The Stunt Man

Translated by: "CoolBreeze"

Kau lihat itu?

Sialan, itu hampir saja.

Lihat!

Buzzard!

Lihat itu!

Hei!

Burung gila sialan!

Dia mencoba untuk membunuh kita.

Itu dari sudut pandangmu.

Haruskah kita berhenti, dan tanya burung apa pendapatnya?

Ada sesuatu yang jatuh di atap.

Begitu juga Chief, jika kita tidak menangkap Cameron.

Hei, Morton.

Apa pantatmu menempel ke mesinnya?

Kau goyang saja, itu akan membuat bolanya pergi kemana kau mau, huh?

Ini dia sayang!

Tambahkan krim'nya ya.

Aku akan mendapatkanmu, Mary.

Tidak'kah kau pernah belajar?

Hai, apa kabarnya? Aku akan kembali.

...vitamin, mineral dan gizi...

...untuk kesehatan, kebahagiaan dan anjing yang gemuk.

tanyakan pada Nina Franklin apa yang dia lakukan dengan anjingnya .

Whoopsy-daisy!

Hei, itu sungguh bagus.

Itu elang. Itu seperti papan besar.

- Iya?. - Pesanannya sudah jadi?

Saat ini, kuharap dia bisa terbang, kau tahu itu?

Kau beruntung, seseorang meninggalkanmu bola gratis.

Uh-huh.

Kau dapatkan 20.000

Kau akan menang.

Menang apa?

Permainan gratis.

Luar biasa.

Itulah yang kubutuhkan.

Satu kesempatan lagi untuk lepas.

Ayolah Cameron, diam saja.

Oh, mereka menangkap seseorang.

Bangsat.

Berhenti!

Berhenti, atau akan kutembak!

Jangan tembak! Ya Tuhan, jangan tembak!

Berhenti!

Cameron!

Cameron!

Dia disebelah sini!

Keluarlah dari sana, Cameron!

Hei, polisi! Kami dapatkan dia disini!

Bawa kesini!

Berdiri disitu seperti pemuda yang baik dan lakukan yang kukatakan.

Jika kau ingin bermasalah denganku, kau telah diperingatkan.

Aku dulu marinir tempur di Korea. Oke?

- Serius? - Ya!

Begitu juga ayahku!

Yaaah!

Kau bangsat bodoh! Kau biarkan dia melarikan diri!

Hei, kau bajingan bodoh! Bisakah kau diam!

Dia di sebelah sini!

Sialan, dia pergi menjauh! Kesinilah!

60 's, 70 's, 80 's, 90 's & early 20 's Movies translated by "CoolBreeze" Hope You Like It

Terima kasih. Kukira kau tidak melihatku.

Keluar dari sini! Ayo, keluar!!

Kau bajingan, keluar!

Pergilah!

Kita mulai kehilangan cahaya, Chuck! Kapanpun kau siap!

Ayolah, stunt-man. Menuju ke bantalan.

Townsend, pindahlah ke derek, atau pesawat akan menabraknya.

Rod, berdiri! Dinamit sudah siap.

Baiklah, itu sudah cukup. Ayo, kosongkan.

Ayo mulai estafetkan kotaknya. Berbaris.

Siapa yang mau diujung?

Masukan kedalam air.

Kau butuh sekalian mandi juga. Ayo

Baiklah semuanya, harap diam. Kita mulai kehilangan cahaya matahari.

Ini saat pengambilan.

Kalian boleh ambil foto, tapi tolong jangan bergerak sana-sini saat kami memulai.

Kau akan merusak pengambilan gambar.

Oke, bersiap.

Ini pengambilan dengan 5 kamera. Kamera A, B, C, D dan E.

Adegan nomor 36, pengambilan ke-1. Mulai putar!

Aksi latar belakang. Mulai!

Penanda!

Kamera B.

Penanda kamera B!

Tanda "A"!

Action!

Menanjak!

Dia datang lagi!

Amunisi, amunisi, amunisi!

Medis!

Panggil paramedis!

Cut!

Itu selesai!

Oh, Tuhanku!

Ayo, lihatlah dia.

Oh, Tuhanku, itu Sarah Bernhardt.

Ini saatnya Oscar.

- Lihatlah - Ayolah.

Taruh kepala palsu di atasnya.

Hei, Bob!

Hei, hentikan asapnya. Pengambilan selesai.

Luar biasa, Chuck.

Kau membuat semua jantungan.

Eli benci itu. Dia bilang ingin dalam sekali langsung pengambilan kan?

Sekarang, lihatlah, dia akan lakukan 6 jam pengecekan.

Hai!

Bagus, tapi kenapa mereka selalu gunakan banyak darah?

Itu mengacaukan realisme, benarkan begitu?

Bajingan.

Ayo, Kamera A, B dan C, kesebelah sini.

Hei.

Hei, kamu!

Tn. Bailey.

Tn. Bailey.

Ya, Nyonya?

Apakah kau Raymond Bailey, sang Aktor?

Ya, Nyonya.

Bisakah aku dapat tanda tangan'mu?

Tentu saja.

Tuliskan, "Kepada Emily, untuk kedamaian abadi. "

Baiklah.

Aku sangat senang, kau baik-baik saja.

Aku kehilangan suami dan anak dalam perang, keduanya.

Baiklah, Ayo. Ayo, semuanya kembali kebelakang tali.

Kosongkan landasan helikopter disana! Ayo.

Apa yang terjadi di jembatan, Eli?

Para penyelam hanya menemukan kamera di dalam mobil.

- Dan Burt? - Tidak ada Burt.

Semuanya hilang!

Mereka menyelam ke hilir, mencari di tepi sungai.

Tapi...

jangan katakan apapun pada siapapun untuk saat ini.

Oh, ya.

- Apa yang kau lakukan? - Aku tidak tahu, Ace.

Telpon ibuku...

dan minta dia meyakinkan padaku bahwa ini bukan salahku.

Demi Tuhan, kenapa ini bisa terjadi?

Aaah!

Hei!

Hei! Berikan tanganmu! Berikan tanganmu!

Sini!

Tidak apa-apa.

Kupegang kamu. Jangan takut. Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Ini akan baik-baik saja.

Ow!

Ini tes untuk tata rias.

Tu...tu...tunggu sebentar.

Sebentar dulu.

Tunggu dulu. Hei.

Aku tahu kamu, kan?

Kamu, uh...

Aku melihatmu di TV. Kamu, uh..

Nina Franklin.

Mereka pasti gila menutupi muka sepertimu.

Itu hanya ditutupi saat akhir dari film.

- Ayo. - Jangan, jangan. Selamatkanlah aku.

Untuk apa?

Ayolah, kumohon?

Aku selalu inginkan seseorang menyelamatkanku dari sesuatu.

Ini seperti dalam flm.

Akulah film'nya.

Nina!

Nina, Kemana kamu, membuatku takut setengah mati?

Oh, Eli, semua sudah terhapus. Aku ingin kau lihat riasan'nya.

Darimana kamu?

Aku bahkan dapat tanda tangan Raymond, dan dia tidak sadar itu.

Kau akan bangga padaku.

- Chuck? - Pak?

Bawa dia berendam, lalu suruh istirahat.

Aku mau dia dengan make'up lengkap dan kostum sebelum makan malam.

Oh. Hai!

Terima kasih.

Itu sangat gagah, menolong wanita tua seperti itu.

Tunggu dulu!

Ikuti aku, kita akan persiapkan sebelah sini.

Aku juga harus berterima kasih padamu,

Dan kusarankan kau tidak melarikan diri.

Kenapa dengan itu, kebiasaan untukmu?

Juga karena merokok terlalu banyak.

Di jembatan.

Kau dan Burt, itulah namanya. Di jembatan itu.

Bisa kau beritahu apa yang terjadi?

Yang kutahu, dia mencoba untuk menabrak'ku.

Benarkah?

Kenapa dia melakukan itu, aku penasaran.

Tidak ada kesempatan bertanya padanya. Dia datang padaku terlalu cepat.

Jika kau pulang untuk "Thanksgiving", anggap saja orang yang datang padamu ingin membunuhmu.

Kupelajari itu dari "gooks".

"Gooks"?

Itu merupakan nostalgia. Kau sungguh sebut mereka "gooks"?

Kupikir itu sebutan dari majalah "Time".

Itu Vietnam.

Jika aku bilang "wops", tak'kan ada yang tahu apa yang kubicarakan. (kata merendahkan keturunan Italia)

Jauhkan semua ini, sebelum ada yang terjatuh.

Baiklah, Ace...

Ace, Itu saja. Kali ini sudah cukup, mana dia?

Aku senang kau datang. Eli bilang terlalu banyak orang di pantai, kau tahu maksudku.