Milky☆Subway: The Galactic Limited Express - the Movie (銀河特急 ミルキー☆サブウェイ 各駅停車劇場行き)

“밀키☆하이웨이 신시가라키”

“신카메야마”

잠깐, 잠깐만, 미안

이해가 안 돼서 그러는데

이게 다 사건 전 3일 동안 벌어진 일이라는 거지?

- 네, 계속 그 얘기였잖아요 - 미안, 알겠어, 미안해

무슨 얘기라고 생각한 거예요?

한 번만 더 확인할게

네가 말한 그 사건 때문에 마키나가 이렇게 됐다는 거지?

네

- 처음부터 다시 설명해 줄래? - 엥!

잠깐, 잠깐, 잠깐만!

이게 열차 폭주 사건 전 3일의 보고라고?

- 맞다니까요, 몇 번이나 말해야… - 말이 안 되는 건 알지만…

알았어, 알겠다고

한 명씩 말해!

처음부터 다시 시작하지

- 네? 다시요? - 처음부터 말씀입니까?

“3일 전, 네오 마치다 경찰서 지하루, 마키나 체포 12시간 후”

있잖아, 마키나 여기 적응 안 되지 않아?

대놓고 보지 마

- 저 둘 좀 봐, 너무 수상해 - 보지 말라니까

우리랑 사는 세계가 다르니까

무서워, 싸움이라도 나면?

그러니까 보지 마

늦어서 죄송합니다

이 방에 있는 여러분은 근처에서 체포된 분들이죠?

이름을 호명하고 체포 사유를 말할 테니

혹시 틀리면 얘기해 주세요

- 맥스 맥칼리스터 - 네

- 커트 크레이머 - 네

설탕 불법 소지 혐의?

- 네 - 맞아요

- 이와오 가나타 - 여기요

다이도지 아카네

네

- 속도위반? - 네

- 구조 지하루 - 네

- 쿠루스 마키나 - 네

속도위반과 공무 집행 방해 경찰차 폭파

- 네 - 네

진짜?

- 경찰차 폭파? - 그 얘기 들었어

장난 아니네

다들 나눠준 출력물을 보세요

여러분이 참여할 프로그램 세부 사항입니다

- 맥스, 첫 줄을 읽어주세요 - 네?

‘사회봉사 프로그램’

‘바르나디아 관할 하의 긴쿄 경찰청은…’

‘담당 경찰관의’

‘평가 및 재량에 따라 프로그램을 종료한다’

네, 고맙습니다

모두 무슨 내용인지 이해했죠?

- 전혀 모르겠어요 - 여기서 일하라는 거야?

- 법률 용어는 질색이야 - 조용

- 어떻게 수료한다는 거지? - 조용, 조용히

그러니까, 감옥이 다 차서

사회봉사로 형기를 채우라는 거죠?

뭐, 그런 거죠

- 진작 그렇게 말했어야지 - 다 이해한 거야?

- 조용히 하세요 - 제 책상이 흔들려요

질문 있습니까?

- 저요 - 네, 구조 씨

사회봉사를 얼마나 해야 하나요?

보통 1주일 정도 됩니다

- 너무 길어요! - 5시간 정도 생각했는데!

- 1주일? - 조용, 조용히

- 다음 질문 - 저요

뭔데?

구체적으로 어떤 사회봉사를 하게 되나요?

말했잖아! 아니, 좋은 질문이네요

“신키사라기역”

여기 있는 건 은하 특급 열차 밀키 서브웨이입니다

공식 명칭은 AM24입니다

지구력 72년에 타이탄 공업이 제작했고

현재 중부 철도에서 운영하고 있습니다

보다시피 오래 사용해서 매우 더럽습니다

따라서 오늘 여러분의 임무는 객차 청소입니다

밀키 서브웨이 청소가 오늘 여러분의 사회봉사입니다

- 이런 건 예상 못 했어 - 귀찮게 됐군

그만!

팀별 배정 객차를 발표하겠습니다

커트와 맥스, 3번과 4번 객차

가나타와 아카네 5번과 6번 객차

7번과 8번 객차는 마지막 팀이 맡아주세요

1번과 2번 객차에는 탈출 포드와 정밀 장비가 있으니

다른 사람이 맡을 겁니다

자, 이제 일해

- 귀찮아 죽겠네 - 학생으로 돌아간 기분이야

이봐, 어디 가?

- 똥 누러요 - 오줌 누러요

애 보는 거나 마찬가지야

- 시작해 볼까? - 응

제일 안쪽부터 하자, 응?

뭐야, 크로노스 CP잖아

대박, 여기서 보다니!

뭐가 그렇게 대단한 거야?

한때 타이탄에서 만들던 범용 제어 패널인데

기본 방어 시스템이 형편없어서

결국 쓸데없는 데다 돈만 쏟아부었다는 소문이 있어

- 있잖아, 이건? - 응?

- 그건 OTAM, 오탐이야 - 오탐?

외우주 교통 관리 로봇인데

AI를 이용해 대화할 수 있어

근데 인기가 없었는지 이제 안 쓰는 것 같아

음

이봐, 말도 해?

- 못할걸? 고장 났겠지 - 안녕, 말해봐

- 지하루, 이것 봐 - 뭐야?

이 문양 말이야

- 뭐야? 로봇이 되는 거야? - 응

크로노스 CP가 탑재된 열차는 전부 가능한데

- 하지만 그게… - 이용해 주셔서…

으악!

놀랐잖아

저 녀석들, 뭐 하는 거야?

앗, 미안해, 보스

- 보스? - 피야

- 우리가 청소할 열차 말이야 - 응

그 열차에 얽힌 이상한 괴담 들어본 적 있어?

아니

그게, 예전에도

우리처럼 사회봉사 프로그램으로

열차를 청소한 적이 있었대

응

그런데 그 범죄자들이 열차 안에서

서로를 죽이기 시작했다는 거야

음

그래서 사람들이 저주 같은 거라고 했나 봐

음

- 너무 무섭다 - 그렇지?

오탐

오탐, 오늘 날씨 알려줘

오, 오늘의 날, 날씨를 알, 알려드리겠…

오탐

- 오탐, 진정해 - 장난 그만해

- 너무 귀엽잖아 - 안 귀엽거든

오탐 상태를 보니 이 열차도 고장 났을 거야

왜?

메인 컴퓨터가 망가진 것 같아

안전한 운행은 어렵다는 거지

아아

예전엔 안전 점검 없이 그냥 출발한 적도 있나 봐

- 그래? - 안전 점검 완료

- 승차하시기 바랍니다 - 무섭다

- 응? - 응?

뭐야?

어?

안 돼!

아사미!

아사미, 아사미!

여, 열차가!

우, 움직였어!

구금자, 아니, 수, 수감자들이!

수감자가 안에 있어!

감독관도 없이 가버렸다고!

어디로 가는지도 모르겠어!

- 이게 다 너 때문이야 - 응?

속도위반은 운전자인 네 책임이잖아

아니, 네가 음악만 안 틀었어도…

경찰이 따라오는데 과속하고 경찰 로봇에게 총 쏜 것도 너잖아

- 당황해서 그랬어 - 당황했다고 그러면 안 되지!

나는 애초에 운전하고 싶지 않았다고

네가 시킨 거니까 네 잘못이야

둘 다 기운이 넘치네

“4일 전 지하루와 마키나 체포 2시간 후”

“열차 폭주 14시간 전”

기다리게 해서 미안

너희 배경 조사하는 데 시간이 좀 걸렸어

마키나는 대단한 집안 출신이구나?

우리 집안은 상관없잖아요

그렇긴 하지

그리고 경찰서에 온 게 처음이 아니지?

아, 네

데이터베이스에서 머그샷을 찾았어

이건 너희가 중학교 5학년 때

- 우와, 추억이야 - 뭐 때문이었지?

- 네가 켄을 때렸을 때 아니야? - 아, 이즈 켄?

켄이 피해자니?

네, 지하루 전 남자 친구예요 쓰레기 같은 놈이었죠

- 그래? - 그렇게 나쁜 애는 아니었어

지하루를 바람맞히고 6시간이나 기다리게 했어요

- 쓰레기 맞네 - 그렇죠, 쓰레기 맞죠?

아니야, 켄이 감기 걸려서 그랬어

- 그래서 내가 실신시켰어요 - 그러면 안 되지

- 넌 항상 너무 폭력적이야 - 넌 좀 자신을 지켜!

그래, 이제 그만

이건? 이것도 비슷한 거야?

“긴쿄 경찰청 체포 기록”

- 마키나가 선배 때렸을 때예요 - 이건 정당방위였거든요

- 다섯 명이 병원에 실려 갔는데? - 약해 빠져서는

솔직히 좀 불쌍하더라 수작 부린 것뿐이었는데

그냥 수작이 아니었거든 너 정말로 위험했다고

좋은 애들이 아니었던 건 맞아

그렇죠? 거 봐

- 그래서 패줬어요 - 안 된다니까

왜 그렇게 폭력적이야? 진짜 무섭다고

네가 네 몸 하나 못 지키니까 내가 나서는 거잖아

후루카와가 네 피코포 부쉈을 때도 아무 말 못 했잖아

나중에 정말로 미안하다고 했거든