Killed Again, Mr. Detective. (また殺されてしまったのですね、探偵様)

Questo è...

Il laboratorio di Eliseo.

Te l'ho detto, no?

Io sto cercando le sue opere.

Vedo che non hai intenzione di fermarmi,

anche se ci hanno detto che non possiamo entrare.

Sei disposto a infrangere le regole pur di risolvere il caso.

Pensavo non gli somigliassi neanche un po', ma sei proprio suo figlio.

Mi stai davvero offendendo... E poi non è affatto vero.

Ora sei un mio complice, Sakuya.

Omicidi seriali sull'isola Galleria - seconda parte

Questo è... il diario di Eliseo?

50 anni prima

Cinquant'anni fa,

quando ero ancora conosciuto come Yuri…

La ricerca intrapresa da noi tre andava a rilento.

Yuri

Sapete tutti che le cose non stanno andando bene.

Possiamo fare ancora molto!

Boris

Non possiamo arrenderci ora!

Isaac

Tuttavia...

Yuri, qual è il valore attuale della nostra ricerca?

Un copeco.

"Le cose andavano così male che questa era diventata una battuta di rito".

Cos'è un "copeco"?

Credo intendesse dire che non vale niente.

Posso chiederti di continuare?

Non è il momento di scherzare!

I nostri finanziatori minacciano di tagliarci i fondi!

Allora cosa proponi?

Lo sai bene!

Dobbiamo iniziare la sperimentazione sugli umani!

Ma...

Potete farla su di me.

Irina

Irina...

Non potete iniettare il Cireitz a qualcuno di esterno, no?

Non se ne parla! È troppo pericoloso!

Yuri, ultimiamo il Cireitz insieme.

"Cireitz" era una parola senza significato inventata da noi.

Visto che stavamo creando qualcosa che ancora non esisteva,

pensammo che anche il nome andasse inventato da zero.

Yuri...

Maledetto!

Fermo, Yuri!

Smettila, Yuri...

È quello che vuole lei.

Non riuscii ad allontanarmi da loro...

Volevo vedere con i miei occhi...

il primo passo dell'umanità verso l'immortalità.

Il Cireitz...

No, i risultati della sperimentazione con l'elisir...

Ne avevo sentito parlare.

C'è stato un team che ha condotto delle ricerche per anni e anni.

Ma questo farmaco è... non può essere...

Un farmaco che rende immortali.

La guarigione automatica del corpo.

Il corpo stesso diventa in grado di curare ogni tipo di danno.

Ogni ferita.

Ogni malattia.

Ma è impossibile!

Senti chi parla. Ti stai dimenticando della tua stessa esistenza?

Non si sa nulla di Eliseo prima che diventasse un pittore.

Però di certo non mi aspettavo fosse uno scienziato.

Il corpo di Irina

divenne capace di rimarginare un taglio in circa dodici ore.

Ma presto, qualcosa andò storto...

Il suo corpo iniziò a cedere.

Fu allora che appresi che Irina era incinta di mia figlia.

Cercai un modo per salvarla.

Ma mentre ci provavo, capii che la nostra ricerca

presentava un difetto critico e una contraddizione.

Ci eravamo concentrati interamente sulla capacità rigenerativa del corpo.

Ma non era quella la cosa importante.

"Kronos".

Il concetto che non avevamo neanche preso in considerazione.

Incredibile!

La bambina ha assorbito il Cireitz dal corpo della madre!

È il campione migliore che potessimo mai avere.

Lasciai i miei compagni,

portando via con me la mia adorata bimba, Apollonia,

e tutti i documenti riguardanti Irina, l'Irina Report.

Di certo loro credono

che mettendo le mani sull'Irina Report

riuscirebbero a completare il Cireitz.

Finché continueranno a cercarlo,

ci saranno solo altre vittime e altre tragedie.

Proprio come Irina...

E come Lucciola, nata con un terribile fardello da sopportare...

"Io... devo fermarli".

C'è qualcuno qui?

Signor Lyle?

Oh, sei tu, Sakuya?

Stai indagando sul caso, da bravo detective?

Immagino si possa dire così.

Che ci fa qui?

Stavo bevendo in camera mia e ho visto qualcuno dalla finestra.

Mi sono insospettito e l'ho raggiunto.

Allora, hai scoperto qualcosa?

Ho trovato il diario del signor Eliseo.

A quanto pare, stava lavorando su un farmaco chiamato "Cireitz".

Ci... reitz.

Comunque, non mi sembra di averle detto

che sono un detective.

E dopo gli omicidi lei era davvero terrorizzato.

Non ha molto senso che si metta a seguire gente sospetta.

Tra l'altro si è definito gioielliere.

Ma ho avvertito

qualcosa di strano quando ci siamo stretti la mano.

Ripensandoci ora, quelli che avevo sentito

erano i calli di qualcuno che usa spesso una pistola.

Signor Lyle, lei chi è?

Cosa ci fa qui sull'isola?

Sono venuto per trovare il tesoro.

No, non hai mai detto di essere un detective,

caro figlio di Outsuki Tatsuya.

C-Come fa a...

Nella malavita, tutti conoscono il nome Outsuki Tatsuya.

E sanno che a suo figlio piace giocare a fare il detective.

È stato lei... a uccidere... tutti?

No, affatto.

Un professionista limita le vittime al minimo.

Sakuya, dirò a tutti quanti

che sei stato ucciso dalla sirena.

Killed Again, Mr. Detective?

Oh, sei davvero tornato in vita!

È un vero crimine farmi aspettare addirittura 15 minuti, sai?

S-Stai bene?

Davvero è questa la prima cosa che ti chiedi dopo essere resuscitato?

Visto? Ho ancora le gambe.

In Giappone i fantasmi non le hanno, dico bene?

Strush strush.

Non ho scoperto molto sul Cireitz da lui.

Sakuya...

Non dirmi che lo hai provocato per farti aggredire e raccogliere informazioni!

Beh, sì...

Ma non ci tieni proprio alla tua vita?

In effetti...

Non ci posso credere...

Signor Sakuya...

Dopo ti racconto tutto!

Ora dobbiamo andare nella stanza del signor Lyle!

Volevo chiedergli una mano per una cosa...

Ha vomitato sangue e si è graffiato la gola da solo...

Sembra una morte per avvelenamento.

Signor Lyle...

"Alla mia adorata moglie.

Ti precedo.

Non credo di poter vivere in un mondo così vuoto senza mio figlio.

Mi dispiace, Katja".

Sembra una lettera d'addio.

È falsa.

Qualcuno lo ha avvelenato!

Dov'è il diario di Eliseo?

L'assassino deve averlo preso.

È quel diario il movente dell'omicidio?

Possiamo chiederlo all'assassino.

Riportiamo il signor Lyle in vita.

E poi, per caso...

è stato ucciso un'altra volta, signor Sakuya?

Sì...

Grazie a tutti per essere venuti a quest'ora.

Ascoltate le brillanti intuizioni del cane detective più famoso d'Inghilterra!

C-Cane detective?

Non è meglio andare nella 303, dov'è avvenuto l'omicidio?

No, il posto giusto è questo.

Il crimine ha avuto luogo qui, nella stanza 111.

Forza! È il tuo momento, Chardina!

Questo è il dipinto visto da Ivan.

Hanno usato un colore complementare per confonderlo?

E non solo Ivan.

L'assassino ha fatto partire la stessa canzone sia nella 303 che nella 111

e si è assicurato che la sentissimo dal telefono.