Peppermint Soda (Diabolo menthe)

ESTA PELÍCULA OBTUVO EL PREMIO LOUIS DELLUC EN 1997

-Las tendrá en dos días. -Gracias, señor.

Me las enviarás. ¿Nos bañamos?

-Anne, ¿vienes? -No. No tengo ganas.

Frédérique, date prisa. Él nos esperará.

Bueno, no me regañarán a mí.

DIABOLO MENTHE

UNA PELÍCULA DE DIANE KURYS

Bueno, adiós.

No se olviden de escribirme.

Papá, ¿y el cheque para mamá?

Ahora fueron las vacaciones. Dile que el mes que viene.

Escríbanme, ¿sí?

Adiós.

Adiós. Buen viaje!

Adiós.

¿Dónde estabas?

En otros baños. Estos estaban ocupados.

A MI HERMANA,

QUE TODAVÍA NO ME HA DEVUELTO MI PULÓVER NARANJA...

Si no estoy con Martine, me cambio de clase.

Si ya están las listas, no podrás cambiar.

Bueno. Vamos, es la hora.

No lleguen tarde el primer día.

Den una buena impresión.

Son las ocho. Las informaciones, André Arnaud.

Traten de estar en la primera fila.

Anne! Martine!

¿Todo bien?

-¿Te fuiste? -A Saint-Aubin.

-¿Te divertiste mucho? -¿Viste al hongo?

-Tiene guardapolvo nuevo. -No creció en el verano.

Hola.

Mira!

¿Y las vacaciones?

Vaya. ¿Han visto a Françoise?

No.

Qué suerte estar en la misma clase.

No había por qué no estarlo.

Tú estás bronceada.

-¿Adónde fuiste de vacaciones? -Estuve viajando.

-¿Estuvo bien? -Sí. Nos divertimos mucho.

-Bénazéraf... -No está más.

Se la taché, como puede ver.

Tengo dos baños tapados.

Pues destápelos.

-Pero no tengo... -Arrégleselas!

Chochea cada vez más.

Hola.

-¿Ya bordaste la blusa? -¿Qué crees?

-Segundo, ahora. -"Segundo" y todo...

¿Viste su peinado?

Se cortó el pelo, no te imaginas.

Eso es. La puse aquí. Ella está en Tercero B.

Bueno, ahí vamos.

Silencio!

Formen fila!

Vayan a sus lugares. Vamos, caminen!

Maurice!

Marfoix!

Meyer!

Pichon!

Ramonet!

Anne!

¿Todo bien?

Van Nuijs!

Vamos. Ahora vengan.

¿Qué hace esta aquí?

¿Por qué no estás en tu clase?

-No me llamaron. -Señorita.

-"Señorita". -¿Cómo te llamas?

-Monique Martinez. -Señorita!

"Señorita".

-¿Vas a Sexto? -Sí, señorita.

-¿Tu origen? -Orán.

¿"Orán"? ¿Qué es eso?

Debe ser un curso privado. Vamos. Ven conmigo.

Ven. Buscaremos tu clase. De prisa.

-Nathalie Almagro. -Presente.

-Annie Barthot. -Presente.

¿Xavière Ortiz?

-¿Adónde va? -Al baño.

No vagabundeará en los corredores el primer día, ¿no?

Tomen asiento. ¿Está todo bien?

-Muy bien. -Tú, ven aquí.

Tenga a esta niña por hoy.

Viene del sector privado, De Orán, o algo por el estilo.

¿De Orán? Pobre.

Siéntate en el fondo de la clase. No te preocupes. Se arreglará.

De Orán. Pobre.

Bueno. Hasta luego.

Tomen asiento.

No se corre en los corredores.

Escriban en mayúsculas los datos siguientes:

apellido, nombre,

dirección, profesión de sus padres.

Con letras mayúsculas, bien legibles,

escriban: apellido, nombre, dirección, profesión de sus padres

y agreguen la leyenda "viudo" o "divorciado", si corresponde.

"Viudo o divorciado".

¿Le viste los pies?

Lo noté, pero no me atreví a decirlo.

¿Por qué no dijo nada? Debo estar al tanto de todo.

El año pasado, parece que tiró unas tijeras.

Está cada vez más loca.

Espera. Voy a ver a mi hermana.

Mi hermana, Anne. Empieza primer año.

Muriel. Es nueva.

-Buen día. -Buen día.

¿Sabes a quién tengo en Historia? A Perronet.

Se van a divertir.

-¿Y en Dibujo, Bruyère? -Sí.

Y en Lengua, Petitbon.

Pobres!

-Peslier. -Pélier, presente.

-Paulo. -Presente.

¿Rival?

¿Qué dirá mi madre? ¿Aún tengo?

Sí. Tienes mucha en las manos.

-Caramba. -¿Rubeau?

Es Ruban, señora.

-¿Stèbe? -Presente.

-¿Weber? -Presente.

¿Tiene una hermana aquí?

Sí, señora.

Bueno, qué prometedor.

Bueno. Me completarán la ficha tradicional.

En la hoja, en sentido vertical,

escriban bien legible a cuatro cuadros del margen:

Apellido...

LICEO JULES FERRY

Vamos, señoritas, salgan. Nada de desorden.

Estamos con Hola amigos.

Emisión de Daniel Filipacchi.

-Frédérique! -¿Qué?

Tienes una carta en la mesa del comedor.

Bueno, basta!

Devuélvemelo!

Paren. Déjenla en paz.

Qué engreída!

De prisa. Si no, grita.

Un poco de garra!

Baja la cabeza. Parecerás un corredor.

Está bien. Lo hará mejor otra vez.

Hay que adelgazar un poco, querida.

¿Pueden darme un ejemplo de roca dura?

Se usa para cubrir techos.

-¿Sí? -Las tejas.

La pizarra. ¿Y roca blanda?

No lo sabrán. El caolín.

Con el caolín, se hacen...

Morcillas.

El talco.

Les voy a pasar, a cada fila,

un ejemplar de cada piedra.

Vayan pasando para atrás.

La última, por favor, me las trae al final de la clase.

¿Qué estás haciendo?

-¿Es él? -Sí.

-¿Cuántos años tiene? -Dieciséis.

Es lindo.

¿Y ellos quiénes son?

Son mi padre y mi madre.

Mis padres son divorciados.

-¿Tu madre qué hace? -Trabaja en una tienda.

¿Nunca pensaste en escaparte?

-¿Adónde iría? -No sé.

¿Y él también vive con los padres?

No, el problema es otro.

No tengo ganas de escaparme. Solo quiero verlo.

Quizás lo veas en Navidad.

Anne, basta!

¿Ella no te da libertad?

No puedo salir si no sabe adónde voy.

Y solo hasta medianoche.

¿Los tuyos no son así?

Mi madre murió el año pasado. Se suicidó.

¿Se suicidó?

¿Sabes? Estaba enferma.

Estaba enferma de los nervios.

Estoy bien con mi padre. Quizás se vuelva a casar.

No veo a mi madre casándose de nuevo.

Pero en cierto modo, no sería peor.

¿Puedo recibir mis cartas en tu casa?

Tú sales con muchos chicos.

¿Ya te has acostado con alguien?

Yo me acosté con un chico.

Sí, es cierto.

¿Y?

Pues nada.

Fui a su casa, bueno, donde sus padres.

Subimos a su habitación y me besó en la boca.

-¿Con la boca abierta? -Claro.

-Qué repugnante. -Pero es así.

Me pidió que me desvistiera.

¿Te desvestiste delante de él?

Sí. Me dijo que me acostara en la cama, desnuda.

-Eso es mentira. -Te juro que es verdad.

-¿Y? -¿"Y" qué?

¿Qué pasó?