הם לא רוצחים

.ופרנק לא חושב כמוהם

?הבעלים של חנות התכשיטים .הם הגיעו, עם הלסטד ולינדזי-

.אחי, נדפקתי חזק, גבר .תפסיק להגיד את זה-

.נחשוב כבר על פתרון .בסדר? -כן

הוצאנו המון כסף על מערכת .האבטחה. והם לקחו הכל

?מה ערך הסחורה שנגנבה .מעל 2 מליון. לא יאומן-

.פשוט לא יאומן ?הם לא התעסקו עם הדלת-

לא, הם עשו חור בקיר ואז חור .עד החלק האחורי של הכספת

הם בטח השתמשו בבירה .לקרר את הלהב

?מה עם מערכת האזעקה .איזו מהן? יש לנו הכל-

,מצלמות, חיישני תנועה .כל החנות מכוסה

.מלבד המשרד שלך .כן. מלבד המשרד-

?הם בטוחים שזאת קייט ?שזאת היא שמתה

.לצערי כן, גברתי

.איך קוראים למודיע שלך ?ג'סי קונוואי. -איפה הוא-

.לא הצלחתי להשיג אותו בטלפון .השארתי משהו כמו 15 הודעות

.מאוס מנסה לבצע איתור .אני אמצא אותו-

,ברגע שנגלה את זהות ההרוגים .נבדוק עבר פלילי ומכרים ידועים

.אנטוניו, אני מתנצל .רק תעזור לפענח את התיק-

.אתם הבלשים? -תירגע .אני רוצה תשובות-

זה מר סנסונה, הבעלים .של המסעדה ובנו ג'ורדן

?למה הם עשו את זה ...למה הם הרגו את

.היא לא עשתה רע לאיש ...היא היתה... -מר סנסונה

נעשה כמיטב יכולתנו להשיג לך ...את התשובות האלה, אבל כרגע

.השוטרים אף פעם לא עושים דבר

כולם עומדים פה מסביב .כאילו לא קרה פה כלום

.כרגע אנחנו זקוקים לעזרתך

השוטר אטווטר ישאל אותך .מספר שאלות כשתרגיש מוכן

.תודה

.אני ממש מצטער

?יש לך בחור של ספות .אני לא יודע מה זה אומר-

.יש לך בחור לכל דבר .שיפוצניק, מוסכניק

.אני צריכה בחור של ספות .אני חוזרת לגור בדירה שלי

.אני רוצה התחלה חדשה

שרפתי את החסכונות שלי .על... שנת השבתון שלי

.אל תגרום לי לבקש מאטווטר ?מה יוצא לי מזה-

.אעשה כמה שיחות

הנרצחים הם רוקסי ריצ'רדס .ודני ספילטרו

ריצו מספר מאסרים בגין שוד מזוין, פריצה

.וסחר בסחורה גנובה ?ואיש המסתורין-

בינתיים כלום, אבל עכשיו ,שזיהינו את ריצ'רדס וספילטרו

נוכל לאתר את הצוות .הקודם שלהם

,מה לגבי האבא והבן ?בעלי המסעדה

.אין להם עבר פלילי .קיבלתי רשימת עובדים שלהם

.אתחיל לברר עליהם ?והמודיע של רוזק, קונוואי-

זימנו את פירוטי השיחות שלו .לפני שהטלפון שבק חיים

מרבית השיחות התבצעו .לאחת אמנדה דרקוס

?זה שם יווני, נכון

.לא שזה משנה .היא גרה בצד הדרומי

...קונוואי הזכיר חברה .אני וג'יי נטפל בזה-

.אני מצטרף. -לא .שוחחתי עם קומנדר פישר

.הוא רוצה שתכין דוח תקרית .השתלשלות ארועים מלאה

?וזהו זה, נכון, בוס

הוא אמר שזה אמור .לסגור את העניין

בוב. -ברגס. -אני הולך .לדבר עם הסמלת

סמלת, תהיתי אם אפשר .לקחת כמה ימי חופשה

?לאן אתה הולך .רגע, תן לי לנחש

שכרת איזו בקתת נופש יקרתית שבה אתה וחבריך מהתיכון

תעמידו פנים שאתם דגים ...ומתאבקים ומתרברבים על

?מה יש, ברגס

...פשוט הוא לא .זה לא דבר כזה, סמלת-

?אז איזה דבר

מח העצם שלו מתאים לילד .עם לוקמיה במחוז הקודם שלו

.אתה תורם? -מחר

הרופאים אומרים שאני לא צריך .יותר מכמה ימי מנוחה

וויט רוצה שתגיעו לזירת הפשע

לתחקר את בעלי החנויות באזור .לגבי חנות התכשיטים. -כמובן

?רומן. -כן

אני גאה מאד .במה שאתה עושה

קח כמה זמן שתצטרך .ותשמור את ימי החופשה

.זאת המהות של משרת ציבור .תודה, סמלת-

.הם עשו חור פה

סטייה במקצת לכל כיוון .היתה מפעילה את גלאי התנועה

.הם ידעו בדיוק איפה לפגוע

?מה

.עבודה פנימית ?סוג של, בערך... אולי

בעלי חנות התכשיטים תובעים את הביטוח

ואז מתחלקים בשלל חצי חצי .עם השודדים שהם שכרו

.תבדוק את הבעלים .תראה אם יש משהו מוזר

.גברתי

בוס, לפני שנתחיל אני רוצה לקרוא לפה לקומנדר פישר

...או לפחות לצלצל אליו .הוא הוצב במקום אחר-

מי זאת? -סנ"צ שחוקרת .תקריות ירי של שוטרים

.מדווחת ישר למפכ"ל. ?מי זה-

.הנהג שלה

.סמל. -תיכנס

,השוטר אדם רוזק .סנ"צ אמה קראולי

.גברתי. -שוטר. -שב

?קודם כל, מה שלומך .בסדר גמור. תודה ששאלת-

.האמת שאני מרגיש רע ?על מה-

,הוא קיווה לעשות יותר .כמו שכולנו מקווים

אתה פיתום? או שאתה ענית ?על שאלה ששאלתי אותו

.אני אנהל חקירה מקיפה .כן, גברתי-

אם לא יצרת קשר עם נציג האיגוד .שלך, אני מציעה שתיצור קשר

תזכור שמעתה ואילך כל מה .שתאמר יירשם בדוח שלי

.אי אפשר להתחרט

אל תחשוב לרגע שהעובדות .לא יצוצו. -אני מבין

?אתה עובד על דוח תקרית .כבר סיימתי חצי ממנו-

יופי. אזדקק גם למבדקי המהמנות של המודיע שלך

.ולתיקים הפעילים שלך

כל דבר שיעזור לך להוכיח שהיית בתפקיד רשמי

כי למיטב הבנתי לא קיבלת .אישור מהמפקד שלך

למרות שלא בוצעה שיחה ...רשמית לשוטר התורן

שוטרים שוכחים לעשות ?את זה כל הזמן, נכון

היתה לנו תכנית פשיטה מוכנה .וכל הצוות היה בכוננות

זאת הגרסה המיוחדת ?של האנק וויט

אם בכוונתך לתיאור מדויק של האירועים