Doctor on the Edge (닥터 섬보이)

BÁC SĨ BÊN BỜ VỰC

ĐÂY LÀ TÁC PHẨM HƯ CẤU MỘT SỐ CẢNH ĐƯỢC TẠO BẰNG AI

DIỄN VIÊN NHÍ VÀ ĐỘNG VẬT ĐƯỢC GHI HÌNH AN TOÀN

Sự trừng phạt của tôi đã quá muộn màng…

và tôi nghĩ cuối cùng cũng đã đến lúc.

Một người bạn của tôi đã chết vì tôi.

Trên một hòn đảo.

Tôi là người đã để Seonu ra khơi.

Tôi đã thề sẽ không bao giờ cho phép bản thân có lấy một khoảnh khắc hạnh phúc…

nhưng tôi đoán mình đã quá tham lam.

TẬP 11 HÒA GIẢI, CHỮA LÀNH, VÀ…

Mọi người đều thấy tin tức rồi đúng không? Về việc bác sĩ Do đang phải dùng thuốc.

- Ngậm cái miệng của anh lại đi. - Chỉ là, số thuốc cậu ấy dùng--

Này, tôi đã bảo anh im đi.

Kể tên một người ở đây không dùng thuốc xem nào.

Vậy nên đừng có lảm nhảm và làm trầm trọng hóa vấn đề không đâu nữa.

Trời đất, sao cô cứ bắt tôi phải im miệng thế?

Tôi chỉ định nói là phải có ai đó đã tố cáo bác sĩ Do.

Đâu phải chúng ta sẽ nói xấu sau lưng cậu ấy đâu.

Chúng ta đều là người một nhà mà.

Anh lo xa quá rồi đấy.

Đó chính là điều làm tôi thấy hơi bận tâm.

- Thông tin cá nhân đó là bí mật tuyệt đối. - Tất nhiên rồi.

Vậy ai có thể đã mách lẻo với văn phòng quận chứ?

Đúng thật.

Bất cứ ai làm việc đó hẳn phải giữ mối thù với bác sĩ Do, anh hiểu chứ?

Ôi trời! Uống soju sớm thế này sao?

Này Geumja, cho tôi một bát ramyeon hải sản.

Ramyeon hải sản ư? Được thôi.

Vậy mọi người đang nói về chuyện gì thế?

Có phải đang nói về cậu bác sĩ đó không?

Chết tiệt, chuyện đó thật nực cười.

Cậu ta đang dùng thuốc.

Vậy ông nghĩ việc ai đó dùng thuốc là chuyện nực cười sao?

Cũng hơi muộn rồi, nhưng chẳng phải rất nhẹ nhõm sao

khi thông tin quan trọng như vậy đã được đưa ra ánh sáng?

Vậy, có phải ông là người đã làm chuyện đó không?

Ông hủy hoại tương lai của cậu ấy vì cậu ấy cứ xen vào chuyện của ông phải không?

Ông mất trí rồi à, lão già kia?

Ông đang nói cái quái gì thế hả?

Nếu ông không muốn cái hàm đó của ông lại bị trật khớp lần nữa,

tốt nhất hãy nói cho tôi sự thật.

Có phải ông là người đã tố cáo cậu ấy không?

"Tố cáo"? Ông có ý gì khi nói "tố cáo"?

Tôi sẽ đấm rụng răng ông, chết tiệt.

Ông muốn thử không?

Già rồi cũng chẳng cứu được ông đâu.

Thằng nhãi ranh…

"Thằng nhãi ranh."

Tôi cũng không nương tay với lũ côn đồ đâu.

Cái gì? "Côn đồ"?

- Nói lại lần nữa xem! - Ồ, không…

Tôi không nhịn nữa đâu!

Tôi đang bận, sao cả ba người các anh không xông vào cùng lúc đi?

Lên đây.

Nhào vô!

Nhưng anh đã nói là anh không biết làm việc này mà.

Cái gì?

Anh nói là anh không biết làm việc này!

Ồ, tôi không biết làm việc này sao?

- Đúng. - Đúng vậy.

Thật không may, vị bác sĩ duy nhất biết cách nắn lại hàm hiện đang bị đình chỉ.

Khoan đã.

Để tôi nói trước, tôi khá tệ khoản này đấy.

- -

Này, uống thuốc của cậu đi.

Hết 1.100 won.

Có phải nhân viên ở đây giữ mối thù với tôi hay gì không?

Anh thực sự hỏi vì anh không biết sao?

Đó là vì anh cứ đi xung quanh lan truyền những tin đồn kỳ quặc!

"Tin đồn kỳ quặc"?

Ý cô là gì khi nói "tin đồn kỳ quặc"?

Chết tiệt!

Nó đâu rồi…

Ở đây này.

- -

Ở đây rồi.

Ồ, bác sĩ Do hiện không có ở đây.

Chúng ta có thể nói chuyện một lát không?

Điều gì sẽ xảy ra với Jiui bây giờ?

Sau khi bị cách chức, cậu ấy sẽ rời khỏi nơi này,

và sẽ thực hiện phần còn lại của nghĩa vụ quân sự tại ngũ.

Tôi nghe từ bác sĩ Do

rằng cậu ấy đã mất một người bạn trên đảo.

Và rằng cậu ấy đang nhận sự trừng phạt quá hạn lúc này.

Nhưng cô biết không?

Tôi không nghĩ cậu ấy đáng phải bị trừng phạt vì những gì đã xảy ra.

Dù sao thì cậu ấy cũng chẳng làm gì sai cả.

Tôi không thể để cậu ấy tự dằn vặt mình trong khi vẫn đang bị trừng phạt vì điều đó.

Chà…

Cô Yuk.

Xin đừng giữ chân Jiui lại nữa.

Cái gì?

Đừng làm tan nát trái tim Jiui thêm nữa bằng những lời như thế.

Tôi chính là người đã báo với văn phòng quận rằng Jiui đang dùng thuốc.

Cái gì?

Nhưng tại sao cô lại--

Tôi nghĩ cô đã nghe tất cả lý do tại sao hòn đảo này là địa ngục đối với Jiui.

Jiui và tôi đã chịu khổ đau trong một thời gian dài.

Mọi người bảo rằng cô nên vượt qua nỗi đau của mình, đúng không?

Không.

Cách duy nhất để đối phó với nỗi đau không thể chịu nổi là chạy trốn khỏi nó.

Đó là lý do tại sao Jiui muốn rời đi.

Là vì cậu ấy muốn được sống.

Tôi ở đây để yêu cầu cô…

đừng cố ngăn cản Jiui rời đi.

Tôi cầu xin cô.

Cô thực sự nghĩ rằng…

rời khỏi hòn đảo sẽ giúp cậu ấy bình phục sao?

Cậu ấy sẽ khá hơn khi rời khỏi nơi này.

QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHUYỂN VÌ CHỂNH MẢNG CÔNG VIỆC CỦA BÁC SĨ Y TẾ CÔNG CỘNG

TÊN: DO JIUI

Muốn uống chút gì không?

Anh thực sự định rời đi sao?

Tôi xin lỗi vì đã khiến cô phải chịu nhiều rắc rối.

Không cần phải xin lỗi. Chỉ là nghe hơi ích kỷ thôi. Chỉ vậy thôi.

Tôi không nghĩ các bác sĩ y tế công cộng phải gánh hậu quả cho chuyện như thế này.

NỮ THẦN PYEONDONG

Số máy quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được.

Cái quái gì thế?

- Cô Hwang. - Gì thế?

Cô Jeongseon có đi đâu không? Tôi không thấy cô ấy hôm nay.

Nhấc chân lên.

Cô ấy đã xin nghỉ phép tháng, nói rằng cô ấy có việc gấp phải đi.

Hả? Tại sao cô ấy lại đột ngột xin nghỉ phép tháng thế?

Sao anh lại hỏi tôi chuyện đó?

Anh là người phải biết rõ chuyện gì xảy ra chứ.

Có phải hai người cãi nhau vì yêu đương hay gì không?

Không, không phải như thế đâu.

Anh chắc là mình không chỉ đang không biết gì thôi chứ?

Cô ấy có vẻ hơi buồn, nhưng anh có đang ám chỉ đó là một trận cãi vã không?

Anh thực sự không biết à?

Anh không biết liệu hai người có cãi nhau hay không?

Chúng tôi thực sự đã cãi nhau sao?

Tôi thề là cô ấy vẫn vui vẻ mà.

Làm thế nào mà anh đỗ vào trường Đại học Y học Cổ truyền thế?

- - Đúng là chuyện lạ đời.

KẺ NGỐC ĐÁNG YÊU

KẺ NGỐC ĐÁNG YÊU

- Cảm ơn bác sĩ. - Cảm ơn cô.

- Bảo trọng nhé. - Vâng.

Cô Eom, cô đang ở đâu vậy?

Có phải tôi làm gì khiến cô giận không?

- Cô Eom Jeongseon. - Vâng.

Mời cô vào phòng khám.

Vâng.

Kết quả xét nghiệm máu của cô là 110, nghĩa là cô chắc chắn đã mang thai.

Tôi hiểu rồi.

Vậy là tôi thực sự đã mang thai.

Thực sự là vậy.

Vẫn còn sớm, nên tôi không chắc liệu đã thấy được túi thai chưa,

nhưng cô có muốn làm siêu âm không?

- Không ạ. - Hả?

Tôi không muốn làm siêu âm.

Tôi nghĩ mình không cần đâu.

Tôi hiểu rồi.

Nhưng chứng ốm nghén đang khiến cô hơi khó chịu, nên…

Tôi sẽ kê đơn thuốc cho cô.

Vui lòng chờ ở ngoài.

Vâng.

DAILECTIN

Cậu ấy sẽ khá hơn khi rời khỏi nơi này.

Cô Yuk.

Cô Yuk?

Ồ, chào anh.

Anh đang nghĩ gì thế? Tôi gọi anh mấy lần đấy.

Không có gì đâu.

Cô ổn chứ?

Tôi không biết nữa.

Tôi ổn mà.

Tôi cởi nó ra vì nóng thôi.

Phải rồi.

Nhưng vì tôi cởi nó ra rồi, để tôi khoác nó lên cho anh một chút nhé.

Nhìn ra biển luôn mang lại cho tôi sự bình yên trong tâm hồn.

Nó luôn ở đó vì tôi, đúng như cách tôi nhớ về nó.

Dù tôi có quay lại khi nào, hay tôi đã thay đổi ra sao,

nó vẫn luôn ở ngay đây.

Ngay cả khi mọi thứ khác rời bỏ tôi…

biển cả sẽ luôn ở đó vì tôi.

Nhưng tôi đã phát hiện ra…

rằng đại dương vĩnh cửu này…

lại là nguồn cơn của nỗi đau bất tận đối với một người khác.

Và điều đó thực sự…

…làm tim tôi tan nát.

Bác sĩ Yong, anh làm gì ở đây vậy?

Cô Eom!

Cả ngày nay cô đi đâu vậy?

Tôi không tài nào liên lạc được với cô.

Chúng ta cãi nhau à?

Anh đang nói gì vậy?

Phải không?

Vậy là chúng ta không cãi nhau, đúng chứ?

Vậy tại sao cô không bắt máy?

- Tôi hơi sợ một chút. -

Đó không phải là lý do để đứng chờ trước nhà tôi.

Ngoài trời lạnh lắm đấy.

Thật ra, có một chuyện tôi muốn thảo luận với cô.

Thảo luận với tôi sao?