Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Sebelumnya di "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...

Menurutmu Bumi bisa diselamatkan?

Itu sudah terlambat. Sudah hancur berantakan.

Kita pastikan dunia tidak akan seperti ini.

Ya. Apa pun resikonya.

Kami menemukan sepotong teka-teki.

Monolit, telah pecah. / Pecahannya pas di mesin ini.

Ini mungkin jalan pulang kita. / Ya, tapi pecahan saja tidak cukup.

Kita butuh Monolit utuh.

Kau lihat kemampuanku. Aku bisa membantu.

Katamu geokinesisnya adalah kunci untuk membuat Monolith baru.

Itu idenya. Tapi tidak berguna jika kami tak bisa kembali ke Mercusuar.

Semuanya pakai sabuk pengaman!

Kami melihat sesuatu yang-- / Biar kutebak.

Sang Penghancur dan teman-temannya menuju ke sini.

Ya, tapi bagaimana kau-- / Siapkan pasukan.

Kasius, maaf, tapi bagaimana kau tahu?

Mereka memiliki peramal?

Aku juga punya.

Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas

Tidak.

Geledah kapal ini.

Temukan mereka!

Season 5 Episode 10 Past Life

Aman.

Semoga Enoch tidak apa-apa.

Tidak ada kehidupan terdeteksi.

Pengalihan berhasil.

Mereka masih menggeledah kapal.

Bagus. Kau aman?

Ya. Mesinnya akan aktif saat Flint membangun Monolith.

Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.

Jadi, mesin itu menggunakan potongan kecil itu...

...untuk memicu potongan yang lebih besar melalui ruang?

Ya, atau waktu.

Ini mencerminkan frekuensi resonansi harmonis foton,...

...yang bisa ada diluar ruang-waktu.

Aku mendengarmu bicara, tapi apa--

Jika Flint tidak dapat membangun Monolith, semua ini sia-sia.

Robin bilang dia bisa, jadi aku percaya.

Kita bujuk dia saat bertemu.

Kita belum bisa pergi. Orang masih dalam bahaya.

Coulson akan menanganinya.

Dia menyelamatkan para Inhuman sekarang.

Tapi bukan yang mati.

Saat aku dihidupkan kembali,...

...kudengar orang lain mengalami derita yang sama, proses yang sama.

Dihidupkan kembali? Siapa?

Inhuman. Pastinya.

Itu satu-satunya yang bernilai bagi Kasius.

Hanya kita yang bisa mencari mereka.

Seluruh bagian lainnya--

Ya, tapi sekarang, kau perlu ke Trawler.

Hanya kau yang bisa menerbangkan mereka ke tempat aman.

Tunjukkan arahnya, aku akan pergi.

Tess dibutuhkan di Trawler. Kalian temui Fitz-Simmons.

Aku akan menyelamatkan siapapun yang kubisa...

...dan kita bertemu di titik pertemuan. Mudah.

Tak ada yang mudah.

Kalian bawa benda itu ke Flint. Kami urus korban selamat.

Dan membunuh Kasius. / Membawa mereka ke tempat aman.

Kemudian kita membunuh Kasius? Kapan itu dilakukan?

Karena beberapa dari kita tidak ke sini dengan batu ajaib.

Kami pergi sampai manusia mengambil kendali.

Sementara itu, semuanya bekerja, kita bertemu di titik pertemuan.

Mack, ini Inhuman yang menderita.

Aku harus pergi.

Elena, tolong.

Lihat dirimu.

Beberapa hari yang lalu, kau mengemis makanan.

Sekarang kau anak yang akan menyelamatkan dunia.

Jangan bilang begitu.

Aku lebih suka tidak dikenal.

Hei botak, kau tidak pernah tidak dikenal.

Kau akan melakukan yang terbaik.

Kembali dengan selamat, ya.

Jaga Mack. Dia khawatir.

Aku disini.

Aku disini...

...untuk merawatmu seperti kau merawatku.

Sembuhkan dia.

Luka ini tidak bisa diperbaiki lagi.

Kau bisa melakukannya pada Inhuman, pada gadis sampah yang kuutus.

Sembuhkan dia. / Biologi manusia itu sederhana.

Sinara adalah Kree. Tidak akan bekerja. Kau tahu itu.

Berhenti menentang dan sembuhkan dia.

Dengan hormat, dia sudah meninggal.

Aku tidak tahu cara menghidupkan kembali Kree.

Maka kusarankan belajar lebih dalam.

Panggil pelatih Inhuman itu.

Lihat diriku, dalam kondisi frustasi.

Aku iri dengan tidurmu.

Kau beristirahat selagi S.H.I.E.L.D. menguntit setiap gerakanku.

Dasar pemulung.

Tidak, kau benar.

Mereka berencana menghancurkan usahaku...

...seperti yang mereka lakukan di dunia yang dibenci ayahku.

Jangan bilang hanya ini yang ditemukan di kapal itu.

Dari wanita tua yang kau kirim ke permukaan...

...beberapa tahun lalu, yang bisa meramal.

Aku ingat.

Dia meramalkan mereka akan datang dari masa lalu.

Benar.

Kupikir dia menginginkan mereka-- / Kembali.

Tentu saja.

Peramalku menegaskan bahwa mereka berhasil kembali.

Dan jika mereka ada di sini, berarti mereka belum menghancurkan dunia.

Pikirkan itu, Sinara.

Bagi mereka, dunia masih subur, masih utuh.

Tye.

Kau belum pernah melihat Bumi yang utuh.

Ayahku.

Yang memiliki penglihatan lebih baik dari rasnya yang menjauhinya,...

...menyebutnya permata biru yang tersembunyi.

Dia dan seluruh konfederasinya ingin menguasai Bumi.

Kumpulkan Inhumanku.

Satukan kekuatan tempur untuk menghancurkan S.H.I.E.L.D.

Dengan mereka datang dari masa lalu, Ayahku tidak akan menghadapi perlawanan.

Bumi menunggu pelukannya.

Ya, tapi Inhuman yang tersisa hampir tidak terlatih.

Keluargaku punya tradisi.

Bila semuanya hilang...

...kau mati dengan hormat.

Minum Odium.

Ini membakar tubuh.

Dengan cepat, tidak ada rasa sakit.

Sebuah pertahanan terakhir yang menakutkan.

Kilatan cahaya yang cemerlang.

Pergilah bertarung.

Sampai hatimu meledak dengan amarah.

Jika kita bisa keluar dari sini...

...aku akan tur naik sepeda sampai bannya meleleh.

Bukankah itu kendaraan anak-anak?

Ini sepeda motor.

Bayangkan sebuah roket di kedua roda...

...dengan tempat untuk pegangan.

Kedengarannya gila.

Ya, kau akan menyukainya.

Kau tahu.

Bumi tempat yang indah untuk tumbuh dewasa.

Jika kau ingin ikut.

Aku dan Yo-Yo akan menerimamu.

Ya, aku masih belum tahu cara membuat mesin waktu.

Ini portal, bukan mesin waktu.

Dan kau akan membuatnya dengan ini.

Ayo, ayo!

Bawa Inhuman ke Trawler!

Dia pakai senjata! Ini curang!

Senjata tak boleh diberikan ke siapapun, itu tidak baik.

Tak ada hukum di sini.

Daisy!

Apa yang terjadi denganmu?

Kasius membebaskanku. Aku tidak merasakan sakit.

Itu terasa?

Kau baik saja?

Hanya pakaian tersayat. Kau? / Sama.

Ternyata mereka memiliki obat PCP di luar angkasa.

Kudengar kau sudah mati.

Kau terlihat sehat untuk orang mati.

Maksudku.

Kau terlihat sehat.

Maksudku, kau telah melalui sesuatu.

Senang melihatmu juga, Deke.

Aku juga pernah mengalaminya.

Hidup kembali akan mengubah dirimu.

Masa?

Aku terus mempertanyakan apa yang terjadi, apa yang nyata.

Itu nyata, dan itu sepadan dengan resikonya.

Trawler hampir siap. Kita harus ke titik pertemuan.

Kau bisa terbangkan mereka ke lantai manusia?

Serahkan padaku.

Aku akan kembali untuk Flint, dan yang lainnya naik.

Baik. Sekarang pergilah.

Kau benar.

Kita bisa melawan.

Penyergapan itu menghabisi Inhuman terakhir kita.

Tapi tak ada jalan lain lagi. Mereka akan tertangkap.

Percayalah.

"Percayalah," mereka berulang kali mengatakannya.

Tye, dokter itu, penjaga kerajaanku. Semuanya gagal.

Bahkan kau, jika aku jujur. / Pak.

Pak, kita butuh rencana.

Diam. Kau tak lihat kami sedang mendiskusikan rencana?

Aku juga telah gagal.

Kehilangan Inhuman.

Kehilangan dirimu.

Kemenangan menghindari kita.

Tapi jika aku berkomitmen.

Aku masih bisa memberikan keinginan ayahku.

Membantu mengangkat nama keluarga Kasius.

Ada jalan kembali menuju kemenangan.

Jalan kembali kepadamu.

Pengetahuan peramalku telah habis.

Itu, atau dia menyesatkan kita.

Apa pun itu, aku akan menggunakannya untuk mengirim satu pesan terakhirku.

Halo?

Aku datang menolong.

Siapa namamu?

Elena.

Senang bertemu denganmu.