I Want to Love You Till Your Dying Day (きみが死ぬまで恋をしたい)

لننطلق

سأنتظركِ

أعِد بأن أكون هنا في أنتظاركِ

لذا عودي لي سالمة معافاة، حسناً؟

.آسفة، شينا

أفتقدكِ

أحنّ للقائكِ

أريدُ أن أُحبكِ حتى يدرككِ الموت

مثلاً، لو أنّنا جُمعنا معاً

وقُسِّمنا نصفين

ولو وُجد سحرٌ قادرٌ على شطرنا وتفريقنا

أتساءل إن كنا سنبلغ حينها أبداً من غير وداع

إن لم تكوني هنا معي غداً

فسأتجرّع حتماً مرارة الندم

وتلك الكلمات التي عجزتُ عن قولها

ستتحول إلى أشواكٍ تغرس في قلبي

إن لم تكوني هنا معي غداً

فما الذي سيحلُّ بي يا ترى

وبينما كنتُ غارقةً في هذه الأفكار

تملكني شوقٌ عارمٌ للقائكِ

إن قُدِّر لي العيشُ معكِ غداً

فسأجعل من كل يومٍ ذكرى نحتفي بها

تلك المعجزة التي نعتبرها بديهية

لأحرصنّ ألّا ننساها مُطلقاً

إن أمكنني العيشُ معكِ غداً

إن أمكنني الحديثُ معكِ غداً

... وإن أمكنني الضحكُ معكِ غداً

لقياكِ ولّد هذه الافكار في داخلي

إنّني، إنّني

أفيضُ سعادةً

أنتهت الحصّة أخيراً

تعساً! لقد تركت كتاب الخيمياء في غرفتي

أنا مُرهقة

.شينا

لقد رأيت للتو في الردهة بعض الطلاب الأكبر سنًا ممن إستُدعوا ليلة أمس

أحقّاً؟

مما يعني انّ ميمي-تشان عادت معهم

آملُ أن تكون بخير

لا داعي للقلق بشأن ذلك، ...أليس كذلك؟ ففي النهاية، كاجاري-سان

لم لا تذهبين لتلتقي بها؟ أتركي كتبك الدراسية معي

شكراً لكنّ

على الوحب

أعتذر على الأزعاج

ناوليني المخدّر

أحتاج ضِماذاً

أين مرقئ النزيف؟

ستكونين بخير، لا تقلقي

فليجلب أحدٌ ما مرقئ النزيف

هيا، فلنلقِ نظرة

أترى، ليس إلّا خدش

هذا خدش؟

لن أهدر تعويذة ترميم على جرحٍ بسيط كهذا

أعتني به جيداً

حاضرة

كيف حال جِراحك؟

جئتُ لأصطحب ميمي

أنتظريني في الغرفة الخلفية

فران-سينسيه

هل توقّف النزيف؟

تماسك

حسناً

أسرع

خذ نفساً عميقاً

أتسائل لو كان عليّ المساعدة

لكن ماذا بوسعي ان افعل؟ ليس عندي المقدرة السحرية لذلك

فران-سان، الطرد المعتاد

فران-سان

قادمة

طالبة؟

أعتذر، لكن فران-سينسيه لا تزال مشغولة بمعالجة الإصابات

هل أنتِ المدعوّة شينا توتسكي؟

نعم أنا هي

أعتقد أن هذا أحد المدربين من المستوى المتقدم

إستمعي لي إذن

أعطِ هذه لفران-سان وأخبريها أنني تمكنت من استرداد كل شيء كالمعتاد

إنها ثقيلة

آخ

ماذا يمكن أن يكون بالداخل؟

هاه؟

!اا فران-سينسيه

شي-ا

هاه؟

شي... ا

هاه؟

ميمي؟ ميمي؟

!ميمي! ميمي

شي.. ا

شي... ا

!شينا، إنها شينا

!هذا مؤلم

.أمزح معكِ! لستُ أتألم إطلاقاً

لم أُجرح مطلقاً

أمم، أنا مختلفة عن الآخرين، دائمًا ما أتعافى بسرعة من تلقاء نفسي

كنت أرغب في العودة إليكِ بعد أن أُهيئ نفسي

...رغم أنكِ أخبرتني أن أعود أليكِ سالمة

آسفة لانّني لم أفِ بوعدنا

شينا؟

ستتسخين، شينا

.أنا آسفة، أنا آسفة

عمّ تعتذرين؟

لأنني أخبرتك ألا تجرحي نفسكِ

لقد كنت غافلةً تماماً عما يجري

...كان عليّ أن أواجه الحقيقة، إلا أنني

هاه؟

!لا تعتذري

لماذا تعتذرين؟ لقد كنتُ سعيدة جدًّا عندما قلتِ لي ذلك

سُعِدتُ جدّاً بذلك

شينا؟

!هاه؟

شينا؟ توقّفي عن البكاء

هل آلمتكِ صفعتي، شينا؟

ردّي عليّ

...آه. أعتذر على

ما الذي يجري هنا

في المعركة الأخيرة، أصيب طالب واحد من الفصل 15 بجروح خطيرة

كما أن الجبهة آخذة في التوسع، و العدو يكثف هجماته

يبدو أنه لم يعد في وسعنا الاعتماد على ميمي وحدها

أملنا الوحيد هو تعزيز قواتنا

هل لدينا طلاب آخرون يمكننا إرسالهم إلى ساحة المعركة؟

هناك العديد من الطلاب ممن لديهم إمكانات

ولكن في الوقت الحالي، من الصعب تحديد مدى فعاليتها

ونحن بحاجة إلى شخص ما لإجراء الإختبار، لكن الطلاب المتقدمين مشغولون جميعا بالقتال؟

.نعم

...في هذه الحالة

أشعر بالإنتعاش

سعيدةٌ لكِ

لا تزال الحصة مستمرة ماذا نفعل؟

أيّ حصّة هي؟

الرياضيات على ما أظنّ

هاه؟ الرياضيات؟

هل تريدين أن نقضي بعض الوقت في مكان ما حتى موعد الغداء؟

ألا بأس بذلك؟

نعم

!مرحى

!شينا ستتغيب عن الحصة معي

لم يسبق لي وأن تغيبت عن حصّة

سأنسخ الملاحظات من سيران

!هاه؟ إنها ليست هنا

!إختفت

ما هي؟

ها هي ذي

أه

تناثرت الأزهار

احمل هذا الطالب إلى ذلك السرير

ما الذي بوسعي فعله؟

ميمي

لنذهب إلى الفناء

جميلة

إقتطفي ما تحبين من أزهار

ألا بأس بذلك؟

أختار هذه

!ليس تلك الموجودة في أحواض الزهور

همم

أليست جميلة

راقبي

أنه واحد كذاك الذي صنعتيه

...تاج الزهور ذاك

همم؟

لماذا أخذتِه معكِ

عندما أحتفظ بها في جيبي فأنها تذكرني بالأوقات السعيدة

حين تقاتلين؟

نعم

أوه، لقد تعلمتُ الكثير من أسماء الأزهار

أمم، هذه تدعى اللبلاب، أليس كذلك؟

وهذه زهرة أنفاس الطفل والأمسونيا

أدعو بأن تستمر في التفتح والازدهار